治安 经济 文化 青年体育——专访国会议员竞选人蔡垂彪

【记者陆云采访报导】法国立法选举将在今年6月11日和18日举行两轮投票，选举法国国会议员。巴黎华人聚集地之一的十三区，有很大一部分属于巴黎第九选区。在十三区共有24个竞选者，在选民投票之前，一般都需要了解竞选人的竞选纲领和对居民的承诺。近日本报采访了属中右派的华人竞选人蔡垂彪（Bernard SOK），请他为华裔选民讲述一下其参选初衷与其纲领。


巴黎第九选区国会议员候选人Bernard SOK （照片由本人提供）


作为巴黎第九选区国会议员竞选人的自我介绍
 

我是柬埔寨亚裔华人，祖籍中国广州省潮阳市汕头，1976到达法国，1978年归入法籍公民。80年代初，我进入巴黎行政部门体育人才协会担任教练；曾于1993年获得美国南加州世界杯国际锦标大赛的世界十大杰出功夫和世界武术金牌奖；2002年在西班牙获得国际武术联盟总会世界杰出武术成就奖。我在法国受教育，也于1994年在美国加州武术国际联盟大学毕业，获荣誉博士学位。后来在国家体育青年部担任法国空手道武术竞赛组织主任。我自从1981年开始参政加入RPR人民运动党、2006年该党派更名为UMP人民运动联盟党、2015年更名LR共和联盟党。2017年，我改加入独立中右派PLD自由民主党。
 

2015年我参与成立法亚共和联盟，主要团结法国的亚裔群体。法亚共和联盟的宗旨就是“自由、平等、博爱”。我们要脚踏实地、实事求是，不依他人，只要讲真话做实事。作为一个民间的组织，我们也跟官方配合，我们争取亚裔群体的利益，发出自己的声音。更进一步来讲，我们也希望更大程度上鼓励第二代、第三代的华人参与政治，共同参与法国的建设。2016年2月14日，共和党大会在Porte de la Villette召开，我获提名聘任共和党全国委员会委员兼任法国共和党多元化部共同主席。我希望居住在十三区有投票权的选民，请投我一票。我的补选者是Julia ROUSSEL。官方版宣传贴版篇号第18。
 

您参选议员的初衷
 

我看目前全国有200万亚裔选民，在这次总统的竞选中，我们亚裔很大一部份支持右派，可在这次议员国会竞选，右派并没有亚裔提名。所以我转向自由民主党中右派，作为巴黎第九选区的参选人竞选，我想告诉各党派的政客我们亚裔的存在，并为亚裔发出自己的声音。我们是遵守法律的居民，每天忙碌工作是为自己子孙以后的生活着想。亚裔需要有自己的立法国会议员去争取我们平等、自由、博爱的利益，所以我决定出来竞选。
 

在与选民的会面中看到该选区突显的问题有哪些？这里选民最希望怎样的改变？
 

我在13区拜访Entreprises 13商会，同时我也邀巴黎警局与商家代表共同商谈。我也拜访各华人协会：潮州会馆、互助会、番偶协会、广东会馆、海南会馆、福建会馆，以及各大商场、市场、中餐厅、体育协会和小企业等。每次我都把治安当作首要话题。如果13区的治安不建全，也会影响旅客到来。如果不增加巡逻警察，很多商家晚上收营后的结账，有时在店内也受打劫的威胁。
 

另外，13区的中国城是旅游区，很多正规的旅行社区受到不公平的竞争，尤其是一批不正规旅游组织，自组大巴压低价争生意，影响旅行社正常发展。
 

您将怎样实现他们的愿望？
 

在我的竞选纲领中，排在第一位的就是治安问题。
 

大家都知道治安是人们生活中的基本保证，但亚裔却经常是治安问题的受害者。所以我就把治安问题放到关注事宜的首位，我们将与政府沟通和反映治安，从而为亚裔争取更平和的生活环境。
 

第二是经济：促进经济发展。
 

目前法国很多行业仍尚未走出经济危机的阴影，我们就会鼓励那些国外企业来法投资，和法国企业到国外去发展。
 

第三是文化。
 

13区是亚裔比较集中的聚集地，也有很多大学都设这里。在多元区域里，我们要和睦相处，互相尊重。不论任何宗教：基督教、天主教、佛教和伊斯兰教，都需能为法国的建设和发展融为一体，和平共处。同时继续发展如每年中国新年游行等的文化活动。
 

笫四就是青年体育。
 

13区有很多公园供亚裔华人早操，有各国各项体育健身运动。这样的活动可以提高社团信息交流，同时我建议开设防身自卫术课程，也能对自己对自身安全提高信心。
 

如果您竞选成功，您会为笫9选区带来什么？
 

如竞选成功，我会全力服务选区居民，改善生活环境，由于安全会牵动到经济，我还会尤其以亚裔华人治安为优先。目前的体制使很多歹徒被抓后又被放掉，导致报案人恐遭报复。这一点必须要优先解决。
 

最后我想提一点，现在的华裔第二、三代的发展和教育已经完全不同。第一代的移民，主要经商为主，没有太多参与法国政治。第二代，虽然开始对政治产生了兴趣，但缺乏经验。所以我希望在这次竞选之后，为他们建桥梁，开办参政培训班，使他们更清楚了解参政必经之路。目前第三代已有大变化，他们已经融入法国社会，以后情况将会有很大的改变。
 

现在亚裔在立法选举中只有两位参选人。我首先希望华人能够团结，不再发出人身攻击信息，制造亚裔分裂。13区有24位竞选者，其中有两位亚裔同选区出现，不论谁胜谁败都不重要，最重要的是以共同为亚裔争取利益为中心。如果第二轮是对方入围，我的团队会毫无条件对其全力支持。如果我有机会进入第二轮，也希望对方有共同想法。

 

十三区不论是哪位亚裔参加竞选，首先需要考虑自己亚裔在法国生活的利益，考虑下一代的前途，和退休老人康乐中心。我们需要团结，才能战胜这场24个对手的竞赛，才能有亚裔进入国会去发出自己的声音，才能为中法促进交流做出贡献。
 

尊敬的亚裔朋友，你手中的一票，对于改善亚裔生活环境十分重要。请一定要投最能代表您想法的候选人，在投之前先了解每位竞选人章程是想做什么为主。我希望你们能理解我的宗旨与原则，并得到您的支持，我将为你们争取更大的利益。