巴黎市长：我爱美丽城

【记者林莲怡采访报导】5月25日，巴黎市市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）与法国国会议员、前海外部长保-朗杰万（George Pau-Langevin）一行在巴黎20区华人副区长施伟明等地区官员的陪同下来到美丽城街区。
 

谈到巴黎的华人，巴黎市长伊达尔戈表示，华人组建的众多协会都充满活力：“你们在文化和商业等方面都展现出极大的带动力，同时我也很高兴看到在华人群体中能有年轻的官员脱颖而出，来辅助我的市长工作。”她还向即将举办第三届会庆的法国美丽城联合商会表示了祝福。


图1：巴黎市长伊达尔戈（右二）、法国前海外部长，议员保-朗杰万（右一）、巴黎20区副区长施伟明（左一）。（摄影：林莲怡/看中国）


图2：曾经位于美丽城街入口处的关税征收所（维基百科）；图3：美丽城街入口处今日的繁荣景象（摄影：李牧/看中国）；图4：途径美丽城Faubourg du Temple街的有轨电车（维基百科）；图5：在美丽城公园可俯瞰巴黎（摄影：Mbzt/维基百科）


 

说到美丽城的昨天今日，伊达尔戈说：“这里是一个对巴黎而言充满神奇的街区，是一个让来自全球的移民通往巴黎的街区，美丽城是巴黎的大门，也是艺术家的街区，老百姓的街区，工人的街区，神奇的街区。我相信与本地居民的交流与沟通可以使我们更好地建设街区的未来，通过居民们的经验和他们对街区的了解，加上我们民选官员的帮助与支持，这里的生活一定会越来越好！我爱这个街区！”
 

美丽城，一个充满神秘色彩的街区。在历史上，这里曾经独立于巴黎市，是巴黎市与周边城郊的衔接市镇。路易十六时期，巴黎扩建，由于路易十六建立的税收制度，当时的法国财政总监德•卡洛讷（Charles-Alexandre de Calonne）于1784年决定在巴黎四周建造长24公里的税收城墙（Mur des Fermiers généraux）。
 

现在的美丽城大街（boulevard de Belleville）和维莱特大街（boulevard de la Villette）等街道就是税收城墙的建址。税收城墙共设有约60个关税征收所，向进入巴黎的货品征税，如今的美丽城街（rue de Belleville）入口处，就是美丽城关税征收所（Barrière de Belleville）的地点。1860年，美丽城市镇并入巴黎市，这里的税收城墙也随即消失。
 

19世纪，美丽城市镇的人口出现强劲的增加。1806年至1856年的50年间，这里的人口从1724人增至57,699人。
 

1885年，美丽城已有9000家小型制造企业和3万名工人，其中一半人口在美丽城之外工作。这一情景使巴黎市考虑为这个坐落在丘陵上的街区解决交通问题。
 

1891年至1924年，一条连接共和国广场（place de la République）和位于美丽城街139号的美丽城圣-让-巴蒂斯特教堂（église Saint-Jean-Baptiste de Belleville）的有轨电车投入运营。这条路线后于1935年被11号地铁线取代。
 

美丽城文化丰富，耳熟能详的法国40年代歌曲《玫瑰人生》（La Vie en Rose）的演唱者——法国最著名的女歌手皮雅芙（Édith Piaf）就曾在这里居住。近三十年间，这个街区更是吸引了众多艺术工作室。每年五月都有面向大众的美丽城艺术家工作室开放日可让市民参观。
 

长久以来，美丽城接待着来自世界各地的移民。一战之后，波兰人、亚美尼亚人以及中欧的犹太人相继来到此地。50年代之后，突尼斯的犹太人在此地建造了巴黎首个犹太区。60年代北非移民接踵而来。从80年代开始，大批亚裔移民来到美丽城扎根并兴建百业，特别是在下美丽城地区（Bas Belleville）建立了繁荣的商业区。