【记者清仪编译报导】2月26日德国久享盛名的奥格斯堡木偶剧院迎来了70周岁生日。该剧院初建于1948年2月26日，真正成名是在1961年与黑森电视台联合录制了《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》（另称《火车头大旅行》）一剧后。在当时的技术条件下该剧只能录成黑白影像，直至1967年才重拍成彩色版。现在，精心打造的真人版电影巨作，将于3月29日上映，该著作的大小粉丝们，可以一饱眼福了。
 

《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》（Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer，下称《小纽扣》）为德国幻想文学大师米切尔•恩德（Michael Ende）的成名作，于1960年出版，次年即荣获德意志青少年图书奖，这个故事在德国甚至整个欧洲可以说是家喻户晓，影响非常深远。尤其是奥格斯堡木偶剧院（Augsburger Puppenkiste）录制的电视版陪伴了几代孩子的成长，深深扎根在大小粉丝的童年记忆里。至今该剧博物馆各个年龄段的访客仍络绎不绝。


《小纽扣吉姆和火车司机卢卡斯》中卢默尔国的外景拍摄地——巴尔伯斯堡电影公园（nugami-bargho／维基百科）

 

故事的起点是只有两座山的弹丸小国——卢默尔国（Lummerland），生活着国王、火车司机、店主太太和老学究总共4个人，他们互相尊敬，相处得十分融洽。有一天这个小岛收到了一个来历不明的包裹，寄件人也无迹可查，打开包裹里面居然是一个黑皮肤的婴儿。这个男孩被店主太太收养，并被大家取名为小纽扣吉姆。可是由于这个国家太小，火车司机不得不离开这里谋求生存，小吉姆也决定跟随他乘着改造成帆船的火车头一起去探索世界。他们漂洋过海误打误撞来到了中国，在这里他们听说皇帝的女儿莉茜被海盗抢走，卖给了巨龙。为了表达对皇帝的谢意，二人决定帮助皇帝解救公主莉茜，二人一系列惊险刺激的冒险就此展开……
 

《小纽扣》的故事并不十分复杂，但其情节跌宕起伏，惊险刺激又温馨感人，笔触既幽默诙谐又兼顾写实。它表达了人类对善良美好的憧憬，揭示了正义必定战胜邪恶这一颠扑不破的真理，同时也向人们展示了一个人与人之间平等互爱的理想世界。 
 

真人版电影将于3月29日上映。将此剧拍成电影也是该片制作人贝克尔（Becker）童年时的梦想。历经15年的精心打造，这部大作终于将要和大小粉丝见面了，里面的配乐还是取自当初木偶电视剧里的旋律。首映日期选在复活节大概也是意喻着此剧的重生吧。
 

也许是为了呼应这部电影大作的上映，3月24日起欧洲公园德国园区将开放全新打造的《小纽扣》木偶剧的主题景点，在这里游客将可以坐着小蒸汽火车穿梭在按照原剧场景真实还原的卢默尔国的小村庄和山洞中，整个行程长达3分钟左右。小纽扣的大小粉丝们不可错过这一难得的体验哟。


 

【记者陈佳怡综合报导】俄罗斯总统普京3月1日发表国情咨文，宣称俄国已经发展出新一代“无敌”的高超音速武器和潜舰。他在演说中揭露一批新型核武，他说这些武器可以命中全球几乎所有地点，不会遭到拦截。
 

在俄罗斯大选即将到来之际，俄总统普京（Vladimir Putin）利用发表2018年度国情咨文的机会，高调推出多款新型核武器，包括重型洲际弹道导弹萨尔马特，配备核反应堆的无限射程巡航导弹，核动力水下无人机和新型超音速导弹等。
 

普京今年没按惯例在克里姆林宫发表这项年度演说，而是选在附近的展览中心。普京当日宣称这些武器在世界上无人能敌。不仅能使北约和美国的防御及反导系统变成废铁，更使对方遏制俄罗斯的计划成为空谈。


