【记者林莲怡采访报导】布希圣乔治市（Bussy-Saint-Georges，下文简称“布希市”）是大巴黎地区东部的塞纳-马恩省（Seine-et-Marne）的一个市镇。这里拥有大片绿地，环境优美；有RER直达巴黎，交通方便。布希市是一座拥有40%左右亚裔居民的城市，12月5日本报采访了希望改变布希市现状的UMP市长竞选人、前国会议员布鲁尼尔（Chantal Brunel）女士，和布希市的华人参政代表刘志伟先生。

 

2014年布希市市长竞选人布鲁尼尔女士（左）和布希市华人参政代表刘志伟先生(右)合影。（摄影：林莲怡/看中国）

 

作为塞纳-马恩省2002年至2012年的国会议员，布鲁尼尔女士对布希市非常了解。她表示如果自己当选，将实施的三大政策是：降低税收、停止建造和杜绝浪费，从而提高生活质量和改善治安状况。

 

布鲁尼尔：因为布希市的现况很糟，不论是经济，还是居民的生活水平上都出现问题。我参选的出发点就是要为布希的居民着想，通过减税、停止建楼、杜绝浪费等措施，恢复布希市的社会联系，让布希的居民重新体会到在布希的幸福感受。

 

布鲁尼尔：必须节省开支。市政府本身没有资金，资金均来自布希市民，所以我要杜绝无用的开支，并让市政府每一欧元的开销都用在布希市民身上，实行“取之于民，用之于民”的政策。我们要重新提高生活质量；增加夜间照明设施（布希市民每年为照明缴纳100万欧元，但布希的某些街区夜间却没有灯光）；和开设免费绿色电话号码，使每次布希市出现问题时，市政府都在48小时内给予解决；另外我们还要修缮学校的设施，整治城市卫生。今天布希市民选择离开这座城市，因为这里税务繁重，且缺乏服务。

 

1、在减低税收方面，我们将在2015年开始把居住税降低15%，并在随后任职期间降低30%；在我没能完成降低税收15%之前，布希市的市长和民选官员的收入将减半。

 

2、停止建造。在布希市的经济情势没有重新稳定之前冻结一切建楼计划。

 

3、杜绝现行的开支浪费，提高生活质量和注重治安。增强警力、卫生、美化、照明等有效的城镇服务措施；创新的环保设施；提供有力的工作、交通及教育项目。

 

布鲁尼尔：现在违法现象有所上升，我认为应该重新将市政警察的服务更好的转向布希市和布希的市民。监控摄像头必须派上用场，而且必须被职权警察监管；国家警察需和布希市政警察合作，现在的情况并非如此；要请来专业警察，因为现在有很多保安，但缺乏专业警察；需要一位民选官员专门负责学校及校舍周边的治安。

 

布鲁尼尔：在尊重员工希望工作的动机和对周日上班的员工增加薪水的情况下，我支持周日开门。现在很多年轻人和大学生，还有女性都希望周日工作。比如一位已婚女性，她的先生在周一至周五工作，她如果选择在一周内的周六和周日上两天班，就可以给家庭带来更多的收入。我在出任议员期间，我曾对促使Montévrain 市的商务中心周日营业做出很大工作。另外我赞成巴黎商店周日营业。伦敦和德国商店都有周日营业，那么多的游客来巴黎旅游，但他们都选择在周日的时候去伦敦购物！另外周日营业还可以带来更多的就业。

 

布鲁尼尔：我对这个话题感触很深，我们为受暴力侵害的女性做过很多工作。我也曾出版一本名为《为了消除对女性的暴力行为》（Pour en finir avec les violences faites aux femmes）的相关书籍。我们是一个讲人权的国家，但女性却没有受到完全公平的对待，这种情况在每一个领域都会出现，受暴力伤害的女性事件在布希也有发生。我们对此问题做过很多努力，比如针对保护受暴力伤害女性的法律投票等。我们也在男女同酬和性被尊重等方面做出过工作，现在法律规定惩罚不遵守男女同酬的公司，但遗憾的是在经济危机的困扰下却很难执行。

