巴黎第二司法警区 警长赫贡新年致辞

新年伊始，我希望向所有人致以最真诚的祝福，祝大家狗年祥和繁荣、幸福安康。
 

每一个人都可以相信警员们为更好地维护街区治安许下的坚定承诺，指挥这样的警力亦是我的荣幸。


左图：巴黎第二司法警区警长赫贡；右上图：在美丽城巡逻的部分BST警员（图片由巴黎20区警察局提供）；右下图：穿过美丽城街区的警车（摄影：林莲怡/看中国）

 

在美丽城，我们共同联手成功建立的有效治安方式，已成为今日的典范。
 

每天在街区巡逻的BST与当地居民和商家的联系沟通，起到了安定、震慑与保护的作用，使不法行为随之下降。
 

重视与倾听居民商家反馈的消息和意见，与各协会负责人之间开展的极具建设性的交流，以及持久的紧密合作，在此我对这一切表示由衷的感谢。
 

我希望大家能更多地参与改善治安工作，共同提高警惕，所有人都保持良好的防范意识，不让犯罪分子有可乘之机。
 

这些看似简单的做法，却是我们共同获得成功的要素。
 

在新的一年中，让我们一起继续充满热情，保持良好的治安防范习惯，以便更好地创造大家都希望拥有的安宁美好生活。
 

巴黎第二警区警长赫贡
 

Jacques Rigon

Commissaire divisionnaire

Chef du 2e District de Paris