【记者刘真编译报导】西班牙著名的威斯汀皇宫酒店于1912年10月12日正式营业。为了庆祝成立105周年，威斯汀皇宫酒店于本月12日在其官方网站发布了一个线上活动，成功猜对答案的前十名参与者将获得以7.5比塞塔的价格在这个5星级酒店过夜的机会。
 

威斯汀皇宫酒店之所以将价格定为7.5比塞塔是因为这个价格正是酒店成立之初时的定价。现在西班牙已经不流通比塞塔，因此获奖者将以等值的欧元进行支付，7.5比塞塔约为0.045欧元。
 

威斯汀皇宫酒店最初是由比利时企业家乔治•马尔凯（Georges Marquet）在阿方索国王十三世的个人提议下建立的。
 

它坐落于马德里的“心脏”，地处艺术三角区内，距离普拉多（Prado）、提森-博内米萨（Thyssen）和索菲亚王后（Reina Sofia）博物馆仅大约300米。西班牙中央政府的议会大厦位于酒店对面，从酒店步行即可抵达马德里王宫。
 

这家豪华酒店是西班牙的第一家、世界第二家每间客房都建有浴室的酒店，也是西班牙第一家在每个房间都设有电话的酒店。
 

作为国王亲自下令修建的酒店，威斯汀一直是各界社会名流留宿马德里的首选之地，海明威、达利、居里夫人、温莎公爵夫妇等都是这里的座上宾。1972西班牙与中国重建外交时，酒店曾整理出一整层楼作为中国驻西班牙大使馆。
 

威斯汀皇宫酒店不仅具有历史意义，还有着颇高的艺术欣赏价值，古老的建筑风格和豪华的内部陈设都十分令人惊艳，其中最出名的是其大堂上方美丽的彩绘玻璃圆顶。


 

【记者唐皓综合报导】北约领导人10月9日宣布，将在罗马尼亚部署一个拥有数千人的多国部队，以增强北约在该地区的实力。
 

北约官员透露，这支多国部队的地面力量由3000至4000名士兵组成，罗马尼亚将提供大部分兵源，其余人员来自意大利、加拿大等9个国家。
 

这是北约在过去一年里第二次在该区域增加军事力量，此前，约900名美军士兵已分散部署在罗马尼亚各地。


2017年10月9日布加勒斯特，北约秘书长斯托尔滕贝格在罗马尼亚主持的北约议会秋季会议上发表讲话。（AFP/Getty Images）

 

分析人士认为，这是北约在东线针对俄罗斯的最新举措，并借此监控克里姆林宫于2014年兼并克里米亚后，俄罗斯在黑海活动日益活跃的情况。
 

去年6月，北约决定通过向罗马尼亚增派军队，来遏制俄罗斯在黑海地区不断加强的军力。根据这一决定，美军今年初已派出首批士兵携装备驻扎在罗马尼亚黑海港口康斯坦察军事基地，加强北约东部防线的安全。
 

俄罗斯指控北约试图包围俄国，对东欧稳定构成威胁，不过北约否认上述指控。在黑海沿岸，罗马尼亚、保加利亚和土耳其是北约成员国，乔治亚和乌克兰则渴望加入这个联盟。
 

10月9日，第63届北约议会大会在罗马尼亚布加勒斯特闭幕，会议就黑海地区的稳定与安全、北约－欧盟间的紧密合作、支持北约在阿富汗的行动等议题进行了讨论。当天，北约秘书长斯托尔滕贝格在会上发表讲话，强调北约在黑海地区军事存在的重要性。
 

罗马尼亚总统克劳斯•约翰尼斯说：“对俄罗斯来说，我们不是威胁，但我们需要长期的联盟战略，我们必须处于防御和阻拦的有利位置，才能展开对话。我们的目的是和平，而不是战争。”
 

俄罗斯目前在黑海地区的军事力量主要是曾为苏联四大舰队之一的黑海舰队，总兵力约为2.3万人，拥有各类舰艇66艘，分为两个舰艇总队，分别驻扎在位于克里米亚半岛的塞瓦斯托波尔海军基地和新罗西斯克海军基地。
 

2016年，俄海军新增了5艘军舰，其中两艘“基洛”级潜艇改进型“科尔皮诺”号和“大诺夫哥罗德”号，以及两艘护卫舰“格里戈罗维奇海军上将”号和“埃森海军上将”号均用于装备黑海舰队。
 

