看法国

看法国 Tue, 01/10/2017 - 12:21

114急救短信求助号码

114急救短信求助号码 Tue, 01/10/2017 - 13:04
【本报讯】114是法国大陆地区的短信求救号码,通常是为了方便有视听障碍的残障人士向救护车、警察或消防队以短信或传真方式求救。近日一位居住在勒阿弗尔市(Le Havre)的男青年为了不让潜入家中偷窃的歹徒发现,被困在卧室躲藏的他向114发送了求助短信,不到一刻钟他就得到警方援助。

(网络图片)
 
事发当日,这位31岁的男青年独自在家中楼上的卧室。忽然他听到楼下有人破门而入进行抢劫。“我得报警,但不能出声音。”于是这个男青年在网上搜索通过手机短信或邮件报案的方式,并找到了114这个号码。在这名男子向114发出求救短信后,114立刻与警方取得联系,警察在13分钟后就到达事发地点。此时歹徒还在屋内偷盗,随后立刻被警方逮捕。
 
当地一位司法人士说:“我们鼓励人们在危险时刻以此方式通知警方。”她表示,这是该市首次有人用114报警,通常大家都拨打报警电话17。据悉在2015年达马尔坦昂戈埃勒工业区恐袭案中,一位工作人员就是以114短信与警方取得联系的。


 

中国红——懂你的亚洲超市(二)

中国红——懂你的亚洲超市(二) Tue, 01/10/2017 - 13:08

位于巴黎美丽城的中国红亚洲超市拥有种类繁多的亚洲食品。在这里您可以找到来自中国、韩国、日本及东南亚各国的各种食材调料,而且选择丰富。走进中国红,激发您的美食灵感,今晚您的餐桌上又会出现哪些新菜呢?

中国红超市
微信公众号:ChenMarket
地址:120-124 rue du Faubourg du Temple, 75011 Paris
地铁:2、11号线Belleville
电话:01 43 38 22 72



鱼香茄子煲
鱼香茄子煲
 
热腾腾的鱼香茄子煲拌米饭,既美味又能很好地补充一天消耗的体力,可谓冬季晚餐佳选。
 
先将茄子600克洗净切成长条,泡椒和豆瓣酱都剁细。向锅内倒入食用油铺满锅底烧热,放入茄条,中小火将茄条煎炒至软且上色盛出。
 
再倒些植物油,将肉末(50g)炒至变色,放入两三个红泡椒和一大勺豆瓣酱炒出红油,放入葱姜末炒香,再放入备用炒好的茄子。
 
倒入10毫升酱油、3毫升醋和10克白糖调成的调料汁炒匀,加清水半碗烧开,盖盖小火焖3分钟。放入蒜末炒香,然后倒入水淀粉翻炒,直到汤汁浓稠即可。上桌时,撒入少许绿葱花点缀,多留汤汁,拌饭味道极佳。

 
韩国即食泡菜
韩国即食泡菜
 
泡菜是韩餐的标志,在韩国是每餐必不可少的配菜之一,直到现在仍有很多韩国家庭在冬天会腌制很多泡菜。下面向您介绍一种可口简单的即食泡菜食谱。
 
白菜一颗去根,竖分成四半后将菜叶斜切成长条放在大容器内,用1/3杯盐加两杯水(一杯约为240克)和成盐水浸泡40分钟到一小时。浸泡过程中需要压紧白菜,并不时翻动一直让菜叶均匀浸泡。
 
等待的时间可以用来准备辣酱。先将5、6瓣蒜切末,3、4根青葱切成5厘米长段一起放入容器内。加入4汤匙韩国辣椒粉、两汤匙鱼露和1至两汤匙蜂蜜或糖拌匀备用。
 
白菜腌好后用冷水冲洗一分钟,淋干,与准备好的辣酱拌匀,撒上芝麻即可。

韩国即食泡菜
日本三平汁(三文鱼汤)
 
三文鱼含有丰富的不饱和脂肪酸,对身体很有益处,下面再介绍一道美味日料“三平汁”。
 
将450克三文鱼切成三长条,用一汤匙日本清酒和20克盐在冰箱内腌制两天后切块。另外500克没腌过的三文鱼切块。一公升水烧开后倒入所有三文鱼块烧30秒去腥,然后倒掉锅里的水,并用清水将鱼块洗净。
 
把干净的鱼块放入锅中,加略少于一公升的水和一块手掌大小的昆布(日式海带)盖盖慢火烧热。同时将约20厘米的白萝卜切片,胡萝卜一小根切片,两根小葱斜切片备用。
 
鱼汤快开锅时取出昆布,去泡沫,之后倒入切好的蔬菜煮到七八成熟。两个中等大小的土豆切块泡入冷水去淀粉。待白萝卜片快透明时加入土豆煮熟。最后加入4汤匙清酒即可。



 

如何申报非商业利润

如何申报非商业利润 Tue, 01/10/2017 - 13:14
读者:我是一个自由职业者,主要为法国企业和国内企业提供口笔译服务和跨国文化培训。请问此类收入应如何纳税?
 