 

布鲁尼尔女士表示参加2014年市政选举希望真正为布希市和布希市民服务，她说：“我曾担任了十年的国会议员，曾是公司经理，在部委办公厅工作了十年，我不需要通过参选给自己增加光环，而是真心希望把这座城市从困境中解脱出来。”

 

刘志伟先生42岁，华裔老挝人，三个孩子的父亲。刘先生1975年来到法国，并获得了电子工程BAC+5 DEA的学位。他曾在巴黎13区和龙城（Lognes）居住，现居住在布希市。刘先生是这里众多华人居民中的一位参政代表。

 

刘先生对本报表示，布希市的人口年轻且充满活力，这些活跃在公司、手工业和商业等各领域的市民都曾因布希市便利的生活条件和怡人的居住环境而定居于此。然而2002年开始布希市的税收不断加重，基础设施开始落后，房地产投资因房地产的下滑而不见收益，布希市人口的快速增长导致学校和公共交通的饱和。

 

刘先生认为布希市需要降低税收、减缓建楼和吸引更多的公司。同时对于布希这样的容纳各族移民的城市来讲，团结每一个族群，增进平等十分重要。他说：“比如中国传统节日的庆典，就应该是一个分享幸福和交流各国文化的活动。”

 

为了改变自己居住城市的现状，刘先生说：“我认为自己有义务投身到城市的管理和发展中。我邀请所有布希市民和布鲁尼尔女士一起为‘谱写一个全新的布希市’而努力。”

 

法国新一届市政选举日期是2014年的3月23日和30日。届时将选举产生新一任地方长官和市镇议员。这些民选官员的当选涉及其管辖地区地方税、城市规划、商业、治安、教育、卫生、住房、交通等与民生息息相关的各项领域。地方政府中，是否有人可为华人代言，让法国社会更多的听到华人的声音突显重要。希望有资格投票的华人积极参与，没有注册选民卡的华人可在12月31日前到居住地市政府申请办理。

 

【记者林莲怡采访报导】12月6日法国华裔青年协会（AJCF）在巴黎三区的华东大酒楼举办了主题为《亚裔在法国生活》（La participation des Français d'origine asiatique dans la vie publique française）讨论会。

 

法国华裔青年会会长David LI对本报记者表示，因正值市政选举前的准备时期，大家更多的发表了政治上的观点，“我们是一个公民协会，意在推动年轻人积极参加法国公共社会活动，公共社会活动不只包括政治生活，也有诸如社团生活等其它方面。这场讨论会是一个很好交流的机会，尤其是有很多人前来真诚的交流自己的感受。”

 

留学生于小姐表达了自己的观点。她认为，参与政治不代表一定要当选，表达自己捍卫诸如言论自由等普世价值的愿望，或证明自己融入法国社会的能力也可算作参与政治的一种方式。

 

为了不让亲朋失望，您同意成为其担保人，这意味着您将承担法律保管义务，承诺为其清帐、还款。因此，为他人提供担保，决不可轻率决定。

担保人承诺在主债务人无力偿还债务时，为其清偿全部或部分欠款。

 

这种形式的承诺不仅只适用于授出贷款，同时也适用于公司及个人生活中的特定情境。

 

此类承诺的结果并非中立无害，因此在您决定之前，最好能够咨询专业人士，听取其意见建议。Eurinvest事务所将是您预防有害结果发生的最佳选择。

 

为您的亲友担保有可能引起一系列严重的结果，尤其是此项借款被签发用于公司运营。在此种情形下，法院只能为担保人提供有限的保护。

担保可用于抵押贷款，不动产贷款，房产投资，购买车辆，公司贷款等。

 

银行担保将在主债务人无法偿还时起到干预作用，银行将收回债权，并要求担保人承担债务。

 

