看法国

看法国 Mon, 07/17/2017 - 16:51

专访Enghien-les-Bains市长苏赫(Philippe Sueur) 传承历史 创造未来

专访Enghien-les-Bains市长苏赫(Philippe Sueur) 传承历史 创造未来 Tue, 07/18/2017 - 19:46
【记者林莲怡采访报导】大巴黎唯一的温泉疗养场,迷人的湖水,坐落在湖畔上的法国第一赌场,和湖边的高级酒店……大巴黎周边哪个城市能同时具有这些优势?那就是95省昂冈莱班市(Enghien-les-Bains),一个距离巴黎香榭丽舍大街仅十余公里,集自然风光、历史、商业及现代科技于一身的城市。这里自然风光宜人,交通方便,不仅适合居住,同时适合休闲、疗养和旅游。近日,本报记者对昂冈莱班市市长苏赫先生(Philippe Sueur)进行专访,请他向读者朋友讲解了这座城市的历史和优势。

昂冈莱班市市长苏赫(Philippe Sueur)先生(摄影:林莲怡/看中国)
昂冈莱班市市长苏赫(Philippe Sueur)先生(摄影:林莲怡/看中国)

 
昂冈莱班市名字的起源
 
Enghien(昂冈)是比利时一个城镇的名字,而les-Bains(浴)则是因为这里发现了硫磺泉而得来。
 
在中世纪时期,昂冈是一个距离比利时布鲁塞尔40公里,讲法语和弗拉芒语的双语小镇。
 
后来这块领地的继承人玛丽•德•卢森堡(Marie de Luxembourg,1462-1546)在嫁给法国旺多姆伯爵弗朗索瓦•德•波旁(François de Bourbon,comte de Vendôme)时,把昂冈领地当作了嫁妆。玛丽•德•卢森堡最小的外孙孔代亲王——路易一世•德•波旁(Louis Ier de Bourbon-Condé),在1566年成为了昂冈公爵。但这一称号却没有被记录下来。
 
后来,孔代家族的亨利二世•德•波旁(Henri II de Bourbon-Condé)与蒙莫朗西(Montmorency)领土的继承人夏洛特•德•蒙莫朗西(Charlotte de Montmorency)结婚。他们的一个儿子,被称为大孔代的孔代亲王路易二世•德•波旁(Louis II de Bourbon-Condé),成为了17世纪欧洲最杰出的统帅之一。他曾在法国著名的罗克鲁瓦战役(Bataille de Rocroi)中带领法国军队战胜了西班牙。大孔代在当时同时拥有昂冈公爵和蒙莫朗西公爵称号。又过了两代之后,在17世纪末,昂冈公爵和蒙莫朗西公爵继承人不愿再保留蒙莫朗西公爵的称号,于1689年经路易十四许可,从周边地区蒙莫朗西脱离,从此只使用昂冈公爵。从那时起,该地区的湖泊也必须叫做昂冈湖。

昂冈地区硫磺泉1779年的地图 (维基百科)
昂冈地区硫磺泉1779年的地图(维基百科)
 
发现硫磺泉
 
1766年,蒙莫朗西市的一位年轻神父路易•科特(Louis Cotte),在散步的时候发现了一条从湖边溢出来的“发臭”的溪流。
 
科特神父在溪流中沉浸了多种金属,观察了在这里栖息的鸭子,经过多次试验后,他向皇家科学院提交了相关报告。随后该科学院的化学师Pierre Joseph Macquer确认了这里的确存在天然硫磺泉。

昂冈湖旁由科特神父发现硫磺泉的地点。(Lionel Allorge/维基百科)
昂冈湖旁由科特神父发现硫磺泉的地点。(Lionel Allorge/维基百科)

 
苏赫市长介绍说:“那时候这儿还没有温泉场,第一个温泉场是在1811年修建的。当时的昂冈莱班还只是个地名,没有建成市镇。”
 