同年，美国在罗马尼亚部署了陆基“宙斯盾”反导系统，这一系统与北约在欧洲的反导系统接轨后可拦截射程在2500公里以下的中短程弹道导弹，基本覆盖整个黑海地区。


 

【记者李丹编译报导】9月21日化妆品巨头欧莱雅的第一任继承人，同时也是世界上最富有的女人莉莲娜•贝登科特因病去世，享年94岁。随着这位来自法国的世界女首富逝世，她的遗产继承问题逐渐成为社会各界关注的焦点，这也同时使得“世界上最富有女人”头衔被暂时闲置。
 

在莉莲娜•贝登科特（Liliane Bettencourt）离世后，彭博社很快就把她唯一的孩子弗朗索瓦兹•贝登科特•迈耶斯（Françoise Bettencourt-Meyers）称为64岁的继任者。但事实上，这一切尚未有定论，一切都取决于莉莲娜•贝登科特的资产如何分配。


Françoise Bettencourt-Meyers（左，AFP/Getty Images）和Alice Walton（右，Getty Images），二人之一将成为世界女首富。

 

根据法国媒体的报导，莉莲娜•贝登科特的财富超过400亿美元，包括欧莱雅集团33.05％的股权。有消息称，1992年莉莲娜•贝登科特已经制定了遗嘱，将三分之二的财产留给她的女儿，三分之一留给她的两个孙子。但是彭博社的讣告却显示弗朗索瓦兹•贝登科特是她母亲425亿美元资产的唯一继承人。
 

目前，有关莉莲娜•贝登科特遗产的准确消息外界无人知晓。不过可以确定的是，如果有弗朗索瓦兹•贝登科特只得到三分之二的遗产，那么美国沃尔玛超市创始人之女爱丽丝•沃尔顿（Alice Walton）将代替莉莲娜•贝登科特成为世界上最富有的女人。根据彭博社的亿万富翁排名，沃尔顿的资产价值378亿美元，是仅次于莉莲娜•贝登科特的世界女富豪，并在全球男女富豪榜中位列第18名，前者则是第15名。
 

“世界最富有的女人”的其他竞争者还有糖果巨头玛氏公司的继承人杰奎琳•马尔斯（Jacqueline Mars），资产价值324亿美元，在全球男女富豪榜中处于第24位，宝马集团的继承人苏珊娜•克拉滕（Susanne Klatten）则以221亿美元排名第37。同时费雷罗公司创始人米歇尔•费列罗（Michele Ferrero）的遗孀玛丽亚•弗兰卡•费索洛（Maria Franca Fissolo）也榜上有名。


 

【记者程凯综合报导】爱尔兰高等法院12日做出裁决，批准美国消费电子公司苹果（AAPL.O）可以推进其在爱尔兰设立一个造价8.5亿欧元（10亿美元）的数据中心计划。
 

按照裁定，苹果将在Galway郡的Athenry市建造一个全新的大型数据中心。该数据中心的建立将是爱尔兰西部地区最大的投资项目之一，预计将创造300个建筑岗位和150个长期就业机会。
 

据悉，苹果公司2015年宣布爱尔兰数据中心建造计划，当地政府委员会曾在六个月后授予了规划许可证，但一系列诉讼阻碍了苹果开始作业。


爱尔兰南部科克市的苹果科技园区(AFP/Getty Images)

 

苹果此前希望在爱尔兰建设一个全新的数据中心，用来存储欧洲地区用户的数据，提供包括iTunes商店、App Store应用商店、iMessage、地图以及Siri等在线服务。不过，由于在环境保护、能源、税务方面遇到诸多挑战，致使这一高达8.5亿欧元的项目迟迟无法推进。
 

在经过2年的拖延后，爱尔兰高等法院Paul McDermott于10月12日驳回了两起针对苹果的上诉案，并批准了苹果公司投资8.5亿欧元在爱尔兰建立数据中心。
 

爱尔兰自然资源和数字发展部部长Sean Kyne表示，这对Galway和整个爱尔兰西部地区来说，都是一个非常积极的消息。
 

近年来，国外跨国企业为爱尔兰提供了大约十分之一的就业机会，对于爱尔兰而言，数据中心的建立无疑是提供就业机会的重要方式。
 

爱尔兰政府方面同时承受了巨大的压力，当局之前担心规划被推迟两年可能令该国政府在投资者中的声誉受损。
 

然而，高等法院的这次裁决对苹果来说并不意味着高枕无忧，因为反对者还有可能对法院的裁定提出上诉，因此苹果需要最高法院作出终审判决之后才会正式开始动工。
 

不过爱尔兰政府已经表示，正考虑修改相关法律，将数据中心列为战略基础设施，以便以更快的速度批准相关申请。
 

如今，作为与爱尔兰数据中心同期宣布的计划，苹果丹麦数据中心已经建成完工，只等着今年晚些时候正式运营。此外，苹果还宣布了第二个丹麦数据中心的建造计划。


 

