看法国

看法国 Tue, 06/20/2017 - 23:08

为方便理解 RER将改名为Train

为方便理解 RER将改名为Train Wed, 06/21/2017 - 01:12
【记者李东尼综合报导】近半个世纪以来一直伴随着巴黎人生活的巴黎大区快线,即RER将在7月份开始改名为Train,目的是要简化名称,从而使巴黎交通领域现有的7种交通工具名称减少到4种。
 
巴黎大区交通工会(STIF)表示,根据STIF近来的多次调查结果显示,RER的称呼对于每天乘坐的乘客来说意义并不明显,也不易懂。
 
报导中指出,现在巴黎交通系统中有包括RER、Train de banlieue (Transilien)、Métro、Tram express、TZen和Bus这7个名称,简化以后将只保留Train、Métro、Tram和Bus这四个名称。


 
关键词

大巴黎多市镇试运行公共踏板车

大巴黎多市镇试运行公共踏板车 Wed, 06/21/2017 - 00:59
【记者岳子霖报导】6月19日,大巴黎南部多个市镇联合大巴黎公司(Société du Grand Paris)和巴黎大区交通工会(STIF)推出了一种新的共享交通工具:踏板车(trottinette)。踏板车将试运行2个月,如果测试结果成功,之后将会在整个大巴黎地区推广。
 
继公共自行车(Vélib')、公共电动汽车(Autolib')之后,大巴黎上塞纳省(92省)的共享交通服务又迎来了一位小兄弟——公共踏板车(Trottilib'),这次的试运行将在克拉马(Clamart)、沙蒂隆(Châtillon)和蒙鲁日(Montrouge)三个市镇进行。一家名为Knot的初创企业(Start-up),在大巴黎公司和巴黎大区交通工会的招标中被选中,将承接公共踏板车的业务。
 
这项新服务旨在方便每天从地铁出来后,还需要步行一段距离。例如去巴士站转乘巴士的居民们,方便他们的“最后一公里”。
 
租用公共踏板车,可以通过使用一款智能手机应用程序来实现。
 
在初期的试运行阶段,与公共自行车的使用方法相同,仍将会为这些公共踏板车安装连接桩,也就是说踏板车还需要归还到有连接桩的固定地点。而在将来,如果测试成功,这些连接桩将会消失。
 
Knot公司的联合创始人米哈伊洛娃(Polina Mikhaylova)在接受《费加罗报》采访时表示:“我们的目标是,在将来推出一种不需要连接桩的踏板车,取而代之的,这些踏板车将使用一种智能锁,这样就可以让用户使用这些踏板车一直到自己的最终目的地。”


 

女议员候选人市集遭袭击 当场晕倒

女议员候选人市集遭袭击 当场晕倒 Wed, 06/21/2017 - 01:10
【记者周晓天综合报导】在议会选举前夕,国民议会共和党候选人莫里泽(Nathalie Kosciusko-Morizet)在巴黎5区为第二轮选举造势发放传单时,遭到一名男子言语侮辱和袭击,莫里泽当场晕倒。随后经治疗,于次日出院。
 
14日晚,部分民选官员在巴黎Maubert集会,表达对莫里泽的支持,并指出“大家都不应当姑息暴力”。除此以外,众多政客也通过网络对此表示谴责。总理到医院探望莫里泽,总统也发信表示慰问。
 
法新社的一位摄影记者表示:“候选人经常受到言语攻击,但这样的暴力袭击很少见。”
 
肇事者在事发后立刻乘坐地铁逃逸,但在6月16日上午主动向调查此案的警方归案。巴黎检察院已对此展开调查。
 
据悉,嫌疑人是诺曼底尚皮尼奥莱镇(Champignolles)的镇长,检察院以“暴力袭击国家公务人员”的罪名将其羁押,不过他并不承认自己犯案。
 
莫里泽的律师欧丹(Xavier Autain)向法新社透露,他认为对民选官员进行袭击是非常严重的行为,希望司法机构能给予合理的答复。”


 

如何申请 十年居留证

如何申请 十年居留证 Wed, 06/21/2017 - 01:27
读者:我已经在法国生活了六年,目前持一年期的商人居留证。请问如何申请十年居留证?
 