2018年3月1日，俄罗斯总统普京在莫斯科马涅什展览中心向联邦大会发表演说。（AFP/Getty Images）

 

高调展示核武实力
 

普京表示，俄罗斯最近测试了一系列先进的新战略核武器，并在核武器方面取得了巨大的技术突破，这些武器极大的增强了俄罗斯的军事实力，提升了克里姆林宫在全球的地位。
 

在克里姆林宫附近的马涅什中央展览大厅，普京向数百名俄罗斯高官及议员展示了新武器的视频和电脑图像。一系列高科技影像组合，呈现飞弹飞越山巅和海洋，飞往大西洋，之后攻击美东沿海地区。
 

★可变轨核动力巡航导弹
 

视频中展示的俄罗斯一系列新型武器，包括一款可以绕过美国在欧亚部署的防御系统的导弹。普京说，这是“低空飞行、难以发现的携带核弹头的巡航导弹，其射程无限，行踪不定，可以绕过任何拦截系统，无论现有还是未来的导弹防御和空中防御都无法阻挡。”
 

★核动力高速水下无人机
 

普京说，俄罗斯已研发出无人的水下装置，移动速度比潜舰和鱼雷快很多，且可携带核子弹头。
 

普京提到的这种核动力高速水下无人机的射程也在“洲际”范围， 而且能够携带既可瞄准航空母舰又可瞄准沿海设施的核弹头。由于这种无人机可以在深海操作，而且其速度至少是其它舰只的十倍以上，因此这种无人机非常难以遭到拦截。

 

普京在讲演中展示的其中一个视频显示，一艘潜水艇发射了这种无人机，它在海底巡航，击中了一艘航母，该航母在海边爆炸。普京表示，驱动这种新无人机的紧凑型核反应堆的测试工作已经在去年秋天完成。
 

★三款洲际超音速导弹
 

普京同时介绍了三款洲际超音速导弹，其中一款名为“阿凡加尔德”（Avangard）的洲际超音速导弹，可以以超出声速20倍的速度飞行，普京形容其能够像一个陨石、一个火球一样发起袭击。他说这种武器能够在其目标行进中急速改向，因此“对于任何导弹防御系统而言都是无懈可击的。”
 

普京表示，俄罗斯还测试了一款名为“萨尔马特”（Sarmat）的新的重型洲际弹道导弹，这种导弹的射程使其可以飞跃南、北两级袭击任何目标。声称该型导弹可携带的核弹头数量多于西方人知道的名为“撒旦”（Satan）的前苏式洲际弹道导弹。
 

普京还介绍了一款无定向轨道名为“匕首”（Kinzhal）的武器系统，他表示这种武器现已部署在俄罗斯的南部军区。他说这款武器是一种由飞行器携带的超音速导弹，其速度是声速的10倍，可在战机上攻击2000公里外目标。
 

普京言论 挑衅意味浓
 

这是俄罗斯首次高度详细地对外公布该国的新武器系统。普京扬言，任何对其盟友发动的核攻击，都等于是对俄罗斯的攻击，俄罗斯将立即反击。
 

普京指出：对俄罗斯或其盟邦使用核武，不论是小型、中等或是任何强度，都将视为对该国进行核武攻击。
 

俄罗斯目前是叙利亚阿萨德政权的主要盟友，在叙利亚内战中出兵支持政府军作战，与美国、英国、法国对立。
 

然而，普京如此高调展示核武实力，却并没达到震摄美国的目的。五角大楼回应称，俄罗斯的核武开发早已被纳入美国的评估之中。五角大楼的反应相对镇定，发言人坚称美军依然“做好充分准备”，因应“任何朝我方而来的状况”。
 

不过，美国国务院对普京演说内容及弹头飞越美国本土的“没品”动画影片表达了愤慨，有媒体发现，普京炫耀俄国研发新型核武，现场同步播放核武攻击的模拟画面中，俄国核弹攻击的目标竟是美国佛州。
 