银行担保的性质取决于担保类型的选择。

 

主要存在两种银行担保类型： 一般性担保和连带责任性担保。

 

一般性担保的情况下，债权人会在要求担保人承担清偿义务前，首先对主债务人提起诉讼。

 

连带责任性担保的情况下，当主债务人出现问题，银行将立刻要求担保人履行义务。

 

一般来讲，银行更倾向于签署连带责任性担保。

 

 

【记者晨光采访报导】12月6日，全球公益联盟（Ligue Universelle du Bien Public）在联合国教科文组织（UNESCO）总部向为公益事业做出突出贡献的社会精英颁发勋章。

 

被授勋者包括欧盟委员会主席巴罗佐（José Manuel Durão Barroso）、法国前总统希拉克的亚裔养女安道女士（Anh Dao Traxel）等。当晚出席颁奖仪式的有法国中华会馆陈广城会长、武术家蔡垂彪等人。

 

安道女士（前排左二）在授勋仪式上。（摄影：晨光/看中国）

 

当晚，欧盟委员会主席巴罗佐被授予金质勋章，但他由于公务繁多，派代表来参加授勋仪式。

 

法国前总统希拉克的亚裔养女安道女士获得国家功绩官员勋章（Officier de l'Ordre National du Mérite）。安道女士是军民奉献欧洲之星（Étoile européenne du dévouement civil et militaire）协会的主席，常年致力于公益事业，她于2009年获得法国荣誉军团勋章（Légion d'Honneur）。

 

她在接受本报记者采访时说，今天她能被授勋是因为通过他们协会帮助了很多弱者、贫困者、老人和残疾人，特别是协会和其它国家建立了紧密的联系，所以有丰富多样的人道主义活动。人道主义没有国界，当有人遭遇困境，我们就要帮助。我们特别希望加强志愿者队伍，因为大家的时间都很宝贵，特别在目前经济危机的环境下，作为志愿者工作很不容易。这个勋章鼓励我们更加努力地展开人道主义行动。

 

谈到法国华人关心的治安问题，安道女士说，她在法国的三十多年中，治安状况有所下降，她也曾与法国亚裔一起参加巴黎美丽城治安游行。法国政府必须把治安问题作为一个紧急的议题来处理，特别是在巴黎，在光天化日之下，妇女或老人被攻击。

 

她说，亚裔民族文化中有顺从的特点，当我们来到接纳我们的国家，我们有实现自我的机会，在法国我们有权利也有义务，要首先遵守并履行自己义务，并要为自己的尊严勤奋努力。

 

全球公益联盟创立于1464年的路易十一时代，后随着时代变迁，全球公益联盟逐步成为一个全球性的公益组织，也属于联合国非政府组织。该公益组织通过推荐和评选，对全世界在人道主意、知识和科学领域等方面做出杰出贡献的人士授予金、银、铜质勋章。

 

【记者林莲怡巴黎报导】12月8日上午，伊达尔戈(Anne Hidalgo)女士在巴黎11区召开记者招待会，对自己竞选巴黎市长的政治措施做出总结。本报记者应邀出席。

 

安娜•伊达尔戈(Anne HIDALGO)在新闻发布会上。 (摄影：晨光/看中国)

 

住房排在伊达尔戈竞选举措中第一位。“所有人都有权拥有住房，住房是我的首要措施。我要给住房市场带来巨大的变化，使有工作的年轻人和中产家庭都能在符合他们需求的条件下拥有住房。”伊达尔戈表示承诺每年增加或资助一万套住房，并将在2030年使社会福利房达到30%；每年为学生和租房人士建造1000套住房；组建名为“Multiloc”的协会，通过稳定收租、简化大公寓合租或预付修缮费用的方式，促进空闲房屋的出租。

 