新桥律师:十年居留证(Carte de Résident)又称长期居留证,是为期最长,可自动延长的外国人合法居留证件。持有该证者可从事各种职业,申请社会补助,也可为其直系亲属办理家庭团聚。该证由警察局根据申请人提交的资料核发。   
 
《外国人入境和居留及避难法典》(Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile)第314-12条规定,除特殊情况,十年居留证的申请人应持合法居留证,遵守法国法律,具有一定法语基础。具体来说,申请十年长期居留证需具备以下条件:
 
1. 无居留时间限制者:
 
- 获得政治避难者的配偶和18岁以下子女
- 年满18周岁的法国人子女
- 法国人持有长期签证的外国籍父母
- 曾在法国外籍军团服役的退伍军人。
 
2. 需在法国合法生活三年以上者:
 
- 以家庭团聚为由来法者;
- 需要抚养法国籍子女的外籍父母;
- 与法国籍人士结婚,婚后两人未中断夫妻生活者。
 
3. 需在法合法生活超过五年以上者:
 
- 持访问居留证(Carte de Visiteur)者;
- 持科学家或艺术家居留证者;
- 持工作居留证或外派员工居留证(Carte de Salarié en Mission)者;
- 持有家庭和个人生活居留证者。
 
《外国人入境和居留及避难法典》第314-8还规定,是否给予十年长期居留证取决于申请人的以下因素:
 
- 是否打算在法国长期居住
- 是否有固定的职业(工作合同)
- 是否有稳定体面的收入(工资单),足以支付其基本生活开销,在一般情况下,申请者的收入(不包括家庭补贴)至少必须达到最低工资的标准。
- 是否有社会保险和个人财产。
- 是否有合乎标准的住房(租赁或购置的均可)
- 融入法国社会的能力(法语程度、是否参与社会活动、子女就学情况、纳税金额等)。
 
申请者应给警察局长写一封动机信,详细阐明其在法国长期居住的意愿和条件。
 
《外国人入境和居留及避难法典》第314-5-1条规定,若外籍配偶在婚后四年内中断与法国籍配偶的共同生活,警察局可因此吊销其十年居留证,但双方育有子女者例外。配偶可以教育子女为由获得十年居留证。此外,因夫妻一方过世或申请者配偶使用家庭暴力而导致共同生活中断,行政机关不能拒绝外籍配偶的长期居留证申请。
 
需注意的是,持有十年居留证者若连续在国外生活三年以上,则十年居留证失效。为此,持证人应在离开法国之前事先提出延期回法的申请。 
 
新桥律师事务所
 
地址:1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁:8号或9号线Richelieu-Drouot
电话:01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
传真:01 42 96 23 92  
电邮:qiao.xqavocats@gmail.com 


 

格利高里遇害案或出现惊人逆转 法20世纪最大悬案之一

格利高里遇害案或出现惊人逆转 法20世纪最大悬案之一 Wed, 06/21/2017 - 00:56
【记者周晓天综合报导】法国20世纪最大刑事悬案之一的男童格里高利(Grégory Villemin)遇害事件,历经32年的调查后终于峰回路转。6月14日起,遇害人的五位亲属被司法机构传唤,有两人被羁押。
 
格利高里遇害案发生在80年代中的孚日省(Vosges)沃洛涅河畔莱庞热小镇(Lépanges-sur-Vologne)上。在惨案发生前几年,格利高里的祖父曾多次接到匿名骚扰电话,匿名人称了解其家族秘密。
 
1984年10月16日17点左右,4岁的小格里高利在自家门前花园里玩沙堆时失踪。当晚21点15分,在离该镇7公里远的沃洛涅河(Vologne)大坝旁,宪兵队发现了溺死的小格利高里,其手脚均被交叉捆绑在体前。次日,其父让-马利•威尔曼(Jean-Marie Villemin)接到一封匿名信称,这是为了报复他,让他永远活在丧子的悲痛中。

32年前惨案发生地点沃洛涅河(Vologne)(AFP/Getty Images)
32年前惨案发生地点沃洛涅河(Vologne)(AFP/Getty Images)

 
事发后,与格利高里的祖父关系密切的,格利高里爸爸的表哥贝尔纳•拉洛施(Bernard Laroche)首先受到调查,并因15岁的妻妹穆里埃尔•波尔(Murielle Bolle)指证其为凶手而被羁押。1985年贝尔纳重获自由,但因被让-马利认定为弑儿凶手,而在1985年3月29日遭其枪杀。
 