美国国务院发言人诺尔特（Heather Nauert）说：“普京总统坐实了美国政府长久以来就知道、但俄国此前否认的事。”白宫同时指出，美国早已指出俄罗斯暗中发展核武，违背了双方签订的《削减核武器条约》，但俄罗斯多年来一直矢口否认，普京言论恰恰证实了俄罗斯多年来一直在撒谎。
 

国情咨文中提到民生
 

普京的国情咨文用了长达40多分钟时间介绍超级武器，而对经济、社会福利等领域的阐述仅用了几分钟。除了在军事上“秀肌肉”外，普京当日强调了科技发展的必要性，同时也在国计民生等问题上大发豪言壮语。他承诺将大兴公共建设，创造就业人口。
 

普京强调要提高人民生活水平，在未来6年里（下个总统任期）让该国的贫困率减半。同时“改造基础设施”，增加住房供应。
 

他还呼吁要加强该国民主体制。“我们要前进，有活力地发展，在各个领域扩大自由，让民主体制、地方政府、公民社会结构和法院得到进一步加强”。
 

寻求连任  积极准备
 

俄国将在3月18日举行总统大选，普京作为八个候选人之一，正为寻求连任积极准备。他在讲话中描述了如果他再度连任总统后的主要政策。外界普遍预计他将赢得他的第四个6年总统任期。
 

普京没有参加2月28日电视直播的候选人辩论，截至当日也几乎没有进行竞选活动。在这次讲话之前，他也没有提到过任何有关未来6年的执政计划。在2000年当选总统后，普京一直以总统或总理的身份掌权，至今已统治俄罗斯18年。
 

中央社报导，普京发表国情咨文演说，在今年俄国总统选举前揭露新的军事武器，此举无异是向华盛顿当局挑战，想要挑起新的军备竞赛。这场选举几乎确定普京将会继续担任总统。
 

美俄关系恐雪上加霜
 

面对俄罗斯高调宣传核武，外界担忧恐引发21世纪世界军备竞赛。华盛顿邮报1日报导，俄罗斯总统普京夸称俄国的“无敌”新核武足以战胜美国，这番谈话虽然不致于让美俄关系倒退回到冷战时代，但无疑已使得原本冷淡的双方关系更加恶化。
 

德国政府表示，总理默克尔（Angela Merkel）3月2日与美国总统川普（Donald Trump）通电时，两人均对普京夸称俄方正发展“无敌”新型武器的言论表达关切，认为俄国此举在国际间对武器管制造成负面影响。
 

美俄如今都已规划扩张核武，美俄“新战略武器裁减条约”（New START）2021年到期后，是否能延续下去，目前并不清楚。路透社报导，普京宣布一系列新型核子武器后，北大西洋公约组织（NATO）已指出，普京对北约盟国的警告“无法接受”，并且无助于缓和紧张局势。


 

【记者黄兴义编译报导】一个直接影响百万人生活、数十万人工作岗位和上千万人健康的关键性判决，在延迟了5天后，终于在2月27日于德国莱比锡的联邦行政法院宣布。为了减少空气污染，保障民众健康，法官认为地方政府应该更积极作为，必要时可以自行颁布禁止柴油车行驶的行政命令，而不必赔偿车主损失。这个多年来在德国政治人物、环保（公民）团体和汽车制造商间的三方角力与争执，最终以环保团体胜出收场。


 

最大赢家：环保团体DUH
 

这次的判决缘于环保组织 DUH（Deutsche Umwelthilfe，“德国环境救护”）去年和德国巴符州（Baden-Württemberg）政府的官司。DUH以该政府长年不积极治理空污，因而违反“空气净化法”为由，将州政府告上州行政法院，后者在2017年7月判DUH胜诉，但州政府不服因而上诉至联邦行政法院。
 