【记者成容综合报导】根据英国政府10月14日发布的一项立法提议，两次被抓到携带腐蚀性物质的任何人，如果没有充分理由，将自动面临至少六个月的监禁，以对抗硫酸攻击的威胁。“二击出局”的规则是模仿携带刀具超过一次即被定罪的制度。
 

此外，根据该提议，如果在线零售商将刀具递送给买家，将面临刑事诉讼，这旨在限制向儿童和青少年出售刀具。在警察记录的罪行激增之后，这些措施是用来打击暴力犯罪行为的一部分。据报导五年来发生的酸攻击次数增加了一倍以上。


今夏发生多次酸液袭击事件后，人们在伦敦市中心议会广场举行示威活动。（AFP/Getty Images）

 

立法遏制硫酸攻击
 

在一系列酸液袭击事件发生后，政府宣布，计划将在没有合理或合法理由的情况下于公共场合携带腐蚀性物质列为新罪行。目前，腐蚀性物质被检察官视为攻击性武器，携带它最高可判处四年监禁。
 

14日公布的完整内政部咨询文件显示，拟议的打击行动也包括第二次被定罪的人面临强制性最低刑罚。这种做法将模仿在2015年推出的给反复被抓到携带刀的罪犯定罪的系统。
 

2015年政府提出对16岁及以上的被判犯有第二次或以上持有刀或进攻性武器的罪犯处以最低刑罚。处罚至少六个月监禁，其中可能包括成人的缓刑条款，而未成年罪犯则面临至少四个月的拘留和训练令。
 

法官必须施加最低刑罚，除非有与最新罪行、以前的犯罪行为或违法者有关的特殊情况。
 

咨询文件说，立法中不会对“腐蚀性物质”进行定义，因为“必须有足够灵活性以涵盖一系列可能情况下的罪行：从在公共场所携带腐蚀性物质的人，如果用作武器可造成改变人生的伤害，到使用较少有害的腐蚀性物质的人，如果用作武器，对受害者仍然可造成非常不适的体验，但不会造成持久的伤害”。
 

还有一个新加重惩罚的违法行为，以阻止向年龄小于18岁的人销售酸和最有害的腐蚀性物质。
 

警方的记录显示，从2006年11月至今年4月期间，共发生408次使用腐蚀性物质的袭击事件。“使用腐蚀性物质作为武器有数百年的历史，虽然犯罪的数量相对较少，但我们担心将其越来越多的被用作武器使用，”该文件说。
 

内政大臣鲁德（Amber Rudd）说：“任何形式的暴力犯罪是完全不可接受的，所以我们正在采取行动限制攻击性武器的获得途径，打击那些为了伤害他人而携带酸的人。”
 

关于在线销售刀具及携带和销售腐蚀性物质的立法提议适用于英格兰、威尔士和苏格兰。
 

一名律师认为，现行法律规定，携带进攻性武器属于犯罪行为。律师事务所Slater & Gordon的Rachel Adamson表示：“所有这一切的咨询将会对犯罪行为进行更多的定义。可能有些法院不愿意把‘一种腐蚀性物质’称为一种进攻性武器，所以这项立法可能会（让法院定罪）更容易。”
 

她表示“二击出局”提议已经存在，可以用来涵盖携带腐蚀性物质的案件，而现行的量刑指南也是类似的。“如果有什么，把它们作为更加严重的因素放在判刑指南中会更好。”
 

NHS发布酸攻击受害人急救指南
 

英格兰NHS（全民保健服务部门）透露，过去三年来，需要专门治疗酸性攻击的人数翻了一番，同时发布了关于如何帮助受害者的急救指导。
 

在腐蚀性物质的最近袭击事件之后，NHS预测，接受强化治疗（如整容或眼科手术）的人数将继续增加。
 

英格兰NHS创伤医疗总监莫兰教授（Prof Chris Moran）说：“虽然这种犯罪袭击仍然很少见，但NHS正在关注越来越多的这些懦弱攻击的受害者。一时的轻率暴力行为可能导致严重的身体疼痛和精神创伤，这可能涉及几个月甚至几年的昂贵和专门的NHS治疗。”
 