新桥律师:据您所从事的职业,您的收入属于非商业利润(BNC)。此种利润由以下两部分构成:自由职业利润和其它非工商业利润。其它非工商业利润有:不带家具的房屋出租,个人专利收入和佣金收入。
 
自由职业者包括律师、医生、建筑师、公证员、会计师、翻译、自由撰稿人、测绘员及咨询师等。该职业的特点是以脑力劳动为主。从业者也可以聘用授薪员工,但后者同雇主之间存在隶属关系,已不再是真正意义上的自由职业者。
 
自由职业者可选择单干(en nom propre)、个人责任有限公司(Eurl)或家庭责任有限公司(Sarl de famille)等无限责任形式,或多种有限责任公司形式,如手段民事公司(sociétés civiles de moyens)、职业民事公司(sociétés civiles professionnelles)、自由执业公司(société d'exercice libéral)等。
 
非商业收入的税制同工商收入(BNC)的主要区别在于前者按入账金额纳税,后者按债权发生时间纳税。即非工商业收入的纳税时间以款项到帐为准,后者以发票日期为准。 不过自由职业者也可选择BNC的计税方式。
 
自由职业者可在收入中扣除职业活动的开支,如供应商发票等。纳税人可从职业资产中抵扣所有支出(包括折旧)。职业资产转让的增值或贬值应打入利润或从利润中抵扣。不能扣除的费用有:储备金和工作地点的餐费。
 
自由职业者的资产可分为职业资产和个人资产两类。自由执业公司的股份属个人投资,为个人所有。
 
所有支出应根据职业或个人用途区分。
 
经营资产或办公室的购置费用,除银行贷款利息外不得从利润中扣除。唯一允许抵扣的是可疑债权储备金(provision pour créances douteuses)。自由职业的亏损可自第二年起分六次扣除。用于职业活动的个人财产只能抵扣日常支出(房租、维修等)。所有物业支出(折旧、收购、业主开支、房地产税等)不能抵扣。
 
对使用私人住房进行职业活动者,如属虚开租金,税务机构可拒绝从公司利润中抵扣。鉴于最高行政法院曾在工商业收入的判例中接受公司租用股东私房的原则,在税务部门无出异议的情况下,所收的租金应纳入房地产收入的税收。相关的物业费也从房地产收入,而非职业收入中扣除。对于个体企业,当年收入超过32000欧元时,纳税人应在次年的4月30日之前申报上一年的收入。收入不超过32000欧元者可选择将其纳入个人所得税申报。
 
有关税法的更多内容,请参见本律所出版的“法国实用法律大全 - 100个常见案例解析”。
 
新桥律师事务所
 
地址:1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁:8号或9号线Richelieu-Drouot
电话:01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
传真:01 42 96 23 92  
电邮:qiao.xqavocats@gmail.com


 

居住哪里最安全 大巴黎地区

居住哪里最安全 大巴黎地区 Tue, 01/10/2017 - 12:59
【记者周晓天综合报导】一项有关2015年巴黎20个城区以及构成大巴黎(Grand Paris)的塞纳-圣-但尼省(Seine-Saint-Denis)、上塞纳省(Hauts-de-Seine)和瓦勒德马恩省(Val de marne)三个省份123个市镇的犯罪情况分析数据近日公布。数据来自数据来源法国国家犯罪与刑事处罚观察所(ONDRP)。

(图片来源:AFP/GettyImages)
(图片来源:AFP/GettyImages)
 
偷窃抢劫高危地区巴黎市中心1区和93省
 
作为巴黎最大的交通中转站之一,每天路过巴黎1区沙特雷-大堂站(Gare de Châtelet - Les Halles)的人不计其数。如此大人流量的地区使得此地成为大巴黎偷窃抢劫频率最高的地区。针对本地1000名住户的偷窃和抢劫比例高达39.9例,是法兰西岛(IDF)的平均指数的8倍。另外一个抢劫高危区份是有巴黎高尚区著称的8区(20.4例),由于香榭丽舍吸引了来自全球的游客,这些富有的游览者也必然吸引了大量不法歹徒的目光。
 