苏赫市长还提到,昂冈的硫磺泉之所以有名,是因为在1823年,法国国王路易十八腿部溃烂,他在私人医生波尔塔勒男爵(Antoine Portal)的建议下用昂冈莱班的硫磺泉治好了腿部溃烂的地方。就这样这里的硫化温泉开始名声大震,吸引了大批巴黎人涌向昂冈莱班。

昂冈市Barrière集团所属的保健、运动及水疗中心(摄影:林莲怡/看中国)
昂冈市Barrière集团所属的保健、运动及水疗中心(摄影:林莲怡/看中国)

 
建造城市
 
后来温泉场周围开始兴建酒店,到了1846年,连接巴黎和里尔的铁路途径昂冈莱班,使得人口流动大大增加。不过来到昂冈莱班的人中,也混进了不少小混混。随着发展变迁,人们意识到这里需要增建市政厅和警察局等权利机构,施行市区化的系统管理迫在眉睫。因此,昂冈莱班市于1850年正式建成。
 
城市建筑与名人
 
谈起昂冈市的建筑,苏赫市长说:“昂冈市自1840年起有9个建筑师学校。在拿破仑三世时期,市里开始兴建小木屋,湖边有很多小木屋,屋顶尖尖的,周围镶有花边的那种,也就是在这样的木屋里,曾居住过法国政治家白里安(Aristide Briand)、19世纪浪漫主义文豪大仲马(Alexandre Dumas)等法国历史上的名人。后来逐渐出现磨石房、带墙筋柱的房子和镶嵌瓷砖的建筑,当然后期还出现1900年的风格、30年代的风格,以及现代和后现代风格等等。”  
 
为了保护不同时代的建筑,昂冈市划分出SPR保护区——杰出景区保护区,所有的建筑许可均需通过法国专题建筑师认同。

玛蒂尔德公主1861年(维基百科)
玛蒂尔德公主1861年(维基百科)

1853年昂冈市的城市规划图 (维基百科)
1853年昂冈市的城市规划图(维基百科)
 
说起昂冈地区居住或出现过的历史名人,还不得不提到玛蒂尔德公主(Mathilde Bonaparte)。玛蒂尔德公主是拿破仑弟弟的女儿,拿破仑三世的表亲。她曾居住在与昂冈市接壤的圣格拉蒂安(Saint-Gratien)市。玛蒂尔德公主居住的城堡就建立在与昂冈湖相连的西面池塘附近,这个池塘也叫做玛蒂尔德湖。
 
苏赫市长说:“玛蒂尔德公主每到夏天就会在这里居住并举办读书沙龙接待当时有名的作家,这一习惯一直延续到1904年她去世。玛蒂尔德公主有时会到湖中划船,有一次拿破仑三世也来与她一起在湖中划过船。”

昂冈Barrière赌场外景(CREDITS:© LS Photo Stéphane Morsli,Groupe Barrière Hôtels et Casi
昂冈Barrière赌场外景(CREDITS:© LS Photo Stéphane Morsli,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)

 
昂冈赌场娱乐城
 
在昂冈美丽的湖畔,还坐落着法国排名第一的赌场——Casino Barrière Enghien-les-Bains。苏赫市长介绍,昂冈地区的博彩游戏始于1874年,当时和日本的博彩游戏比较类似,也就是说没有金钱,赢的是礼物。瓷花瓶、玩偶等物品。当然,之后人们可以用瓷花瓶换成钱。
 
昂冈Barrière赌场娱乐城有老虎机、桌牌游戏、餐厅、酒吧和剧院。赌场内共有500座老虎机,是法国赌场中老虎机最多的一家。赌场内的餐厅提供高级餐饮服务。

从昂冈Barrière赌场的露台看昂冈湖对岸的餐厅、水疗中心和酒店。(Daniel Harrison/维基百科)
从昂冈Barrière赌场的露台看昂冈湖对岸的餐厅、水疗中心和酒店。(Daniel Harrison/维基百科)

昂冈市Barrière赌场内部(CREDITS:© Fabrice Rambert,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)
昂冈市Barrière赌场内部(CREDITS:© Fabrice Rambert,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)

