马其顿国会通过划时代更名协定

【记者吴晓斌综合报导】马其顿国会6月20日正式通过与希腊签署的划时代更名协定。
 
马其顿总理佐兰•扎埃夫(Zoran Zaev)表示:“有了这项解决方案,我们不仅多了一个朋友和战略伙伴,同时也打开了加入北大西洋公约组织和欧盟的大门。”
 
为化解27年来在“马其顿”名称上的争端,希腊总理齐普拉斯(Alexis Tsipras)与马其顿总理扎埃夫本月12日宣布达成里程碑式协议。根据协议,马其顿将改国名为“北马其顿共和国”,作为交换条件,希腊将改变反对马其顿加入北约和欧盟的立场。

2018年6月17日,希腊外长和马其顿外长在两国总理的主持下,于普雷斯帕湖畔的两国边界处,签署了这一历史性更名协定,这项协议为马其顿加入欧盟和北约扫清了障碍。(
2018年6月17日,希腊外长和马其顿外长在两国总理的主持下,于普雷斯帕湖畔的两国边界处,签署了这一历史性更名协定,这项协议为马其顿加入欧盟和北约扫清了障碍。(SAKIS MITROLIDIS/AFP/Getty Images)

 
联合国秘书长古特雷斯12日发表声明,对希腊与前南马其顿就长达27年的国名纠纷问题达成“历史性协议”表示欢迎,赞扬双方结束这一长期争端的坚定决心,称两国为地区和全球做出了表率。
 
北约秘书长史托腾柏格说,这项协议以及北马其顿可能获得的北约成员资格将有助于巩固西巴尔干地区的和平与稳定。希腊总理齐普拉斯亦表示:“这项协议对于希腊和整个区域都是有利的。”马其顿总理扎埃夫同样盛赞这项协议,称它为一项“历史性的解决方案”。
 
然而正值马其顿共和国和希腊就国名问题达成历史性协议,多国为此感到欢欣鼓舞之际,马其顿总统伊万诺夫13日意外地表示,拒绝签署这份协议。该项协议此后也同时遭到双方强硬派的抗议,主要反对党痛斥执政党的妥协是“国家的退却”。两国随后分别都爆发反对该协议的示威,指责各自领袖向对方让步太多。希腊一些国会议员更在16日对总理齐普拉斯发起不信任动议,但最终没有获得通过。
 
希腊长期以来反对北方邻国被称为马其顿,因为希腊北部有同名省份。而且,希腊自认马其顿这个名称是它文化遗产的一部分,是2000多年前亚历山大大帝的帝国核心地区所在,不满遭北邻盗用,为此两国关系一度陷入僵局。因国名争议,希腊也一直拒绝马其顿共和国加入北约和欧盟。
 
马其顿1991年宣布独立,并于1993年以“前南斯拉夫马其顿共和国”名义加入联合国。此后,马其顿对内对外坚持使用宪法国名“马其顿共和国”。虽然马其顿希望,解决国名纷争后能有助于排除障碍,以加入欧洲联盟(EU)与北大西洋公约组织(NATO)。但这项协议在马其顿国内受到反对党马其顿内部革命组织民族统一民主党强烈反对。
 
在两国草拟的协议中,除了规定马其顿方面必须删除现行宪法中所有与“民族统一”相关的字眼外,协议还强调北马其顿所用的马其顿语是源自斯拉夫语,北马其顿共和国人民是斯拉夫后裔,而非古马其顿人后裔,切割了北马其顿共和国在历史和文化上跟古马其顿王国的关联性。
 
不过,尽管面临民族主义者强烈反对,根据计划,希腊和马其顿外交部长17日仍就“前南斯拉夫马其顿共和国”的国名签署了初步协议,马其顿总理扎埃夫和希腊总理齐普拉斯共同主持了协定的签署仪式。当日,多年来推动两国和解的联合国官员尼米兹(Matthew Nimetz)也出席了仪式。尼米兹受访时说,这个协议显示任何国家都可以透过对话解决分歧。
 
现今,马其顿在协议中同意把名字改为“北马其顿共和国”,国家的官方语言名称仍旧称为“马其顿语”,公民在非正式场合仍称为“马其顿人”,但正式来说称为“北马其顿国公民”。
 
这项协议需要在得到两国各自国会批准并在马其顿举行公民投票后才能生效。目前,马其顿国会(共有120个席位)以总理扎埃夫所属社会民主党(Social Democrat)为首的联合政府以69票赞成,通过了该项协议。
 
不过,马其顿必须修改宪法才能履行与希腊达成的协议,据信将于今年秋天举行全民公决。