【记者彭晓莹综合报导】从2月1日起，法国的过桥费将会像每年一样有所上涨。
 

由建筑公司万喜集团（VINCI）、法国东北高速公路运营商（Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France，简称Sanef） 和巴黎－莱茵－罗讷高速公路公司（Autoroutes Paris-Rhin-Rhône ，简称APRR）管理下的收费站将过桥费的涨幅控制在1%至2%，二级收费站的涨幅在3%至4%。
 

在最近的十年间，过桥费上涨了近20%。
 

早在2015年3月，时任总理的瓦尔斯（Manuel Valls）取消了当年初作出的过桥费上涨0.57%的决定，未提高当年的过桥费价格。但随后过桥费价格在2016年初大幅度上涨，平均提高了1.12%。
 

据铁路及公路活动监管机构（Arafer）表示，由于2015年过路费价格被“冻结”，当年所损失的5000万欧元将在此后的20年内逐步收齐。


 

【记者岳子霖综合报导】移动电话运营商Prixtel于1月24日正式向市场推出了一种“全免费”的手机合同Blu，可以让用户在不支付任何费用的情况下，获得从手机sim卡到通话时间，短信或网络流量等一切标准手机服务。
 

Prixtel的全免费手机合同并不是国家新出的福利政策，而是该公司把经营网络游戏的理念应用在手机服务运营上。Prixtel希望用户以消费广告的方式来换取手机服务的一种商业模式。


（123RF）

 

Prixtel公司早在去年6月就开始试运行这种新的合同，主要面向的对象是15-25岁的青少年。它借鉴了大多数网络游戏的运营模式。用户可以免费注册并开始游戏，但为了获得更好的游戏体验，往往需要通过在游戏中花时间完成任务来获取虚拟货币，再使用这些虚拟货币购买产品或服务（也可以直接用真实货币兑换虚拟货币进行购买）。
 

在Blu的新合同中，虚拟货币的名字是闪电（éclaires）。获取闪电的途径包括介绍朋友来使用这款合同、观看广告、填写问卷调查、试安装软件等各种和广告相关的活动。
 

Prixtel开发了一个类似游戏的软体，让用户可以在其中做任务从而赚取“闪电”。
 

这种把通讯费转到广告商头上的模式，对用户来说显然也不轻松。比如说，为了购买可在30天内使用的10G网络流量，Blu用户需要花费7000个“闪电”。这相当于填写3份每份需耗时15分钟左右的问卷调查，推荐两个朋友使用Blu合同，还有测试4个手机软件。
 

在回答是否有大量“灌输”广告的问题时，Prixtel的总裁查尔（David Charles）表示，Blu的用户每月平均需要大概一小时至一个半小时的时间去做这些活动。他对合同能吸引15-25岁的年轻人充满信心。
 

“15-25岁的人群，一天平均要花4个小时在手机上，这些时间中他们能够拿出十分钟来赚取闪电”。他说，“无论如何，现实情况是，年轻人已经习惯于通过观看广告来获取内容。”
 

不过查尔的这个理念可能很难得到青少年父母们的肯定，而且法国政府今年也欲推出禁止中学生上课用手机的措施。
 

很多人对青少年沉迷于手机、游戏感到担忧。


 

【记者岳子霖综合报导】1月20日，91岁的法国厨师界传奇，来自法国里昂、半个多世纪的三星米其林头衔的拥有者、享有“美食教皇”绰号的保罗•博古斯（Paul Bocuse）过世了。
 

1月26日，其葬礼在里昂Saint-Jean大教堂举行，来自世界各地的1500多位名厨，向这位法国美食文化的最重要传播者致敬，道别。


博古斯（AFP/Getty Images）

 

随后法国总统马克龙、曾任里昂市长的现任内政部长科隆（Gérard Collomb）及里昂所属的Auvergne-Rhône-Alpes大区主席、法国共和党主席沃基耶（Laurent Wauquiez）都发文表示对博古斯的悼念，和他对美食界做出贡献的肯定。
 