 
今年夏季每逢周六周日,昂冈Barrière赌场娱乐城还提供从巴黎13区出发的,8站就到昂冈市的免费豪华大巴士。
 
赌场内有很多亚洲装饰元素,每逢中国新年,这里都举办热闹十足的新年活动。
 
休闲娱乐好去处
 
昂冈市有25家各等级的酒店,共有5477间客房。其中坐落在湖边的Hôtel du Lac和Grand hôtel提供法国4星级酒店的高级服务,可接待大型活动、婚礼或会议。
 
昂冈湖边有大巴黎唯一的温泉水疗中心,市内还有跑马场、高尔夫球场等不少休闲场所。
 
昂冈市是一个活力十足的城市,值得驻足享受闲暇时光。从戴高乐机场至昂冈市仅有20公里。市内共有300多间店家,包括40余家提供法国特色菜、意大利菜和亚洲菜等多种菜系的餐厅。
 
联合国教科文组织创意城市
 
昂冈市于2013年被定为联合国教科文组织的数字艺术创意城市(Ville créative des arts numériques de l’UNESCO),并由会员市选定为今年第十届年度网络会议主办市。6月29日至7月2日期间,昂冈市接待了来自全球的97个代表团,对智能城市(smart city)在未来世界扮演的角色进行了研讨。
昂冈市有剧场和艺术中心。市长介绍这里的艺术中心的特点是数字艺术,而且在法国艺术中心占有一定分量。另外这里还设有扶持小公司(start-up)成型的“公司卵化器”。
 
苏赫市长说:“社会在飞速的变化着,将有越来越多的人在家工作,现在人们在找房子的时候,看重的是风景、交通、价格;而明天,人们将把当地的文化生活当作选房的重要条件之一。生活在明天社会的人将拥有更多的时间,但却缺少社会交往,应该把文化当作社会交往的纽带。文化的挑战既存在社会性,也存在经济性。文化已经成为经济的一种形式。”
 
与众不同的昂冈魅力
 
用苏赫市长的话说,昂冈市拥有“与众不同”的魅力。“城市占地177公顷,其中包括44公顷的湖泊。我们有温泉,是一座健康的城市;我们有独特的自然风光,和丰富的文化活动;我们传承历史,又充满创造力。昂冈可以名副其实地当选为95省的明星城市。
 
“我认为昂冈是一座乐于接待的城市,我们真诚地欢迎旅客,愿意陪伴和讲解,一同创建繁荣的经济。昂冈所在的95省瓦兹河谷省(Val d'Oise)与亚洲的合作密不可分。95省在上海和大阪设有长期办事处。我每年会去中国一两次,我们欢迎中方企业前来投资与合作。”
 
昂冈宛如大巴黎的一颗明珠,来过一次的人总会感到城市的美好,并在离开的时候都想再次回来。苏赫市长在专访结束时说:“我们希望忠于过去,创造未来。将历史与创新共存!”


 

国民议会通过劳动法改革政令授权法案

国民议会通过劳动法改革政令授权法案 Tue, 07/18/2017 - 19:39
【记者晨光综合报导】7月13日,法国国民议会以270票对50票,授权法国政府可以用行政命令来修改劳动法典中的条文。
 
在经过了4天的激烈讨论和对300条修改草案的审议后,执政党共和前进党((LREM)、右派共和党(LR)和建设派共和党(Constructifs LR-UDI)投了赞成票,其它左派政党投了反对票。
 
目前该“授权法”草案将被送交参议院审议,并将在8月初结束的特别议程中被投票。政令的具体内容将在8月底通告,今年秋天交由议会批准。
 
反对派批评该法案增加了就业的不稳定性。法国工会组织CGT号召于9月12日动员起来抗议该法案。
 
法国总统马克隆主张,解决法国居高不下的失业率的良药,就是改革僵化的劳工法规,增加企业用工的弹性。法国劳工部长佩尼柯女士(Muriel Pénicaud)日前表示,这不会是一场温和容易的改革。
 
