【记者黄兴义编译报导】美欧“跨大西洋贸易与投资伙伴协定”（TTIP）谈判启动近3年多来，到底确切内容为何，公众只能靠猜测。这种不透明的过程也导致公众对TTIP反对态度的增长。欧盟方面总是只公布本方的立场，双方都坚持不对外透露美国的立场。在德国国会议员不断地强烈要求下，议员终于得以从今年一月起，在设于联邦经济部的一间阅览室里阅读相关材料。但要进这个阅览室，议员除了只能单独前往，不能携带手机或照相之外，在有人监管下，他们能看到的只是目前双方已经取得共识的条文内容，而且并不是最新内容。看完之后也不能向媒体泄露内容或向任何人谈论。


写有“TTIP文件外泄”文字的窗户（AFP/Getty Images）
 

这种官方和公众之间信息不对称的局面终于在近期由环保组织“绿色和平”所公布的机密文件所打破。这份文件总共240页，里面揭露了美方的谈判立场和其对欧盟施压的手段。迄今对TTIP持反对立场的团体感到他们的忧虑得到了证实。在文件泄漏后的第二天，德国所作的电话民意调查显示，有高达70%德国民众认为TTIP对德国将会是弊大于利。对照两年前的民调，这个数字只有 55%。
 

这份机密文件披露欧美在谈判中最大的角力，就在美国要破除欧洲法规采取的“预防性原则”。
 

举转基因农作物为例，基于维护公共卫生和环境安全，由于这类新技术存在的不确定风险所能造成的损害是不可逆的，因此根据“预防性原则”，基改农作物在欧洲是禁止种植的。但美国对这类新技术发明采取的是“风险评估原则”，运用科学方法评估风险和成本效益的得失，在能够证明风险的切实性之前，就先批准上市。
 

为了使欧洲降低农产品关税，并进口更多美国农产品，美国承诺全面免除欧洲车辆的进口关税。反之，则将提高关税并限制每年进口额度。
 

文件泄露引起强烈舆论反响，德国总理默克尔重申力挺TTIP，并希望能加快谈判进度。不过德国政府内部对TTIP的歧义显然正在扩大。同属执政大联盟的社民党（SPD）国会议员要求中止TTIP谈判。前联邦农业部长，现任巴伐利亚州州长和德国执政党之一的基社盟（CSU）领导人霍斯特•泽霍费尔（Seehofer）则表示，如果不完整公开TTIP谈判内容，他将对该协定投否决票。。
 

为了使谈判得以继续，确保成果，负责谈判事务的欧盟官员急于灭火，澄清公众对TTIP文件的解读不完全正确，并保证一定会捍卫欧洲对消费者、食品安全和环境保护的标准。欧盟贸易专员马姆斯特罗姆女士（Cecilia Malmström）在博客上宣布：“经贸协议不会改变我们对转基因或肉类处理的安全法规”。她也强调，绿色和平组织曝光的文件“并不是谈判的结论”，“这份文件只是展现了双方的条件和谈判立场，没有其它作用。”她仍旧期待能在今年底完成TTIP谈判。
 

TTIP的目标是建立一个涵盖8亿人口的自由贸易区，如果欧美达成协定，将会是世界最大的自由贸易区，覆盖全球40%的经济产出和50%的贸易活动，每年分别给欧盟和美国创造1190亿欧元和950亿欧元产值。但自从2013年双方展开谈判以来，来自欧洲各国民间的抗议声浪不断，当中又以德国为最。去年10月10日，10万人在柏林走上街头。今年4月底，就在美国总统奥巴马到访德国参加汉诺威工业展前夕，又有数万民众走上汉诺威街头抗议TTIP。

 

【记者陈奕然编译报导】欧洲恐怖主义的泛滥几乎未影响到比利时人度假地的选择，88%选择外国度假的人计划去其它欧洲的国家。这一数字与去年相比上升10%。


巴黎埃菲尔铁塔（摄影：李牧/看中国）
 

旅行保险公司“优普援助”（Europ Assistance）的发言人表示，“随着欧洲度假目的地变得越来越流行，比利时人似乎只是有点担心在他们度假时是否会发生恐怖袭击”。
 

法国仍然是最受比利时人欢迎的度假地（27%），其次是西班牙（17%）和意大利（11%）。
 

不过比利时人也明确指出一些度假地“太危险”：考虑到安全和难民，很少人选择去土耳其、北非或是中东度假。
 

3月22日比利时发生恐怖袭击后，“优普援助”公司对全欧洲3500人进行了关于度假地的选择的电话问询调查，并在18日发表了该调查报告。

 

【记者陈奕然编译报导】如果人类在月球或是火星上居住或旅行，该如何解决吃饭的问题呢？荷兰农业大学的科学家们近日称其已经朝答案迈出了第一步，成功地在实验室中种植了“月球和火星蔬菜”。
 

荷兰瓦格宁根农业大学的研究人员Wieger Wamelink解释说，“当人们登上月球和火星的时候也需要吃饭，如果能够自己种植食物是最方便不过的了”。

Wamelink对法新社称，“我们想使用真正的火星和月球上的土壤”来试验植物是否能生长，但这是不可能的。最后他们高价从美国国家航空暨太空总署（NASA）订购了仿制“太空土壤”。他表示，美国航天局曾经用来自亚利桑那州沙漠的沙土来制造类似于月球的地面，火星深红色的土壤则取自夏威夷的火山。
 