英格兰NHS与已经为酸性攻击受害者做过治疗的主要烧伤外科医生合作发出急救指导，告诉公众“报告、移除、冲洗”方针：报告攻击拨打999；仔细移除受污染的衣服；在流水中立即冲洗皮肤。
 

英国整容和美容外科医师协会（BAPRAS）帮助制定指导意见，其总裁沃德（David Ward）说，“受到恶性腐蚀性物质侵袭后，外科医生直接看到进入急救中心的患者遭受的破坏性影响。它们引起严重的疼痛、终身不愈的疤痕，并且可以损害视力，有时导致失明。不幸的是，这些报复性攻击正在增加。”
 

他继续说：“酸袭击后的几分钟对于帮助受害者至关重要。BAPRAS已经与英格兰NHS一起发布了急救指南，指导受害者或证人采取重要的紧急措施，以帮助减少直接的痛苦和伤害，以及长期伤害。”
 

英格兰NHS说，它已经与包括警察部队、救护车服务和皇家外科医学院在内的组织联络，以确保急救咨询服务也与前线紧急服务人员分享。NHS上个月宣布，向伦敦的警务人员发放了1000个酸性攻击急救包，其中包括防护装备和一瓶5升的水，以便警方立即对受害者进行急救处理。


 

为了纪念1492年10月12日哥伦布发现美洲大陆，从1987年起每年的10月12日被定为西班牙国庆节。依照惯例由国王主持，王室成员、国内党派领袖以及重要的外国使节都会应邀参加。而民众则在这个假日中尽情欢呼，释放自己的爱国情绪。
 

西班牙国庆日上演亲民阅兵
 

不同于中国庄严威武意在显示国家军事实力的阅兵风格，西班牙的国庆阅兵更注重与国民互动，展现本国从古至今的军旅文化，任何民众都可以去到现场，观看国王阅兵。在阅兵队伍中，人们不仅能见到当代常见的士兵方阵，还能一睹被甲载兵的古代步兵与骑兵的风采。
 

每年的国庆军队都会有一只动物充当吉祥物，通常这个吉祥物是山羊。它会穿上一些装饰性的衣服跟着军队一起步行。今年参与阅兵的是一只棕色的山羊，它头戴军帽，身披斗篷，很是抢眼。不过今年并不止山羊这一个吉祥物，一只黑色的中型犬也作为吉祥物参与了阅兵。它站在缓缓前进的警车头上，神气十足的望着两旁观看阅兵的人群。
 

每年的国庆阅兵按惯例在马德里的卡斯特亚纳（Castellana）大道上举行，许多民众都会手持或身披国旗早早聚集在道路两旁等待阅兵开场。一些人甚至会自带折叠梯和凳子，还有一些人甚至爬上道路旁边的大树，生怕自己看不到这举国欢庆的盛况。
 

巴塞罗那国庆日万人大游行
 

对于西班牙的国庆日，正在闹独立的加泰罗尼亚人作何反应呢？
 

10月12日当天，在加泰罗尼亚的首府巴塞罗那有大约65000名民众聚集在一起，为国庆日欢呼，同时向加泰罗尼亚现任政府示威。西班牙媒体表示，去年在巴塞罗那只有大约5000人参与了国庆游行活动，而今年这个数字几乎翻了13倍。
 

民众们甚至在游行中高喊“普伊格蒙特，进监狱！”“我们不是法西斯，我们是西班牙人，普伊格蒙特，进监狱！”人群齐声喊话加泰罗尼亚区长普伊格蒙特，认为他在一意孤行，使用着非法手段强迫加泰罗尼亚独立，分裂国家。
 

不幸的插曲：战机坠毁 飞行员罹难
 

不知道西班牙这段时期是否注定不太平。今年的国庆最后竟以一个悲剧结尾。一架参与游行的Eurofighter战机在返回途中坠毁，舱内年仅34岁的飞行员加西亚（Borja Aybar García）不幸罹难。目前事故原因尚未可知。
 

得知消息后，首相拉霍伊和国防部长科斯佩达尔（María Dolores de Cospedal）取消了随后在王宫的活动，立即赶到空军基地，代表西班牙政府慰问遇难者家属，表示这一刻非常痛苦难熬。西班牙国王随后亲自致电加西亚的遗孀，代表整个西班牙表示哀悼。西班牙民众也对此感到十分痛心，或许在每年的国庆节大家都会想起这位将士，为他祝福和祈祷。