与工会和雇主的协商还在继续,来确定未来政令的轮廓。其中最引起争议的包括对不当解雇的赔偿设上限;合并职工代表机构;发挥企业的内部协议(accord d'entreprise) 更大的作用;以及对“艰苦职业工时账户”(compte de pénibilité)的修改。


 

法国住房税改革 明年开始实施 为80%的家庭减免住房税

法国住房税改革 明年开始实施 为80%的家庭减免住房税 Wed, 07/19/2017 - 23:45
【记者林莲怡综合报导】马克隆提出的“为80%的家庭免去住房税(taxe d'habitation)”是其竞选期间的明星纲领之一,但法国政府在这一纲领的施行时间上显得犹豫,曾一度欲将其推迟一年。不过近日法国政府突然宣布这一措施将按原计划于2018年开始实施。
 
公务行动与账务部长达马南(Gérald Darmanin)于7月12日在国民议会中表示,所有家庭在2018年都将少缴三分之一的住房税。
 
法国总统马克隆在7月13日接受《法国西部》日报采访时表示,为80%的家庭减免住房税将在3年内完成,并通过政府承诺节约下来的资金填补。他马克隆同时表示,住房税改革将与地方行政部门一同组织进行,其空缺将由政府承诺的经济节约中得到平衡。

(123RF)
(123RF)

 
马克隆还提到失业保险和职业培训等改革将于秋冬季开始进行谈判,并于2018年初出台相关法律。接踵而来的是退休改革,把目前37种体制转变为一种更稳定强大的体制,并将相关改革方向的介绍于明年上半年递交给议会。据法国新闻广播电台France Info报导,从明年开始,所有年收入每人不超过20000欧元的家庭的住房税将减免三分之一;2019年继续减免三分之一;直至2020年完全递减完毕。
 
不过有关住房税改革的措施也存在疑问。比如一对有两个孩子,月收入达到5000欧元的夫妻,与一个月收入少于1660欧元的单身者将享受同样的减免待遇。但一位月收入勉强达到1670欧元的单身人士,虽然其收入比前面例子中的夫妻少很多,而且需要自己一个人担负房租,则要继续支付住房税。
 
减免住房税造成的空缺预计约100亿欧元。但从明年来看,这一政策并不能很快刺激法国人购买力的增长。因为住房税随地域不同差距甚大。比如法国西南部的科尼亚克市(Cognac)的平均住房税少于600欧元,但位于法国中西部的普瓦捷市(Poitiers)的平均住房税则高于1000欧元。
 
住房税与地皮税(taxe foncière)一样,是法国纳税人每年需要缴付的税款。这两项税款是根据纳税人在每个纳税年1月1日时的具体情况而定,由纳税人居住的市镇收取,并用于改善社区的居民服务和基础设施等项目。
 
住房税针对的是居住在住房内的人,而地皮税则针对的是房东。


 

法总统首颁荣誉勋章 仅101人授勋

法总统首颁荣誉勋章 仅101人授勋 Tue, 07/18/2017 - 19:41
【记者李东尼综合报导】7月14日法国总统马克隆首次颁发甄选荣誉勋章名单,不过这次的名单与往届相比短了许多,仅有101人获授勋。
 
马克隆的授勋名单中包括了78名六等“骑士勋位”(Chevalier),14名五等“军官勋位”(Officier),3名四等“司令官勋位”(Commandeur),4名三等“大军官勋位”(Grands officiers)和2名二等“大十字勋位”(Grand'croix)。其中51位女性,50位男性。
 
101人的名单中有商人、大公司总裁、前最高法院检察官、记者和音乐家等。此次列入名单的还有两位高寿老人:今年90岁的佩尔蒂埃(Monique Pelletier)曾任女性生活条件部长,以及今年103岁的女性表演艺术家卡萨德苏(Gisèle Casadesus)。前任内政部长暨总理卡泽纳夫(Bernard Cazeneuve)也因其“非凡的事业生涯”而被授予司令官勋位。
 