1985年7月,案情出现大逆转,笔迹学专家认为格利高里的母亲克莉丝汀(Christine)也可能是匿名信作者之一。但1993年她被认定为“被控罪行完全不存在”。
 
随着基因鉴定技术的发展,1999年和2008年,司法机构多次重启案件,通过基因采样分析,如匿名信信封和邮票、格利高里遇害时所穿的衣服等线索来寻找凶手,但一直未果。
 
2013年,捆绑小格利高里的绳子上发现了新的基因痕迹,但第戎上诉法院检察官博内(Jean-Marie Beney)随后宣布经分析,无法通过采样基因确定作案人是谁。
 
2009年以来,由十多位调查人员组成了一支国家宪兵调查小组,对12000份证据和100多名证人进行了调查,并对其中的大量错误线索进行一一排查。
 
负责侦查“悬案”的国家宪兵刑事信息服务中心(Service Central de Renseignement Criminel de la Gendarmerie)则十分精确地还原了案发前后的时间线索。
 
今年6月14日,第戎总检察官博斯克(Jean-Jacques Bosc)对此表示:“这些细致的工作收集和确认了一些以前曾引起调查员和检察官注意的信息,但尚无法得出明确的结果。”
 
被问到此次案情出现转折是否源于威尔曼家族收到的2000多封匿名信时,他解释道:“根据笔迹分析技术的最新发展来看,笔迹分析比基因采样分析的结果更加显著。”
 
据本案知情人员透露,由于技术的更新和一些有待调查的线索,最近传唤一些遇害人近亲属,是为了弄清某些细节和长久以来的疑问。
 
6月14日,男孩父亲让-马利•威尔曼的舅舅——70多岁的马塞尔•雅各布(Marcel Jacob)和妻子亚科琳娜(Jacqueline)在奥蒙特泽村(Aumontzey)受到传唤。让-马利•威尔曼的大嫂珍妮特•威尔曼(Ginette Villemin)在30公里外的阿尔拾村(Arches)被传唤。格利高里的祖父母则因年事已高,作为证人在家被传唤。穆里埃尔•波尔也在布吕伊埃雷(Bruyères)受到宪兵队传唤并被采集基因样本,随后自由离开。
 
6月16日,雅各布夫妇被指控为绑架、非法拘禁、致人死亡罪,并接受调查。他们和一起被羁押的珍妮特•威尔曼被指控为涉嫌共同谋杀、包庇、阻挠采取救助措施以及怠于给予救助罪。
 
格利高里案的著名调查员、原宪兵上校塞玛(Etienne Sesmat)对案件新进展感到欣慰。他表示:“有人从一开始就在隐瞒和说谎,但司法机构会一直推动案情进展······这起案件曾多次出现逆转,也数度让人失望。我期待能看到将来的进展。如果每个人都能说出实情,帮助尽早破案,将会对大家都好。”


 

母女间的中法文化碰撞 《向她走近一步》(Un pas vers elle)

母女间的中法文化碰撞 《向她走近一步》(Un pas vers elle) Wed, 06/21/2017 - 01:22
【记者林莲怡巴黎报导】巴黎Entreprises 13协会与潮州裔演员Frédéric CHAU于6月12日在巴黎13区的Les Fauvettes电影院举行社交晚会,并放映了Frédéric CHAU导演的短片《向她走近一步》(Un pas vers elle)。短片反映了生活在法国的两代华人女性对生活观念的差异和东西方文化的碰撞。
 
母亲,婉约腼腆、柔情似水。丈夫的离世让她的世界变得空虚,对女儿法国化生活方式的陌生,使自己只有在女儿幼小时的回忆中找到母亲欣慰的微笑。
 
女儿,开朗直爽、独立自主。作为职场精英,她的生活节奏紧张并充满活力。然而母亲无条件的爱和对婚姻的催促却使女儿感到压抑窒息。牵挂、猜测、碰撞、安抚……传统的母亲与现代的女儿,面对两代移民之间的文化鸿沟,她向她走近一步。