从市镇角度来看,巴黎针对1000名市民的偷窃抢劫比率为15.72例,93省赛纳-圣-但尼(Seine-Saint-Denis)为18.19例。
 
入室盗窃案高发地94省新城-圣-乔治市
 
根据研究,瓦勒德马恩省新城-圣-乔治市(Villeneuve-Saint-Georges)入室盗窃案最多,1000处民宅中遭到洗劫的比率为25.9例;93省的丛林阁市(Les Pavillons-sous-Bois)为21.3例;奥拜维利耶(Aubervilliers)16.9例;博比尼(Bobigny)16.6例。
 
理想住处:巴黎西部和西南部
 
理想安全住处,包括暴力案件最少的92省马尔纳拉科屈埃特(Marnes-la-Coquette)、沃克雷松(Vaucresson)及阿弗雷城(Ville-d'Avray);入室抢劫案最少的皮托(Puteaux)和库尔布瓦(Courbevoie)以及盗车案最少的沙维尔(Chaville)和勒普莱西罗班松(Le Plessis-Robinson)。


 

汽车通行巴黎:勿忘粘贴汽车环保标签

汽车通行巴黎:勿忘粘贴汽车环保标签 Tue, 01/10/2017 - 12:43
【记者晨光综合报导】从1月16日开始,汽车环保标签Crit’Air在巴黎成为汽车通行的必备证书。车辆必须在挡风玻璃上张贴该标签,摩托车则须在车叉上张贴。
 
这些标签通过6种不同颜色清楚地显示车辆的污染程度。该标签通过6种不同的颜色来区分对大气污染不同程度的车辆。绿色标示针对排污最少的电动车、燃气车或混合动力汽车。而灰色标签则表示,该车属于污染较严重的于1997年1月1日至2000年底之间挂牌的欧盟二期柴油车。污染最严重的1997年前挂牌的汽油或柴油车,没有任何标签可以使用,在周一至周五上午8点到晚上8点间禁止在巴黎通行。
 
要得到该标签,车主可在官方网站https://www.certificat-air.gouv.fr/demande/cgu上申请,费用为4.18欧元。环保标签在申请后邮寄到车牌证上的地址。
 
巴黎(Paris)、里昂(Lyon)和格勒诺布尔(Grenoble)是最先采用环保标签的三座城市。其它经常出现严重空气污染的城市也可以通过该环保标签来控制车辆。车辆环保分级在法国各地采取统一标准,但各地可以根据自己的情况,选择允许通行的车辆,并用显示牌解释该举措。


 

法105岁老人打破自行车世界记录

法105岁老人打破自行车世界记录 Tue, 01/10/2017 - 12:40
【记者岳子霖综合报导】近日,一位法国105岁老人因创造了自行车小时赛世界纪录成为各大媒体关注的焦点。
 
1月4日下午,在大巴黎西南郊的圣康坦伊夫林(Saint-Quentin en Yvelines)地区的自行车赛场内,百岁老人用时一小时骑车完成了22.547公里的路程,创下了105岁年龄组以上自行车小时赛记录。赛后,只微微喘气的老人非常开心,他表示以为时间充裕,否则应能取得更好的成绩。

正在参加自行车比赛的法国105岁老人玛尚。(AFP/GettyImages)
正在参加自行车比赛的法国105岁老人玛尚。(AFP/GettyImages)
 
这位百岁老人名叫玛尚(Robert Marchand),1911年11月26日出生在法国亚眠(Amiens)。他14岁的时候第一次接触自行车并参加比赛获奖。之后他在世界各地工作,直到1978年退休那年,才重新购买了一辆自行车并开始较为系统的训练。玛尚是目前世界上年龄最大的运动员,美国著名演员70岁的施瓦辛格发推文说希望自己也能有机会挑战玛尚。
 
那么玛尚老人的长寿和强健的秘诀是什么呢?长期负责其身体情况的医学教授 Véronique Billat说老人生活规律健康,每天做一些并不剧烈的运动,并食用大量蔬果,和喝半杯红酒。老人自己表示:“必须要保持运动,因为如果你坐在椅子上不动,那么你就很难再起来!”