保罗•博古斯1926年2月11日出生在里昂附近Collonges-au-Mont d'Or小镇的一个餐饮业世家。
 

博古斯继承了家族传统，16岁在里昂就开始了厨师的学徒生活。作为法国传统美食的拥护者，1958年，他掌厨下的博古斯饭店获得了米其林第一颗星的评鉴。
 

仅仅2年后，博古斯又摘得了第二颗星，从那时起位于Collonges-au-Mont d'Or的博古斯饭店就成为了法国美食的圣地之一。1961年博古斯获得法国最佳工艺师（MOF）称号，到1965年博古斯饭店获得米其林最高的三星评价。
 

不到十年的时间，人们见证了博古斯在厨师界的迅速崛起。博古斯饭店三星的评级也一直维持至今，长达53年，是世界上保持时间最久的米其林三星餐厅。

 

全世界的美食爱好者们慕名而来，品尝他的“半哀鸡”（poularde demi-deuil）、“小龙虾尾焗”（gratin de queues d'écrevisses）或“VGE松露汤”（soupe VGE）等经典佳肴。
 

博古斯一生更重要的贡献是对厨师这个职业的传承、发扬和对法国美食文化的推广。1960年起，他开始在欧洲、日本、美国旅行。他说：“我是一个先驱，我的好奇心把我带到了每一个地方。”
 

培养后辈上，博古斯同样不遗余力，他在Ecully市开办了保罗•博古斯学院（Institut Paul Bocuse d’Ecully），并任院长。这所学校专门培养酒店、餐厅和烹饪艺术行业的人才，博古斯希望将他的知识传授给年轻人。
 

1987年，他发起了“博古斯金奖国际厨师大赛”（Bocuse d'Or），成为帮助年轻厨师起飞的跳板，同时把法国美食传向全世界。
 

总统马克龙发推文悼念：“保罗•博古斯不在了。爱丽舍宫和全法国的厨师都在厨房里哭泣。法国美食将继续令他感到自豪。”

 

爱丽舍宫同时发出了一份声明，赞扬博古斯是“法式美食的化身”，“他的慷慨，对传统的尊重又兼具创造性，仅他的名字就总结了法国的美食。”
 

曾任里昂市长的现任内政部长科隆（Gérard Collomb）最先在推特上公布了博古斯去世的消息。科隆在推文中说：“保罗•博古斯去世了，整个美食界都在哀悼。保罗，就像是法国，简单而慷慨，卓越而又充满了生活的艺术”。

 

申请家庭补助的基本条件
 

• 在法国的合法居留。

• 如有小孩在国外出生必须获得移民局的同意。

• 有部份补贴的附带条件是证明申请者和家属每年中至少有半年时间在法国生活。
 

大多数的家庭补助金都有家庭收入标准
 

• 每年的补助金额由两年前的收入决定，例如：2018年申请的话，CAF使用2016的收入。

• 一个家庭的收入包括工资、病假补助、失业金、退休金、生活费、抚养费以及每位20岁以下孩子的收入。

关于孩子的基本要求

• 不管父母有没有结婚，或者是重组家庭的孩子。

• 从六岁开始必须上学。

• 从16至20岁孩子已缀学就业或培训，收入不能超过907.19€。
 

基本上家庭补助金可以分为三种，这取决于孩子人数，下面都属于从第一个孩子算起的补助。
 

迎接小孩补贴 PRESTATION D’ACCUEIL DU JEUNE ENFANT（Paje） 
 

该补助包括几个不同的补助金，甚至包括家庭收养孩子。
 

诞生或收养补助金（表一）La Prime à la naissance ou à l'adoption.


 

怀孕的第14个礼拜之内要通知家庭福利局CAF及福利局CPAM，之后CAF将会主动联系家庭成员申请补助。每次家庭增添新的成员（包括收养）都可申请补助。
 

基本补贴（表二）L’allocation de base.