大图:Frédéric CHAU在《Un pas vers elle》电影放映现场;右上图:巴黎13区区长顾梅(左);右下:Frédéric CHAU(左二)在
大图:Frédéric CHAU在《Un pas vers elle》电影放映现场;右上图:巴黎13区区长顾梅(左);右下:Frédéric CHAU(左二)在晚会上与观众交流。(摄影:林莲怡/看中国)

 
中式的法语,不合时宜的法式贴面礼,直率的感情表达……这部影片真实细腻地描述出两代移民母女之间微妙的关系。面对这个普遍的话题,两代人之间的爱与文化的传承,生活在西方的亚洲家庭该如何面对,如何和谐两种文化的冲突。东西方的差异,是终有交集,还是永远的平行线。亚洲文化趋向严厉的服从、西方文化推崇的自由表达,使得家门成为两个世界的交界线。
 
作为法国影视中罕见的亚洲面孔,Frédéric说:“都说在法国的亚洲人不常看电影,是因为人们在电影中找不到自己的身影。我想改变这一切,亚洲文化从历史的发源以来就有很多可表达的地方,即便不是华人,也可以找到共鸣。”
 
谈到这部短片,Frédéric表示影片主题来源于自己的亲身经历:“在家的时候,我遵守所有的礼节和风俗,听从父母的话,在学校好好学习,拿到好分数。但一旦垮出门槛,我就生活在法国,可以和人交流、交换想法,自由地去爱、去表达。这种对比就造成了文化的鸿沟……但最好能将两者相结合,尽情地生活和享受这完全不同的文化。我有个朋友经常说,我们不能在法国和中国之间做出选择,因为这就像让在父亲和母亲之间选择一样,做不到。”
 
该影片筹资得到Entreprises 13协会的大力支持。Entreprises 13协会汇集了13区的众多公司企业,参与组织过包括“马克隆法”辩论和节日街区彩灯等多项活动及街区文化项目。


 

法国昔日首都拉昂迎来中世纪节

法国昔日首都拉昂迎来中世纪节 Wed, 06/21/2017 - 01:00
【记者李东尼综合报导】法国北部皮卡第省省会城市拉昂(Laon)将于6月24至25日(周六和周日)迎来新一届“中世纪节”(Fêtes Médiévales),本届中古节主题定为“维京人入侵”。节日期间安排了各式各样再现法国中古时期日常生活的活动项目,包括中古马术比赛、中古剑术比武和冶炼工坊,此外组织者还会再现中古时期的市集。

从远处眺望拉昂古城 (Pline/维基百科)
从远处眺望拉昂古城(Pline/维基百科)

拉昂古城墙(维基百科)
拉昂古城墙(维基百科)
 
拉昂旧称琅城,公元10世纪左右曾是法国的首都。距离巴黎市中心140多公里,驱车仅需1小时45分钟。拉昂拥有全法国最大的历史文物保护区,面积覆盖370公顷,比位居第二的凡尔赛多出124公顷。
 
拉昂城区分为上下两部分,上城座落在一个隆起100多米的山丘上,标志性建筑是建于1150年到1180年间的拉昂大教堂,它属于法国最早的一批哥特式建筑,之后的沙特尔主教座堂和巴黎圣母院都是效仿它而建造的。
 
精彩详情,欢迎咨询拉昂市旅游局:
 
电话:03 23 20 28 62
网站:www.tourisme-paysdelaon.com
地址:Place du Parvis Gautier de Mortagne, 02000 Laon 


 

法国立法选举 马克隆前进党获大多数席位

法国立法选举 马克隆前进党获大多数席位 Wed, 06/21/2017 - 02:24
【记者林莲怡综合报导】在经历了6月11日法国首轮立法选举的胜利之后,马克隆在18日第二轮投票中获得压倒性多数胜利。这一结果使马克隆在未来5年中可大力实施自己的政治纲领,为其开创全新的法国提供了良机。
 
法国的国民议会(Assemblée Nationale)与参议院(Sénat)共同组成国会。国民议会共有577个席位,每位议员代表单一选区并占有一席。议员由选民通过两轮投票普选产生,任期5年。
 
国民议会主要职权由宪法规定,主要是与参议院共同行使立法权和对政府行为进行监督,所以国民议会在把持整个国家方向中拥有很大权力,如果总统所属党派在议会席位不过半数,会对总统的决策和改革造成较大阻碍。

法国国民议会 (123RF)
法国国民议会 (123RF)