第一批试验开始于2013年，Wamelink在“太空土壤”中种植了西红柿、豌豆、水芹和其它蔬菜。开始时这个土壤“不太愿意”吸水，但不久就成为了非常好的盆栽土壤。
 

“特别是火星土壤，在其中种植的植物长势非常喜人，甚至开始开花，我们从来没预料到这一点”，Wamelink总结道。
 

由于太空种菜需考虑温度、重力、气压、微生物和光照条件等因素，因此也有科学家认为，如何能在太空中建造能种出类地蔬菜的基础设施是更关键的问题。
 

这个50天的实验结果2014年8月发表在科学期刊“公共科学图书馆期刊”（PLOS One）上。

 

【记者白莉编译报导】玛塔•米格尔（Marta Miguel）和大卫•埃尔南德斯（David Hernández）这一对西班牙夫妇在马来西亚海上漂流了九天后获救，于5月19日返回西班牙。
 

他们去年一月到马来西亚寻找定居的机会，二月份在婆罗洲的一家宾馆找到工作。
 

大卫是一名电工，负责酒店相关事物的维修工作，而他妻子是通讯方面的专家，负责一些复杂的管理工作。
 

玛塔和大卫与一名马来西亚人、一名中国人于5月初在婆罗洲西北处短途旅行返回时遇到一个非常强大的海浪倾翻了快艇。四人落水后成功将快艇翻转过来，但发动机却已失灵，他们只能呆在船上任由其在海上漂流。
 

大卫表示，他们从未失去希望和信心，他们靠饮用简单过滤后蒸发的海水维持体内的水分，并吃吸附在船底的贝类和海上的飞鱼来补充营养。
 

在海上漂流了九天后，他们被非法捕鱼的越南渔民发现，幸运获救。
 

但因渔民们是在马来西亚的水域非法捕鱼，所以没有立即通知马来西亚当局，马来西亚当局派出搜救的九艘船、三架飞机、一架直升机和一支潜水队没有及时找到他们。
 

之后马来西亚方从拦截的另一个非法捕鱼的越南渔民口中获悉，西班牙人、中国人和马来西亚人已经被他的同事们救起。
 

马来西亚海事执法机构负责人艾哈迈德（Ahmad Puzi Ab Kahar）5月13日宣布两名西班牙人失踪后，在海上漂流大约十天之后获救，被送进医院进行治疗和身体检查，后证明无健康问题，并已与去当地探望他们的家人幸福团聚。

 

【记者刘真编译报导】2015年，西班牙没能遵守与欧盟的协定，未实现赤字目标，经济赤字达到5.1％，而不是原定的4.2％。欧盟对此或许会启动处罚程序，而处罚程序一旦实行，那么西班牙就将是历史上第一个因此受到惩罚的欧盟国。
 

另一方面，西班牙国王菲利普二世于5月初解散国会，宣布将在6月26日重新进行大选。这是2015年底西班牙大选没有赢家胜出后，6个月内二度举行选举。


西班牙首相拉霍伊（AFP/Getty Images）
 

因此，在重新选举的前夕，欧盟公布的关于西班牙经济赤字的不利消息无疑是对这个国家的一个巨大的打击，经济和政治上同时失败，对于西班牙而言，这是难以忘怀的耻辱。
 

拉霍伊为求连任   计划削减赤字并减税
 

据西班牙媒体报道，由于未达到削减赤字的目标，西班牙将有可能面临相当于其国内生产总值0.2%的罚款，约合20亿欧元。而马里亚诺•拉霍伊（Mariano Rajoy）政府通过和欧盟方面的谈判，使得欧盟已同意作出让步。
 

欧盟委员会（EC）在5月中旬宣布推迟对西班牙的处罚决定，初步决定延至7月，6月26日西班牙大选之后再公布是否对西班牙进行罚款。欧盟经济事务长官皮埃尔•莫斯科维奇（Pierre Moscovici）表示，“我们认为此刻无论从经济还是政治角度来看，都不是恰当的时机”，他同时允诺将多给西班牙一年时间，使其赤字降至3%以下。
 

而令人惊讶的是，拉霍伊在此之后接受英国《金融时报》采访时表示，不仅将竭力达到削减赤字的目标，如果在大选中胜出，他还会计划降低税收。毫无疑问，他的减税承诺旨在激起选民的热情和支持。
 

然而，目前巨额债务缠身的西班牙是否的确有能力实行减税？外界评论褒贬不一，西班牙下议院主席甚至直言：“减税政策必然大受欢迎，但这将是一场灾难。”
 

欧盟允诺再给西班牙一年时间   调整经济赤字
 

布鲁塞尔为西班牙定出的新目标是在2016年将公共账目的赤字降至3.7％，2017年结束时降至2.5%。
 

“现在看来，之前对西班牙的赤字建议并不现实，因此我们提出新的限期”，皮埃尔•莫斯科维奇提醒道，西班牙在2015年的赤字总额达到国内生产总值5.1％，高出欧盟对其要求的4.2％，更是比之前承诺的高出2.8％。
 

委员会对西班牙做出一些建议，主要是希望西班牙能在今明两年的财政年度内调整81亿欧元的预算：2016年和2017年分别完成0.25%和0.5%的国内生产总值的结构改善，以此保证在2017年底赤字降至2.5%。