爱丽舍宫曾在近期宣布将追授罗贝尔(Véronique Robert)和维尔诺夫(Stephan Villeneuve)两位战地记者以荣誉勋章。
 
与奥朗德2012年国庆时授勋的528人名单相比,马克隆的第一张荣誉勋章名单显得保守了很多。总统府向法新社表示,马克隆这么做是有意想要提高用勋章的象征意义。


 

美国参战百年 法总统邀川普出席国庆

美国参战百年 法总统邀川普出席国庆 Tue, 07/18/2017 - 19:35
【记者李东尼综合报导】今年的法国国庆日恰好也是美国正式加入第一次世界大战、为三国协约提供关键性支持一百周年纪念,又逢总统马克隆上台后第一个国庆日,因此他邀请了美国盟友川普夫妇作为荣誉嘉宾参加了国庆活动。
 
川普是自1989年乔治•布什以来第二位受邀参加法国国庆的美国总统。

7月14日川普夫妇受邀参加法国阅兵仪式。(AFP/Getty Images)
7月14日川普夫妇受邀参加法国阅兵仪式。(AFP/Getty Images)

 
川普夫妇于7月13日提前抵达巴黎,两人在爱丽舍宫会晤后共同举行了新闻发布会。罕见的是,作为东道主,马克隆选择坐在川普的卡迪拉克“猛兽”总统坐驾里与其同行。夜幕降临后,马克隆夫妇在埃菲尔铁塔上的Le Jules Verne米其林星级餐厅邀请川普夫妇共进晚餐,并欣赏巴黎的全景。
 
14日,川普参观了阅兵式,为保护其夫妇安全,共有1000名美国安保人员随行。当天有145名美国大兵也参加了阅兵式。除了飞越巴黎上空的美国空军表演队和两架F-22隐形战机外,地面上还有为整个阅兵式打头阵,由美国陆海空三军组成的方队。
 
今年参加阅兵的地面部队人数共有3700人、211辆机动车辆、241匹战马、63架战机和29架直升机。另外为了加强安保,法国方面共动用了11000名警察和宪兵。


 

铁塔烟花价值不菲 35分钟花费75万欧元

铁塔烟花价值不菲 35分钟花费75万欧元 Tue, 07/18/2017 - 19:37
【记者彭晓莹综合报导】绚丽的色彩,动人的旋律,人头攒动的场面,国庆烟花每年都令人惊艳。各城市的烟花规模大小不一,其中最贵的当属巴黎埃菲尔铁塔烟花,短短35分钟的表演,75万欧元就随风而逝。
 
据悉,法国一般小城镇的国庆烟花会耗费1500欧元,若是在游客区域,成本会涨到5000欧元。大城市的烟花晚会成本更是翻20倍,高达10万至20万欧元。例如博韦(Beauvais)市政府的烟花成本超过15万欧元,马赛25分钟的烟花表演耗费17万欧元。
 
不过,国庆烟花的费用不仅仅取决于烟花本身的费用,同时还包括安全举措、燃放场地租赁和布景设计等成本,以及燃放时间长短等条件。例如今年的埃菲尔铁塔烟花晚会的费用中,烟花的成本仅占35万欧元。

法国国庆日在巴黎埃菲尔铁塔燃放烟花。(AFP/Getty Images)
法国国庆日在巴黎埃菲尔铁塔燃放烟花。(AFP/Getty Images)


 

马克隆承诺2018年起增加国防预算

马克隆承诺2018年起增加国防预算 Tue, 07/18/2017 - 19:40
【记者岳子霖报导】法国总统马克隆与7月13日宣布将从2018年开始增加国防预算,并将让国防预算在2025年达到国内生产总值(PIB)2%的目标。2017年法国的国防预算为327亿欧元。
 
马克隆是在13号晚,国庆前夜总统对军队的例行讲话中,明确了国防预算的预期目标。
 
总统表示:“从2018年起,我们将把国防预算增加至342亿欧元,其中的6亿5千万欧元将作为对外军事行动的储备资金,2亿欧元则将用于增强对我们在各地执行任务军队的保护”。
 