促进电车使用；减少柴油车辆；翻倍自行车道；发展自动公共电动汽车（Autolib），特别是让刚取得驾照的年轻人能免费使用一年；推出公共电动自行车、电动轻骑小摩托；延长地铁线；推迟地铁末班车时间，尤其是周末；延长轻轨；并增设两万个汽车或轻骑的停车位；将环城公路逐渐改造成城市大道，降低污染。

 

重新布置Bastille、Nation、Montparnasse、Denfert-Rochereau和Panthéon等广场；改造Austerlitz、Lyon、Bercy和Charenton等火车站。在屋顶或外墙进行100英亩的绿化措施，其中30%用来种植水果和蔬菜。

 

在每个区份都增加夜间通讯队，增加警员配置。加强游客安全保护，与警察局合作打击诸如非法剥削罗姆儿童的犯罪团伙。增设“抗噪小队”减少夜间喧闹。

 

新闻发布会还涉及了通过建设医疗中心将急诊室候诊时间减半；翻修游泳池；增加5000个幼儿园位；简化残疾人出行困难；减少食物浪费等问题。

 

伊达尔戈自2001年开始跟随巴黎市长德拉诺埃（Bertrand Delanoë）任职巴黎第一副市长，她在巴黎生活了三十年，并在2012年9月公布参加2014年的市政选举，竞选巴黎市长一职。

 

【记者林莲怡采访报导】巴黎的日韩街区紧邻巴黎歌剧院，以Sainte-Anne街和des Petits-Champs街为主向四周扩散。从上世纪90年代开始，日韩餐馆开始快速发展，密密麻麻的日韩文招牌林立街头，成为游客和巴黎居民享受日韩美食的一大去处。

 

AHSSI餐厅的石锅拌饭（摄影：林莲怡/看中国）

 

这次要向大家介绍的是一家特色菜为石锅拌饭的韩国餐厅——AHSSI，请注意，是石锅拌饭而不仅仅是拌饭哦。因为在巴黎韩国餐厅大都提供的是韩国拌饭，而不是石锅拌饭。在天气渐凉的冬天，点一份热气腾腾的石锅拌饭，配着四五样爽口的韩式私房小菜和一杯清香的大麦茶，无论是约朋友聊天还是逛街时歇个脚，都是一种享受。

 

石锅拌饭不仅营养健康，精致的装盘更是让人赏心悦目。橘红色的胡萝卜丝，嫩黄的鸡蛋饼丝，绿色的西葫芦片，乳白色的黄豆芽，黑色的香菇，各种新鲜的食材均匀的盖在米饭上，上面再配上肉片，撒上芝麻粒和小葱，加上辣酱，再好好的将菜饭拌匀，就可以幸福的开吃了。

 

与一般的拌饭不同的是，石锅拌饭因为石锅的温度较高，使锅底的米饭微微泛焦，形成一层薄而香脆的锅巴，锅巴的香味更给这道美食增添了拌饭丰富的口感和味道。AHSSI老板Jung先生说，这里的石锅拌饭口味多，不仅有鸡肉、猪肉、牛肉、海鲜、泡菜、豆腐，还有生牛肉馅、三文鱼、蔬菜和奶酪共十种选择。

 

Jung先生非常健谈，他30年前就在巴黎经营韩式料理，那时韩餐还没有开始流行，所以他也算是将韩国料理推广出来的先锋者。AHSSI每周末能卖出100到150碗石锅拌饭，他说这里不仅拌饭的种类多，价格也比别家的便宜。“以前我卖的拌饭都要在15至17欧元左右，但是后来随着现在人生活节奏快，年轻人更爱选择比萨饼等快捷经济的食品。既然韩国拌饭已广为人知，那么我就把拌饭价格下调，从而吸引更多顾客。”

 

AHSSI餐厅主厨Roh女士 （摄影：林莲怡/看中国）

 

除了石锅拌饭，AHSSI还有很多别的韩式料理，比如韩国客人必点的烧烤、各种韩式炖汤、炒年糕条等正宗韩式美食，还有红豆糯米糕、抹茶蛋糕、韩式冰激凌等多种甜品美味。

 