 

中央政府或将强制接管加泰罗尼亚
 

飞行员的罹难为如今不太平的西班牙又画上了浓重的一笔。西班牙8月遭受恐怖袭击，10月1日加泰罗尼亚举行非法独立公投，10月11日普伊格蒙特在加泰罗尼亚议会发表“独立宣言”……中央政府在近几个月可谓是焦头烂额。
 

在10月11日的讲话中，普伊格蒙特单方面宣布了独立，“按照有关全民公投的法律规定，一旦取得肯定的结果，议会将宣布独立……加泰罗尼亚人的任务是建立一个独立的共和国。”
 

但是由于加泰罗尼亚目前并不具备独立的实力，普伊格蒙特建议议会暂缓实行独立的法律效力，希望西班牙中央政府与自己洽谈，“进行对话，商定解决办法，推动加泰罗尼亚人民实现他们的要求……”
 

然而以拉霍伊为首的中央政府仿佛并不想理会普伊格蒙特，但是给出普伊格蒙特一个最后期限——10月16日，要求他在这一天最后一次确定政治立场，对“独立”表态。如果普伊格蒙特坚持独立，届时中央政府或将启动西班牙宪法第155条，强制接管加泰罗尼亚。
 

西班牙宪法第155条的内容包括：
 

一、如果自治共同体不遵守宪法或其它法律规定的义务，或做出严重破坏西班牙的普遍利益的行为，政府应要求向自治区总统提出的义务，如果没有执行，那么经过参议院绝对多数的批准，可采取必要措施，强制后者执行这些义务或保护上述的普遍利益。
 

二、为执行上一节所述措施，政府可以向自治区所有机构发出指示。
 

政治动荡重创加泰罗尼亚经济
 

加泰罗尼亚一向是西班牙最富有的地区之一，每年上缴的税与得到的公共拨款数目差距大是分离派坚持独立的重要原因之一。但讽刺的是，随着独立愈演愈烈，加泰罗尼亚却再无往日风光，经济在短时间内受到重创。
 

从10月1日公投日起，截至10月13日，已经有至少540家公司将总部迁至其它地区，“逃离”加泰罗尼亚，其中不乏一些资产过亿的上市企业。此外旅游业受到的冲击也十分明显，据《国家报》消息，加泰罗尼亚旅游业的相关订单直线下降了20%-30%，这一点在大型团队旅游项目中体现的尤为突出。
 

“加泰罗尼亚的确富有，但我觉得我们不应该只想着自己，我们是一个国家，一个整体，”一位生活在加泰罗尼亚但却不支持独立的皮拉（Pilar）女士在接受本报采访时表示，“谁都有好的时候，或者坏的时候，我们应当想着所有人，并在困难时互相帮助。”


 

【记者刘真编译报导】世界经济全球化是当今的一大趋势，世界各国的经济联系日益紧密，国际贸易已成为一件平常事。美国作为除欧盟外的世界最大经济体，吸引着来自世界各地的企业家，许多人都试图在这个大市场中分得一杯羹，其中不乏一些来自西班牙的企业。在美国竞争很激烈，每天都有人成功，也都有人失败。为了帮助那些不了解美国市场、但是又希望在这里立足的西班牙企业家，一个名为“93号入口（Gate93）”的团队出现在公众的视野。


“93号入口”的三位创始人和其公司主页（“93号入口”网站截图）

 

连接硅谷与西班牙的战略投资基金
 

“93号入口”得名于西班牙往返美国旧金山航线的93号登机口，由三名拥有出色职业履历的精英创立，他们分别是来自西班牙瓦伦西亚的哈维尔•科蒂斯（Javier Cortés）、西班牙巴斯克地区的易巴•加西亚•乌鲁恰（Ibai García Urruchua）和阿根廷的胡安•何塞•费胡（Juan José Feijóo）。
 

它是一个战略投资基金，目标是帮助想要在美国硅谷扎根并在初始阶段就获得成功的西班牙企业。虽然在美国有许多规模大过“93号入口”的基金，但“93号入口”是唯一知道如何将西班牙和美国硅谷相连接的机构。
 

乌鲁恰解释道：“很多公司都想（从西班牙）移居到这里，但是结构不足。我帮助过一些来自IE商学院或Mondragón商学院的人，他们需要某些形式的官方帮助。”Feijoo补充说：“有很多人鼓励他们来这里，但没有让他们可以营业的政策支持。我们希望（真正的）帮到他们，而不仅仅是表现出帮助。”
 