 
截至当晚统计结果显示,马克隆共和前进党(LREM)与其联盟的中间党民主运动(MoDem)获得350个议会席位;传统左派政党社会党(PS)为首的左派共获得46个席位;右派政党共和党(LR)为首的中右派在议会中获得136个席位;极右政党国民阵线(FN)获得8个席位;极左政党法国不屈服党(la France insoumise) 获得26个席位。 
 
社会党本次立法选举中的失败局面是自1969年以来最为惨烈的一次。其第一书记(Jean-Christophe Cambadélis)在当晚宣布辞职。他同时表示左派需要深度改革,面对的是一项长期的工作和巨大的挑战,而自己仍会承担应承担的责任。国民阵线主席玛丽琳•勒庞(Marine Le Pen)在本次议会中成功占有一席,这是她首次当选国会议员。
 
虽然共和前进党在本次议会选举中大胜,但这半个月内的两次选举投票率却创新低。6月11日首轮立法选举全国投票率仅为48.7%,6月18日第二轮选举又掉到43%左右,成为法国第五共和国(1958年以来)弃权率最高的一次。法国总理菲利普(Edouard Philippe)当晚表示,本次议会选举共和前进党取得的十足胜利是法国人赋予信心的结果,一年以前没有人能想象到法国政坛将发生如此翻天覆地的变化。但是破纪录的弃权票对民主体制来讲并不是好消息,如此高的弃权率令所有人深思。法国政府将把选民弃权当作迫切成功的动力。
 
在马克隆刚当选之时,很多人认为他的当选不过是选民不想让极右党派掌权的结果,而且相当一部分人推测他不会在称为“第三次总统大选”的立法选举中取得胜利。然而马克隆从任命右派总理,到内阁组建等一步步的政治策略,成功让各传统党派逐渐丧失领导和凝聚力。
 
在上任后的系列国际行动中,马克隆的作风也令法国选民耳目一新,并获得更多人的好感。从北约峰会的成功露面,到与川普有力的握手,再到凡尔赛接待普京坚定的外交态度,马克隆抓住每一次机会向法国及世界展现新总统的外交风貌。在川普宣布退出气候变化《巴黎协定》后,马克隆用英语呼吁“要让地球再次伟大起来”来回应川普提出的“让美国再次伟大”的竞选口号。马克隆的风范,使得在一个多月的立法选举竞选活动中,“为何不给新总统一个机会”成为法国选民的一句口头语。
 
马克隆的党派“共和前进党”其前身只是一个在一年多前兴起的政治“运动”,他们所推出的400多位议会候选人中,大部分是政治素人。如今新组建的议会也随着共和前进党的获胜而年轻化。如此辉煌的“战果”,表现着法国人对所有旧体制的抛弃和求变的决心。本次立法选举的结果预示着法国第五共和国以来从未有过的政治更新。


 

法西南部拟用无人机检测高速路况

法西南部拟用无人机检测高速路况 Wed, 06/21/2017 - 01:11
【记者李东尼综合报导】为了更有效地减少危险驾驶行为,法国警察目前已经开始在西南部波尔多附近的A63高速公路上使用无人机监测路况。目前虽然尚属于测试阶段,但有望在暑假期间广泛使用于阿基坦大区(Aquitaine)。
 
根据《西南报》的报导,当地交警已经在圣灵降临节的周末对装有摄像头的无人机进行了实地测试。
 
使用无人机代替直升机,甚至是飞机,完成一些传统的监测任务,不但经济,还很环保。它们所完成的并不是测控车速,而是监测类似不遵守安全车距、非法超车等危险行为。而这些大多数情况下都是发生在大货车身上。
 
当地省政府近期就要选出最终将使用的具体机型,并且在入夏之前公布出来。目前用于测试的是类似中国大疆(DJI)公司的精灵3无人机,而买一架无人机的价格仅相当于直升机飞行一小时的成本。
 
无人机不但比直升机更省钱,而且还更隐蔽。在波尔多的测试中,无人机飞行在高于地面40米的上空,并能够通过强劲的摄像头将地面画面传送到平板电脑上,交警通过实时画面可以对没有遵守安全车距的司机作出提醒,甚至进行处罚。
 
这一想法在2015年末就已经提出,但至今才得以实现。