 

瓦尔斯争当左派最佳竞选人 “信念不变 走向成熟”

瓦尔斯争当左派最佳竞选人 “信念不变 走向成熟” Tue, 01/10/2017 - 12:23
【记者李东尼综合报导】距离法国左派初选还有不到三周的时间,左派焦点候选人之一的前总理瓦尔斯(Manuel Valls)1月5日接受了法国电视二台《政论节目》的现场采访。瓦尔斯面对质疑他针对35小时工作制、巨富税和公共开支等问题自相矛盾的态度明确表示:“我肯定是变了!我的信念没有改变,但我确实变了,我变得更成熟了。”瓦尔斯在访谈中否认自己是机会主义者,同时认为过去左派太迁就市场,太屈从于金钱和自由主义。

前法国总理、左派总统候选人瓦尔斯,于2017年1月3日在巴黎进行宣传。(AFP/Getty Images)
前法国总理、左派总统候选人瓦尔斯,于2017年1月3日在巴黎进行宣传。(AFP/Getty Images)
 
宪法第49条第3款
 
整个访谈过程中最让人瞠目结舌的环节是当瓦尔斯谈到运用宪法第49条第3款(简称49-3)的时刻。众所周知,他在担任法国总理期间,3年内曾6次使用49-3赋予总理的特权,强制通过政府法案。其中影响最大的是强制通过了马克隆经济法案,以及最新的劳动法修正案。然而人们万万没想到,瓦尔斯在竞选期间提出若当选总统后会废除49-3条款,而且还透露自己当时通过上述这两条法案时受到来自社会党内批判派议员的压力,不得不动用49-3条款。瓦尔斯说:“我不再是总理,我需要考虑将来,尤其是如何应对民主危机。”
 
伊斯兰女性头巾
 
访谈中还谈到了有关伊斯兰妇女在穆斯林文化中穿戴头巾的问题,瓦尔斯认为头巾是对女性的一种奴役。针对这一问题现场一位自称既是穆斯林又同时是女权主义者的女性对瓦尔斯进行了提问。瓦尔斯回答说:“‘认为(露出)女性的脸与身体是不知羞耻的行为’到底是怎样的观点……您可以自由地选择佩戴头巾,但是您也非常清楚地知道今天在某些街区发生了什么。”他还说:“我也是一位女权主义者,我不想看到在社会底层的街区内渴望自由女性的衣着穿戴受到强制要求……当今头巾已经在某种程度上被政治化。在其它一些国家,被强制戴头巾的女性们正奋力地摘掉它。”
 
社会住房
 
瓦尔斯还谈到了社会住房的议题,他计划如果上任将新建4万套社会住房,重点用来帮助刚刚入职不久的年轻人。纵观法国社会住房情况,在2015年总共建成了10万9千套社会住房,同比增长了2.3%
 
法俄关系和叙利亚问题
 
随着俄罗斯在国际舞台上越来越活跃,法国对俄政策也成为当晚讨论的话题之一。瓦尔斯认为:“作为历史悠久的大国,俄罗斯应该负起大国的责任,首先要在叙利亚问题上负责”,另外他还提出“对俄制裁保持不变”。谈到叙利亚问题,瓦尔斯阐明了自己的观点:“我们知道,阿萨德(Bachar el-Assad)的存在对叙利亚的未来来说是个障碍,我们应该务实一些,并邀请他谈判。”
 
与法国总工会秘书长激烈对话
 
当晚的瓦尔斯访谈中,还有一个充满火药味的环节,节目组邀请了全国总工会CGT秘书长马蒂奈兹(Philippe Martinez)作为神秘嘉宾来到现场,两人现场对话激烈。
 
在去年的劳动法风波中,两人各执己见僵持不下,由CGT主导的工会力量坚持游行示威,一度造成油慌,而最后时任总理的瓦尔斯也没有妥协,动用宪法49-3条款强制通过劳动法修正案。
 
两人见面后,瓦尔斯刚刚说道:“我和您一样走访过许多企业……”,就被马蒂奈兹反驳打断:“您没我走访的多,没我多。”瓦尔斯回答说:“我们各司其职。”而马蒂奈兹又反驳说:“我可不认为这是个职业。”瓦尔斯回复:“请别咬文嚼字,我其实也没当它是职业,而是使命和一种乐趣。”马蒂奈兹还曾一度通过推特帐户发表个人见解:“我们拒绝在最差劲的和稍差一点的两者间选择,我们要的是最好的人选。”
 
除了电视演讲之外,瓦尔斯计划几乎每天走访一个地方。比如1月15日他计划到利万市(Liévin)市,16日就要转战雷恩(Rennes),18日走访利摩日(Limoges)。这位五年前只获得5%选票的竞选人今年是否会成功进驻爱丽舍宫,让人拭目以待。


 

留法日本女学生失踪 疑遭智利前男友毒手

留法日本女学生失踪 疑遭智利前男友毒手 Tue, 01/10/2017 - 12:38
【记者彭晓莹综合报导】原在贝桑松就读语言的日本女留学生,于去年12月初在大学宿舍失踪。近日调查取得进一步进展,警方确认该留学生遇害,其智利前男友有重大嫌疑。
 