AHSSI玩偶 （摄影：林莲怡/看中国）

 

谈起餐厅的装饰，除去别致的吊件和绘画，内堂里还摆设着非常精美富贵的韩式大屏风。Jung先生说这个屏风是他特意从韩国订购的，在现在流行的韩国皇室连续剧中可以看到。另外餐厅内还摆放了好几个身着传统韩服的玩偶。说起这些玩偶，Jung先生介绍说这就是AHSSI，在韩语中，AHSSI是对有身份地位的女士的尊称，近似于公主或女主人的意思。这个词汇虽已不在现代韩语中使用，但在老电影中却经常出现，所以非常有韩式怀旧色彩，这也正是这家韩国餐厅选择AHSSI作为招牌的用意。

 

Jung先生还谈起在韩国，餐厅里的厨师很多是女性。韩国人普遍认为经女性烹饪出来的食物更加可口，因为女性的手指会给食物带来更美妙的味道，所以韩国泡菜，一定要由女性准备。

 

在巴黎越来越多的法国人开始了解并喜爱韩式料理，而且常常有讲韩语的法国人到这里用餐。现在韩流已不仅限于亚洲地区，这股风潮也刮到欧美国家并广受欢迎。

 

 

【记者程茗芝采访报导】每年年底都是法国专业性的汽车杂志L'argus向各大汽车制造商颁奖的时节。今年现代、标志、雷诺和宝马荣摘私家车桂冠。

 

左起：L'argus总裁Alexandrine Breton des Loÿs女士、现代汽车法国公司总裁任德政、现代汽车法国公司总经理Patrick Gourvennec。（摄影：李牧/看中国）

 

作为权威的汽车杂志，L'argus的奖项通常预示着获奖品牌未来商业的成功。在2011年韩国起亚（Kia）汽车获奖后，韩国现代（Hyundai）汽车于今年也站在了L'argus颁奖晚会上。这也是韩国现代汽车在法国成立子公司21年来首次获得行业大奖。

 

在汽车市场的低迷环境中，起亚汽车仍大步前进，而现代汽车也抵挡住了市场消沉带来的困扰。

 

针对私家车奖项，L'argus的评选标准是新车价位、千米成本价、剩余价值、消耗和使用。

 

L'argus 2014评出的私家车款每个奖项的第一名分别是都市车：现代i10；家庭用车：标志（Peugeot 308）；越野车：雷诺（Renault Capture）和年度环保车：宝马（BMW i3）。

 

【中央社记者蔡筱颖巴黎5日专电】法国就业中心上星期才公布失业人数下降的讯息，今天上午国家统计及经济研究局（INSEE）就公布失业率上升到1997年来的最高点，达10.9%。

 

总统奥朗德在年底前扭转失业率的承诺一直是全国民众注目焦点。奥朗德11月28日宣称实现了诺言，“扭转失业趋势的开始”；就业中心公布的10月份的求职人数减少2万500名，特别是青少年，在就业中心登记的人数降到6个月来最低。不过，INSEE今天上午依国际劳工组织（ILO）的定义公布第3季度的失业率，法国本土上升0.1个百分点达10.5%，在包括海外省在内的全法国则达10.9%，1年内的失业率上升了0.6个百分点，失业人数为301万人。

 

15至24岁青年失业率第3季度稳定在24.5%，25至49岁失业率1年内上升了0.5个百分点达9.5%，50岁以上的失业率上升0.5个百分点达8.0%，1年内则上升了1.1个百分点。

 

两者的差别在于就业中心公布的是每个月结束时都会有的管理数据，即10月份的求职人数，而且与国际劳工组织的定义有所不同，就业中心10月登记求职人数有所下降，但失业人数仍保持在历史高位的327万。INSEE公布的失业率则是每3个月1次的调查结果，第3季度即7月至9月。