1975年成立的DUH（Deutsche Umwelthilfe）“德国环境救护”自从2015年大众汽车“尾气门”爆发后，要求德国政府对柴油车所排放的有害气体加大控制和约束。在2016年9月其内部的检测机构对36款Euro 6柴油小轿车进行的路面测试显示，其中的33款有毒气体二氧化氮(NO2)的排放值，都远超过法定标准，有的甚至达到九倍以上。尽管这个检测结果没有得到其他检测机构的确认，但却被外界普遍认为有公信力，合理解释了德国城市多年来空气中二氧化氮含量居高不下的现象。
 

面对DUH与车厂提供的两套数据和空污造成死亡人数已经超过交通意外的事实，政治人物选择和车厂谈判，希望“始作俑者”们能自知理亏，负起社会责任，但收效甚微。2017年8月在柏林举行的“柴油车峰会”，环保团体被完全排除在外，为了躲避公民团体的抗议，甚至临时将峰会地点由联邦交通部改到联邦内政部。众车厂们仗着其经济实力，不愿作出硬件改装，只答应做软件更新，结果被德国舆论界批评为失败的会议。
 

地方政府的烫手山芋
 

第二大城市汉堡将会是最快实施“禁柴令”的城市，四月份起两条指定主要干道将禁止柴油车行驶。其附近街区居民担忧，到时候作为替代道路，其生活质量将大受影响。此措施能否达到净化空气的效果，或是将如何有效辨识和取缔违规，仍是未知数。“禁柴令”看似是净化空气的有效手段，但也势必立即引起民怨。德国东部的德累斯顿（Dresden）已经有柴油车主准备拒交汽车牌照税。
 

旧柴油车面临贬值 该怎么办
 

此判决导致的一个后果是Euro 5排放标准（和以下）的二手柴油车将会贬值。尽管许多政治人物仍旧要求各车厂提供排放标准升级改装服务，但这个建议要得到实施的机率很低。为了让柴油车主的个人资产损失减到最低，专家建议Euro 1至4排放标准的车主，可以考虑换成最新排放标准Euro 6的车。因为对于以旧车（Euro 1至4）换新车（Euro 6）的车主，目前各大车厂都有提供换车补贴，最高可至一万欧元。如果是Euro 5的柴油车，则建议先观望几个月，不要急着卖车。如果真的想把柴油车卖掉的，可以把车卖到乡间地区或专门做出口生意的二手车商，这样贬值幅度会比较小。

 

【记者邱清玉综合报导】据意大利都灵当地媒体报道，近日都灵一学校教师因涉嫌种族歧视被起诉，起因是其在课堂上公开侮辱中国学生，多名家长更是联名上书要求对该教师进行停职。
 

事件发生在都灵市San Donato区的Pacinotti学校内。一名年仅12岁的华人学生受到侮辱，据指控，该名教师经常公开在课堂上以侮辱性外号称呼该名华人学生。
 

这名华人学生家长表示：“如果教师向我们公开道歉，我们可以考虑撤回起诉。”
 

事件是由一名该校学生向学校举报了这名教师存在严重的种族歧视行为，在侮辱中国学生之前，还公开侮辱过另一名摩洛哥学生。华人家长才知道这名教师侮辱自己的儿子一事。
 

目前，当地检察机构已受理了此案并着手调查，如调查结果属实，多名学生家长将可能联名要求对该教师进行停职处罚。


 

【记者邱清玉综合报导】欧洲近日遭遇北极风暴侵袭，导致大部分地区低温创纪录，多国遭遇风雪袭击。
 

由于北极四周气温近期反常上升创新高，使欧洲笼罩在一阵极地南下的寒气中，连地中海上气候向来和煦宜人的科西嘉岛（Corsica）与卡布里岛（Capri）都降下皑皑白雪。
 

