法国前总统奥朗德在美丽城与华人共庆中秋

【记者林莲怡巴黎报导】中秋节是华人最重要的传统节日之一，9月18日，法国前总统奥朗德（François Hollande）应巴黎美丽城幸福楼东主陈东晓之邀来到幸福楼与各界华人一起共庆中秋佳节。
 

陈东晓在祝酒辞中向奥朗德说：“当我得知总统奥朗德先生接受了我的邀请，将来到美丽城时，我非常希望您能看到美丽城华人社区的美好。这也是为什么今晚有如此多的华人在此相聚。”
 

幸福楼酒楼的法文名称是“Le Président”，中文翻译是“总统”之意，陈东晓向奥朗德介绍酒楼的历史时说，这里因于1991年接待过法国总统密特朗（François Mitterrand）而闻名。密特朗当时出席“反对种族歧视”主题晚宴的照片也一直陈列在酒楼入口处的橱窗内。


上左图左起：巴黎11区区长沃格兰（François Vauglin）、法国华侨华人会主席任俐敏、法兰西学术院（Académie française）院士程抱一、法国前总统奥朗德、巴黎第15选区的国会议员堡-朗杰万(George Pau-Langevin)；上右图：幸福楼东主陈东晓（右）在中秋晚宴上致辞；下左图：奥朗德在晚会上致辞；下中图：陈东晓与夫人程胡艳向奥朗德赠送精美茶具；下右图：奥朗德为华人在今年出版的《权力的教训》新书上题词。（摄影：林莲怡/看中国）

 

“说起种族歧视的问题，总统先生，请接受我向您与您的内政部长卡兹纳夫（Bernard Cazeneuve）在反对针对亚裔的种族歧视问题上做出的持续支持表示诚挚的谢意。”
 

陈东晓还向奥朗德介绍了中国中秋节的含义，并对奥朗德曾对在幸福楼举办的“三位华裔法兰西院士作品联展”晚会的支持表示再次感谢。
 

当晚奥朗德一入场就与各界华人代表亲切握手合影。他在晚宴开始时的致辞中首先感谢了陈东晓夫妇的热情款待：“我想首先对接待我的陈先生及夫人表示感谢。这间酒楼名为‘总统酒楼’，这让我感到有回家的感觉……这里的美食与热情好客的传统都可以与爱丽舍宫媲美！”
 

奥朗德还对所有到场的各界人士、各亚裔协会会长、各级法国官员以及法兰西学术院院士程抱一的出席表示感谢。他回忆了自己五年任期中，几次在中国新年之际向法国亚裔人士拜年的场景。“我曾多次强调大家为法国作出的经济、工业、科技和体育等多个领域的贡献。我在这里再次向大家对法国今天的成就的付出，和对法国注入的力量表示认可和感谢。”
 

奥朗德的致辞还讲到法国亚裔在过去几年中历经的严重治安事件。他提到当时的内政部长卡兹纳夫曾针对法国亚裔人士遭受的治安袭击表达的关注，并特别强调法国治安无论过去还是现今都不能容忍针对华人的攻击。最后，奥朗德还赞赏了华人对推动法中两国友谊做出的努力。
 

2017年5月，在与马克龙的总统职位交接仪式后，奥朗德曾表示会出书回忆五年任期。今年4月，在他卸任将满一年之际，其新书《权力的教训》（Les leçons du pouvoir）面世。他在这本书中谈到自己于2012至2017年担任法国总统期间的多项国内外政治大事和一些个人事件，同时也涉及他与现任总统马克龙之间的关系。晚宴上奥朗德也为华人在书上题词。
 

当晚有300余名来自工商、艺术、文化等多个领域的侨界人士、法国官员及友人应邀出席中秋宴会。