 

• 为3 岁以下的孩子申请。

• 除非是双胞胎或三胞胎，不管有几个三岁以下的孩子，一个家庭只能有一个孩子享受基本补助。

• 按照两年前收入计算，补助金额分为两种。

• 从孩子落地（或收养）的第一个月到20周岁之前能够开始得到，接下来每个月CAF将补助转到银行账户。
 

*例如：赚38148€以下及生了1个孩子的一对父母能够得到184.62€；赚55000€及有3个孩子单身母亲能够得到92.31€。
 

停工养孩子替工资的补助金 PreParE – La Prestation Partagée de l’Education de l’enfant（表三）


 

• 孩子是三岁以下。

• 已经得到了八个退休期分。

• 减少了工作时间。

 

开学补贴Allocation de rentrée scolaire（ARS）
 

Ars（表四）由前年的收入及孩子人数标准来决定。


 

手续程序：
 

• 已经有CAF 账号的话，到孩子的15周岁，不用办理特别手续补贴会自动发过来。

• 如果还没有CAF账号，要填一份表格，附件父母与子女直属关系证明。

• 从16至18岁，都要主动给CAF 寄过去学习或者实习的证明。
 

针对单亲家庭支持补贴 Allocation de soutien familial（ASF）
 

按照法律每一个父母都负担抚养孩子的责任。如果一方不负责孩子的抚养费，另一方可以暂时享受一笔抚养补贴。
 

获取抚养补贴的条件：必须通过法律程序来定制抚养金额，又或证明自己拥有唯一的抚养权。
 

在一些情况下CAF可以代替家长起诉另一方，要求偿还最多两年的抚养费。

 

按情况抚养补贴金额（表五）


 

如果另一个家长付出的抚养费不足，CAF 将补偿到补贴标准。
 

因孩子生病请假补贴（表六）Allocation journalière de présence familial（Ajpp）


 

因为孩子生很重的病，有残疾或者受害严重的原因，父母其一需要暂时停工，CAF将承担每天假期的替工资补贴。
 

补贴条件：
 

• 最长有三年的持续时间，在这段时间内替工资补贴最多发310天，一个月内最多22天。

• 在医疗证上医生处方注明六个多月的治疗，到第六个月之前要重新申请，重新开医疗证明。
 

三年后，可以延下来。
 

基本要求：
 

• 孩子是20 岁以下。

• 向老板请假 congé de présence parentale。

• 享受补助金的失业者也可    申请。

• 家庭医生填一份表格来解释孩子的病情，说明父母应要在孩子的身边照顾的需要，和具体治疗的持续时间。最后医疗福利局将判断给予补贴与否。
 

手续程序：
 

填好Cerfa n°12666*03，及医疗证明表格。
 

与需求材料一起寄到所住省份的CAF。
 

Ajpp金额（表六）
 

除了上述项目，CAF 还提供其它补助金，甚至针对生残疾孩子的父母或者请阿姨带孩子及给儿童院带着的。想多了解的请向本协会咨询。
 

下期预告：从第二第三个孩子开始的补助金 – Les allocations à partir du 2nd et 3ème enfant（二）
 

翻译：雅集社 CFFC
 

地址：45 Rue de Tourtille，75020 Paris

地铁2号/11号线：Belleville

电话：01 83 91 86 31


 

【记者周晓天综合报导】1月25与26日，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）走访了因多姆火山而出名的法国中南部奥弗涅大区（Auvergne），并在发表致辞时谈到农民收入过低、全球化影响，以及禁用草甘膦等棘手问题，为即将到来的一系列重大农业举措做好准备。
 

在去年1月初曾经到过当地的马克龙，此番以总统身份故地重游。这次除了参观位于拉杜市（Ladoux）的米其林工厂研发中心外，他还在奥里埃市（Aurières）一家圣内克泰尔农庄（Saint-nectaire fermier）特产奶酪生产商处享用了午餐。


1月25日，马克龙在多姆山省（Puy-de-Dôme）向农业领域发表新年贺词。（AFP/Getty Images）

 

不过，在马克龙两天的行程中，最令人关注的莫过于马克龙在多姆山省（Puy-de-Dôme）圣热内尚帕内尔市（Saint-Genès-Champanelle）向农业领域发表的新年贺词。
 

贺词中，马克龙以“重树粮食主权的领航国地位”（Défendre une souveraineté alimentaire de qualité）为主题，总结了他对未来农业发展的政治纲领。
 