强降雪不仅令欧洲多国部分铁路服务陷入瘫痪，公路交通受阻，还影响了飞机航班。英国气象局表示，这段时间是英国多年以来经历的最冷时期，“英格兰和威尔士的部分地区遭遇至少是2013年、甚至有可能是1991年以来的最冷天气。”极端天气为车辆出行带来困难。英国已经向驾车者发出了警告，未来几天内，在结冰路面上开车要格外小心，如果不是必须的话，尽量避免出行。


巴黎郊区的积雪 (看中国)

 

爱尔兰气象当局对首都都柏林在内的东部5郡也发布了最高级暴风雪红色警报。德国、瑞士、法国、荷兰等国部分地区均遭受这波恶劣天气影响。德国部分地区2月27日夜间气温曾下探摄氏零下24度，爱沙尼亚气温则低达零下29度。
 

英国媒体形容这波寒潮为“东方怪兽”，荷兰称为“西伯利亚之熊”。针对恶劣天气，世界卫生组织警告说，穷人、无家可归者以及移民将会是最大的受害群体。

 

综合媒体报导，自2月23日至今，在欧洲各地因严寒而死的人数上升至56人。波兰又增加3人，使当地死亡人数达到21人。先前报导中，捷克共和国有6人丧生，立陶宛有5人，法国有4人，西班牙3人，意大利、塞尔维亚、罗马尼亚和斯洛维尼亚也各有2人，英国和荷兰则是一人。
 

号称“东方野兽”的西伯利亚寒流至3月1日仍持续横扫欧洲，威力由北欧直至地中海岸。意大利首都罗马临近海洋，属于地中海气候，通常冬季气候温和，即使是在一年中最冷的月份，餐厅也经常保持室外座位开放。然而罗马也因这波罕见暴风雪而造成当地火车、飞机和巴士服务瘫痪。在意大利北部，当局因降雪取消了50%的火车班次。
 

而从华沙到奥斯陆，各城市在来自西伯利亚的东风吹袭下，气温低于摄氏零下8度。在欧洲其它地方，这场风暴也导致大幅度降温。
 

罗马尼亚上周受风雪和极低温气候影响，海港一度关闭，交通受阻，全国多条高速公路与国道被迫关闭，学校停课一周。匈牙利和塞尔维亚也相继发布了极端低温和冰雪天气的红色警报。
 

正当极地涡旋“东方野兽”肆虐之际，“艾玛飓风”3月1日从爱尔兰登陆与之相遇，持续给欧洲部分地区带来严重降雪和强风。受恶劣天气影响，意大利米兰至博龙尼亚A1高速公路路段、Emilia－Romagna地区部分路段及La Spezia至Sestri Levante之间的高速公路在3月2日早上全部关闭。尽管有高速列车仍在运行，但冰霜导致以上区域之间的城际列车全部暂停。大雪及低温天气之前已让意大利大部分地区学校关闭多日。
 

根据英国平流层与对流层相互作用研究员西蒙•克拉克的说法，此次欧洲寒流是由于平流层极地涡旋被破坏造成，每年冬天北极圈6000米高空中就会形成这种大型气旋。丹麦气象研究所日前计算发现，北极地区整体气温目前为摄氏零下8度，比正常平均值高出20度。自2018年初至今，格陵兰岛靠近北极圈的监测站测得的数据显示，北极圈已经有61个小时的气温高于摄氏0度。美国国家冰雪资料中心（NSIDC）数据也显示，北极冰川面积在今年2月底大约只有1410万平方公尺，创下新低，有大约100万平方公尺的冰川因全球暖化而消失。
 

科学家分析指出：冰川大量融化使得下层较温热的水暴露在大气中，向大气释放出更多热能，由此而可能影响高纬度地区的喷射气流，进而使冷空气南下、暖空气北移。
 

据气象显示，从3月3日开始欧洲局部地区气温将有所回升，部分地区将迎来持续降雨。


 