受害者为21岁的黑崎爱海(Narumi Kurosaki),来自日本东京,2016年9月到弗朗什-孔泰大区(Franche-Comté)的贝桑松市学习语言。据她的邻居表示,黑崎爱海是一个很开朗友善的女孩。
 
黑崎爱海于12月4日晚间失踪,根据证人的证词,警方排除了黑崎爱海自杀和离家出走的可能。在黑崎爱海失踪后,与她在一起的智利男友尼克拉(Nicolas Zepeda Contreras)迅速回国。贝桑松的司法警察表示,虽然没有找到尸体,但基本确认她已在4日晚间至5日遇害。尼克拉为第一嫌疑人,1月3日检察官发布了对其的通缉令。
 
据《巴黎人报》报导,尼克拉在黑崎爱海失踪后曾与日本朋友千寻(Chihiro)联系过。千寻透露她于2014年在日本筑波大学读书时与尼克拉相识,随后结识黑崎爱海,当时两人就已经确认男女朋友关系。
 
2015年尼克拉学业结束后返回智利,“他们一直保持着亲密的关系”,千寻说,因为黑崎爱海几个月后前往智利度假。尼克拉又于2016年初回到日本。
2016年9月,黑崎爱海离开日本到法国学习,就读于贝桑松语言学校Centre de linguistique appliquée (CLA) ,并与一名2015年在日本筑波大学结识的法国男朋友在一起。
 
在同一时期尼克拉在网上发布了一段视频,他在视频中说:“她做错了事情”,“她要对自己所做的事情付出代价”,并且要求黑崎爱海满足他提出的一些神秘的要求,其中有一些需要在法国完成。千寻回忆说:“尼克拉当时在脸书上只和我说在考虑去法国学习的事情。”
 
据悉,黑崎爱海失踪当天与尼克拉在一起。住在黑崎爱海楼下19岁的埃里克对《巴黎人报》透露,5日凌晨3点他被尖叫声吵醒后冲到楼上,之后再没有任何声音。他认为声音更像是来自楼下。埃里克在听到叫声后久久无法入睡,几天后在得知黑崎爱海遇害时表示难以置信。
 
语言学校方面表示,黑崎爱海的缺席并没有引起注意,直到多日后她的一名同学收到了“黑崎爱海”的手机短信,上面写着“我遇到了护照方面的问题”。警方怀疑这则短信由嫌犯发出。
 
千寻透露在12月中旬尼克拉曾经请她帮忙翻译几句日语,但她当时在度假,没有及时回复。“几天后我从他那里得知了黑崎爱海失踪的消息,他说自己是黑崎爱海亲密的人,不想被怀疑”。随后检方发现黑崎爱海的电脑丢失,并且在黑崎爱海宿舍楼后门发现了一大滩干涸的血迹,血迹样本正在接受化验,众多证据表明尼克拉有很大嫌疑。
 
智利当地报纸透露,尼克拉家境富裕,在圣地亚哥Las Condes 街区拥有一套宽敞的住房,比一般学生宿舍高级很多。然而尼克拉在黑崎爱海父母的印象中是性格焦虑,占有欲极强的人。
 
虽然国际逮捕令已经发出,但是法国与智利没有签署协议,移交程序将会比较复杂。


 

皮奈勒 左派初选唯一女性候选人

皮奈勒 左派初选唯一女性候选人 Tue, 01/10/2017 - 12:36
【记者晨光综合报导】法国左派初选的唯一女性候选人皮奈勒(Sylvia Pinel)于1月5日提出了她的施政纲领,提出减轻企业负担,加强治安等建议。
 
皮奈勒曾任住房和手工艺部长,现任法国左派激进党的主席。减轻企业负担方面,她提出完全取消企业对社保家庭分支缴纳分摊金,而不是像竞争力和就业减税措施(CICE)那样进行“复杂的和不平等的”减少企业负担。她建议将企业税从30%减到20%,并通过对企业在海外盈利征税来弥补损失。

皮奈勒(AFP/Getty Images)
皮奈勒(AFP/Getty Images)
 
皮奈勒希望通过大麻合法化,使贩毒网络失去生意,同时为国家带来20亿欧元收入。她认为在药店出售大麻有利于做好预防工作。她还提议将共和国总统任期恢复到7年,但不可连任。在治安方面,她提出加强警察、司法和监狱管理的力量,并创建伊斯兰极端化预防中心。
 
对于欧盟方面,皮奈勒建议设立欧元区经济政府,并在税务和社会方面加强合作,以及根据比例选举欧洲议会议员。
 
据近日Harris Interactive公布的民调显示,皮奈勒可能将获得2%的投票。