马克龙在演说中倡议深度改变农业发展模式，试图消除业者的担忧，并表示“农业是未来发展的关键，但如今正面临着抉择”。
 

鉴于目前农民收入过低，某些人每月收入仅200至300欧的情况，马克龙把如何提高农民收入作为主要话题。其实与其说农民希望获得资助，不如说他们更期望让农业领域不再成为唯一一个以亏本销售为行业惯例的行业。马克龙建议每个行业制定自己的经济发展战略，鼓励农民联合起来以“农业生产者组织”的形式共同协商议价。
 

目前由于下游企业中的一些加工厂和大卖场实行价格竞争，因此大大缩减了整个行业的利润空间。去年十月，马克龙曾在巴黎南郊的伦吉斯（Rungis）食品批发市场承诺对此立法，最迟将在今年上半年重新实现平衡的商业关系，将以农民的生产成本为基础来定价，禁止买一送一，将促销数量限定在买二送一。
 

马克龙说道：“我们必须明确，农民应该劳有所得，他们获得的收入理应与其投入的金钱和精力成正比。”他承诺会提高亏本销售的限价，让农民能够正常地通过销售所得来生活。
 

在全球化方面，为了“重树粮食主权的领航国地位”，马克龙还主张重新掌握国际化的程度。他认为应当在法国制定一项防御性的战略部署，以提高法国本土农业的身价，同时对已经重新开放的外部市场发起进攻。如果管理得当，向世界打开大门其实并不危险。为此，他还希望简化并调整欧盟共同农业政策（Politique Agricole Commune Européenne，简称PAC），帮助负债累累的农民学会如何控制风险。
 

由于马克龙在走访奥弗涅大区之前刚参加过达沃斯世界经济论坛，法国极右政党国民阵线（Front national）党魁勒庞（Marine LE PEN）就此评论说：“共和国主席竟然在刚参加完达沃斯峰会，对国际大企业和自由主义的全球化表达过支持后，就去访问受全球化冲击最厉害的农民。”

 

对此，马克龙一抵达奥弗涅大区时就对这个看似矛盾的行为进行澄清：“其实当地化和全球化之间并不冲突。”他向农民承诺可通过转变模式，着重强调品质和全球化，让农业重新恢复生机。
 

除了上述话题外，马克龙还谈到了另一个引人关注的问题，即他在去年底规定的，法国在三年内（欧盟规定为五年）将完全禁止使用草甘膦除草剂（Glyphosate）一事。这项规定不仅在农业部长特拉维尔（Stéphane Travert）和生态过渡部部长于洛（Nicolas HULOT）之间引起了争议，也让农民十分关注。马克龙之后曾表示，对于10%毫无替代方案的法国农民，该规定或可免除。
 

此次他在演讲中又提到，这个问题与农民直接相关。“一旦发生气候失常，农民是首当其冲的受害者，但同时农业生产活动又是对环境影响最大的生产活动之一，我们应该改变模式，让我们的行为更加符合我们的利益。”

 

【记者李东尼综合报导】法国橄榄球联盟主席因涉嫌徇私舞弊，总部及私宅近日被警方搜查。
 

近日，法国警方为查明法国橄榄球联盟（Fédération française de rugby）主席拉博特（Bernard Laporte）是否涉嫌徇私舞弊而搜查了该联盟位于埃松省（Essonne）马尔库西市（Marcoussis）的总部，以及拉博特本人位于巴黎的住宅。
 

据法国《体育报》（L'Équipe）透露的内线消息，1月23日早晨的警方搜查是来自法国国家经济财政检察院（Parquet national financier）的命令，旨在对此案展开初步的调查。
 

据悉，拉博特涉嫌于2017年6月份对法国橄榄球联盟的上诉委员会施压，以减少其对蒙彼利埃球队的惩罚。
 

据悉，他曾与该球队的东家阿尔特拉（Mohed Altrad）私下签订了价值15万欧元的秘密合同。阿尔特拉也是法国国家橄榄球队（XV de France）的赞助商。
 

根据法国刑法第四十条规定：“任何公职人员或公务员在职期间，如得知任何重罪或轻罪行为，都应尽快告知共和国检察官。”
 