【记者刘真编译报导】美国和英国无疑是中国高收入家庭子女留学的首选地，而西班牙正在成为中国部分家庭的“心头好”。同时，由于经济危机的影响，西班牙大学的国际化战略计划被重新定义并加强，西班牙需要更多的外国留学生给自己带来更多收入。双方需求的增长使得来西班牙留学的中国学生日渐增多。但中国学生的课堂融入并不理想，语言和文化差异是主要原因。
 

“经济危机迫使西班牙从海外招生，中国市场非常具有吸引力，”胡安卡洛斯国王大学副校长杜阿特（Abraham Duarte）说道。
 

在2007年，西班牙只有1200名中国留学生。而在2017年时，这个数字已经变成了8,464。在10年内，中国留学生的人数差不多翻了7倍，这在很大程度上是因为2007年北京与马德里之间签署了教育协议，双方互相认可了学历。
 

在2013年至2016年的三个学年内，本科和硕士学位的中国毕业生是人数第四多的外国留学生，共计4782人，其中硕士研究生占总数的75％。排在中国学生之前的是哥伦比亚人（7,306）、意大利人（5,485）和厄瓜多尔人（5,271）。
 

虽然中国留学生的人数在逐年增加，但是多位在高校任教的西班牙教授却认为中国学生的课堂融入并不理想，语言和文化差异是主要原因。
 

大学教授、本地学生和学校的管理人员在接受西媒采访时都纷纷表示，语言是中国学生在课堂上遇到的最大障碍。通常情况下，中国学生在一些理科课程上的表现颇为优秀，但是当他们面对那些需要语言基础的课程时，却差强人意。
 

马德里康普顿斯大学的语言教学中心主任费尔南德斯（José Ignacio Díez Fernández）在谈到中国学生的融入问题时说道：“文化差异很需要被重视，但是有一个关键，如果中国人能够流利地使用西班牙语，那么问题就会自动消失。”费尔南德斯认为中国学生如果想要在西班牙拥有一个正常的学习生活，那么在正式开始攻读学位前，必须要学好语言，达到一定的语言水平。


 

【记者李丹编译报导】2月份马德里警方在Usera华人区连续发现多个华人的非法营业场所，称这些场所没有营业许可证，也没有专业的施工监管。
 

警方在Usera的Almendrales居民区发现了一个正在装修的非法旅馆，位于Amor Hermoso街。据称，该非法旅馆位于一栋老房子内，业主正在将它改造成一个三层并带有24间客房的家庭旅店，每个房间大约12平方米。旅店的顶楼有一个小酒吧，里面挂着红色中国灯笼作为装饰。
 

由于非法旅店装修的噪音过大打扰到了邻居，邻居报了警，因此才被曝光。警方表示，该场所不但没有营业执照，而且也没有正规的工程监管，存在安全隐患。比如，该座建筑的墙立面被做了改动，施工方直接将多个煤气瓶连接到管道系统，十分危险。
 

警方透露，该栋建筑的业主同时也是装修工程的负责人，他的名下还有另一座建筑，位于Almendrales de Usera附近的Gabino Jimeno街道，也被改建成了秘密营业场地，主要被用做餐馆，餐馆下一层是桑拿浴室，顶层则是一个大型午睡室。
 

在发现以上两个非法经营场所之前，2月13日马德里警方在Usera的Madridejos街上也注意到了一家非法旅馆，同样由华人经营。当天下午7点30分左右，警方在Usera看到一个明亮的写着中国字的招牌，于是他们决定进到这个招牌所在的建筑物里去一探究竟。进去之后，一位45岁的中国女子接待了他们。警方这时意识到这里是一家旅馆，因此要求这名中国女性提供营业执照，但是对方却无法拿出任何官方文件。
 

警察随后全面检查了该座居民楼，发现里面的六套房子都被用做旅馆的客房区域使用，这些区域被隔成15间客房，并配有浴室和厨房，每个房间的面积约为12平方米。警方指出其中的卫生状况令人担忧，且没有安全逃生出口，消火栓也已经过期。