“我们想将硅谷教给我们的东西回馈（给社会），” 三个合伙人表示，“作为顾问，我们提供时间和经验，因为我们相信，通过资本、人才和支持，我们可以纠正那些需要被纠正的内容。”
 

“三个火枪手”
 

“93号入口”的合伙人之一科蒂斯曾在全球四大国际会计师事务所之一普华永道工作超过10年，先后在西班牙、英国和美国任职，与许多重量级的客户有着密切合作，其中包括雅虎和推特。在此之前，他还曾在一家线上食品供应公司Instacart担任2年的财务总监，在他的任职期间，该公司曾以34亿美元的估值筹集了4亿美元。
 

科蒂斯在Instacart工作期间结识了另一名合伙人费胡。当时费胡是Instacart的一位副总裁，他之后又到美国著名的软件公司Adobe任职。最开始曾经在Google工作了8年多，专注于B2B和B2C服务。从产品到市场，以至是运营，费胡都有着丰富的经验，他也是一名国际化人才，先后在英国、爱尔兰和美国工作。
 

第三位合伙人乌鲁恰先后在Google、Vodafone和Mozilla等多家知名企业任职。曾在Tokbox电信公司担任2年的产品负责人。
 

这三位讲着西班牙语的先生被媒体戏称为“三个火枪手”，他们均有不凡的实力，且各司其职，配合默契。随着“93号入口”的发展，这“三个火枪手”即将迎来他们的第四个兄弟——托尼•加西亚•吉米内斯（Tony García Jiménez）。

 

吉米内斯是硅谷的销售奇才，并同样有着丰富且国际化的工作经验。10年前他将自己技术公司成功转手。此后在Richmond Partner担任顾问和投资专员，目标不仅限于美国当地，更涉及拉丁美洲和西班牙市场。

 

【记者李丹编译报导】西班牙马德里Usera区苹果河畔新建的大型购物中心将于10月20日正式开门迎客。
 

经过两年的准备，这个名叫Plaza Rio 2的购物中心即将投入运营。它的总面积达到4万平方米，坐落于马德里最大的华人生活区Usera。不同于其它的购物中心，Plaza Rio 2除了是一个“购物天堂”，更是一个可以欣赏美景的“风水宝地”。
 

3000平方米的露台和面向河岸的大阳台都使这个购物中心变得格外与众不同。站在这个“空中观景台”上，苹果河的水景和对岸城市的风景尽收眼底。这无疑是Plaza Rio 2购物中心最引人注目的部分。
 

除此之外，购物中心本身也同样“实力强大”。目前已经有160个商家入驻其中，服装、电子产品、超市和餐厅应有尽有。除了大众熟知的H&M和Inditex旗下的众多品牌，Plaza Rio 2还招揽进一些在西班牙很“罕见”的品牌，比如阿玛尼集团的青年品牌Armani Exchange和美国著名的内衣品牌Victoria's Secret。
 

为了方便众多消费者，Plaza Rio 2设立了自动提款机和儿童娱乐区，同时还有免费无线网络共享。对于开车前来的客人，可以免费在停车场内停车2小时。为了迎合新能源汽车的发展趋势，购物中心里还设有35个电动汽车充电位。

 

【记者刘洋编译报导】西班牙警方在马德里Usera区的一个公园附近发现一个非法酒吧，然而这个酒吧并不在一栋建筑里，而是在一辆可移动小货车里。
 

十月的第一个星期六，警方正式锁定了一辆雷诺品牌小货车。
 

原因是有人在这辆车上贩卖熟食和饮料，而商家并没有许可证，他们出售的东西不符合市政规定的卫生标准。
 

当时该车辆停在Rosales大道与Andalucía大道的交汇处，警方在巡逻时吃惊的看到有几十人在车辆附近聚集，随后对这个“货车酒吧”进行了大检查。
 

车内搭建了一个简易厨房，灶台有两个火眼，连接着一个丙烷瓶。旁边放置着两个食品收纳柜和几个食物货架。
 

警方发现车内存放着大量食品原料，但是没有被真空包装，更没有被冷藏。只有一个便携式冰箱，内藏有鱼、肉和蔬菜等新鲜食材。许多削好的土豆被堆放在塑料桶里，有些则被泡在水里。
 

卖家被认为违反了道路交通法，且非法经营酒吧，贩卖卫生不达标食品。
 

目前警方已经联系了马德里卫生技术服务部，对这些食品进行分析，同时暂时扣押了车辆。