因此去年十二月，在监察局（Inspection générale）结束调查后，法国体育部（Ministère des Sports）把卷宗提交给了经济财政检察院。根据已经掌握的情况，检察院调查人员决定对此进行立案调查。
 

不过，拉博特的律师认为：“搜查只是任何一个案件的必经过程，并不能说明任何结果。”

 

【记者晨光综合报导】多所法国大学今年试行禁止医科一年级学生留级。这一决定普遍受到欢迎。
 

巴黎五大、巴黎六大、巴黎七大等法国大学，将实行废除医科一年级混合班学生留级制度。未通过考试的学生将不得不转向其它专业，但在第三年还有机会转回来。
 

巴黎五大迪卡尔医学院医药系（Faculté de pharmacie Paris Descartes）的波都（Jean-Louis Beaudeux)认为此举可避免学生留级浪费时间，但给第二次机会的原则不变。学生在大学三年级时，可以选修附加课程，并提出申请加入医科转读（Alter-Paces)项目，通过考试选拔后，可以转读医科二年级。

早在2014年2月教育部已经颁布相关法令。在巴黎五大、巴黎六大、巴黎七大已经投入试运行。波都表示，大学三年级医科转读项目在2015年已经在巴黎五大开始试行，目前已经有学生通过该途径转读医科。
 

据法国《费加罗报》分析，废除医科一年级留级在大学界被认为是件好事，因为医科第一年浪费巨大，80%的学生要留级或转向其它专业。大学医科一年级学生中几乎一半是留级生。
 

但里尔学生协会联盟(Fédération des Etudiants de l'Université Catholique de Lille，简称FEUCL)接受记者采访时表示，他们担心此类试验或会造成私人公司推出医科预备班，帮助学生通过第一年医科学习，从而导致不平等竞争。


 

【记者李东尼综合报导】法航1月22日宣布，法航与其麾下的Hop！和Transavia两家分公司，将取消申根国之间以及国内航班登机之前，对乘客身份和机票上的姓名进行核对的程序。其它国外航班仍然保留原先的举措。该决定一经报导，立刻引起了多方面的反对意见。
 

自从2015年11月13日夜间，法国总统奥朗德宣布法国进入“国家紧张状态”之后，法国连续近两年处于安全警戒最高级别。随着去年年底“国家紧张状态”的结束，航空公司也不再需要在登机时检查国内航班乘客的身份。


法航停在戴高乐机场的飞机（AFP/Getty Images）
 

 

法航航空安全总监勒克莱尔（Gilles Leclair）在接受欧洲一台（Europe 1）采访时表示，由于去年11月法国政府已经正式解除了最高级别的安全警戒，因此这项检查已经过时，能够来到登机门前的旅客都经过重重安检，应该不会对飞机的安全造成威胁。同时他还强调，登机之前的这项检查并不是身份核查程序，只是核对身份证和机票信息是否相符。

 

新政策刚出台就首先引起了法航飞行员工会（Syndicat des pilotes d'Air France，简称SPAF）的反对。

 

该工会主席阿普兰古赫（Grégoire Aplincourt）在接受欧洲一台采访时质疑：“一旦出现问题，我们会无法核实使用机票的乘客其身份信息。这项举措出台后，我们可能会遇到那种带着不良动机上飞机的乘客。”
 

除了飞行员工会外，法国政界也有反对意见。尼斯市长就是首先反对法航这一做法的政要。他在1月22日早晨乘坐飞机从巴黎回尼斯时发现检查证件的程序被取消，便很快发表推特（Twitter）信息，要求所有的航空公司都恢复身份检查程序。
 

面对反对声音，勒克莱尔认为，法航毕竟不是反恐部门，即便出现浑水摸鱼的极端分子，专门的机构也会及时做出反应。他重申任何一家航空公司的航班都有可能搭载到持有假证件的坏人。虽然他们存在潜在威胁，但毕竟已经经过了多次安检。
 

巴黎机场指出，登机前的身份核对仅为建议措施，并不属于强制规定。如今法航决定取消这一程序。或引起其它航空公司效仿，以便缩短登机时间。不过，在机场登机前托运行李时，仍然必须对机票和身份证件进行核对。