马克隆还宣布,将深入改革巡逻行动,以便取得更高的效率。
 
在此之前,因为政府对2017年国防预算强制削减了8亿5千万欧元,法军总参谋长德•维里埃(Pierre DE VILLIERS)将军曾表示强烈不满,并且特别指出对法军地面部队安全表示担忧,认为目前地面部队所装备的装甲车的数量不足。
 
而针对维里埃将军引起的关于国防预算的争议,马克隆在讲话中表示:“我认为把一些讨论公开化,展示在公众的面前是不合适的。”


 

马克隆:我理解受害者亲属的悲愤 尼斯市举办恐袭一周年悼念

马克隆:我理解受害者亲属的悲愤 尼斯市举办恐袭一周年悼念 Tue, 07/18/2017 - 19:30
【记者周晓天综合报导】一年前,尼斯市在国庆烟火活动结束后发生了卡车碾人恐袭事件,造成86人死亡、超过450人受伤的惨剧。今年7月14日,尼斯举行了全天纪念活动,法国总统马克隆在两位前总统奥朗德与萨科齐的陪同下参加了傍晚的悼念仪式。
 
当日早9点开始,大量民众开始来到美国河岸(Quai des États Unis)参与集体纪念活动。下午4点30分起,马塞纳广场举行了国庆阅兵和市府举办的纪念活动。人们在马塞纳广场上(Place Masséna)歌唱法国国歌和尼斯语歌曲《美丽的尼斯》(Nissa la Bella),并念诵了86位遇难者的姓名。

市民在尼斯的美国河岸大街留下鲜花,以纪念在去年国庆恐袭中的受害者。(AFP/Getty Images)
市民在尼斯的美国河岸大街留下鲜花,以纪念在去年国庆恐袭中的受害者。(AFP/Getty Images)

 
尼斯市市长埃斯特罗斯(Christian Estrosi)在讲话中说:“我们永远不会忘记这可怕的悲剧,它将永远深嵌在我们的记忆里。你们,(受害者的)家人在那一晚的经历无法形容,难以想象。时间抹不去你们的痛苦。”
 
随后,马克隆在仪式上发表讲话。对于恐袭发生次日受害者亲属指责政府安全保护不力一事,马克隆在讲话中表示,不会对受害者亲属的愤怒保持沉默,在面对民众的痛苦和屈辱时,国家不应该充耳不闻。他说:“作为国家元首,我能够理解这种悲愤……难以置信的灾难发生并摧毁我们的生活,我们需要寻找原因。此时国家应当直面自己的责任。”
 
马克隆同时也赞扬了前国家政要全力投入事件的处理的态度,和其表现出的人道主义精神。前任总统奥朗德、前任总理瓦尔斯和前任内政部长卡泽纳夫都坚持不懈地与恐怖主义抗争。
 
马克隆还希望民众能对共和国、政府和安全力量重建信心。为此,他将维持政府对受害者的帮助。
 
“政府永远不会放弃对真相的寻求,对罪犯的惩罚,不会停止人道支持、司法和经济援助……政府部门不应当对受害者家属所表现出的尊严和勇气表现官僚的冷漠。”马克隆保证除了具体的司法援助和行政援助以外,受害者的家属还将得到健康、交通、子女、行政事务和日常生活等方面的帮助。
 
在讲话中,马克隆还提到将坚持不懈地对恐怖主义予以还击。法国将采取必要的措施,保护法国的价值、权利、爱与自由。
 
7月14日悼念当日,人们用12000块蓝、白、红三种颜色的板块拼出了长达170米,高8米的法国国家格言“自由、平等、博爱”字样,以表对遇难者的哀悼和共和国理念的追随。
 
由于前任政府取消受害者援助国务秘书处,而受到受害者援助协会的批评,大法官佩尔兹(Élisabeth Pelsez)被任命为内阁跨部门受害者援助代表。