实用生活法语 买菜

发表:2018年10月02日
在法国长期生活的华人朋友们,想在日常的生活中用法语来沟通,那就要学好法语。《看中国》从本期开始为大家介绍简单的法语日常对话和常用单词,来帮助大家更好地在法国生活,慢慢融入法国社会。
 
这期主题为菜市场买菜,介绍一些在买菜过程中经常会用到的对话,以及常见的蔬菜词汇。

Logo
 
菜市场买菜/Au marché(一)
 
Marchand: Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ? 
商贩:您好,您需要什么?
 
Client: Je vais prendre des tomates.
顾客:我想要一些西红柿。
 
Marchand: Alors, des tomates, regardez comme elles sont belles ! Je vous en mets combien ?
商贩:好嘞,西红柿,看看它们多新鲜!您要多少?
 
Client: ll m’en faut un kilo. 
顾客:我需要一公斤。
 
Marchand: Alors, un kilo de tomates... un kilo cent, ça ira ?
商贩:一公斤西红柿……1.1公斤行吗?
 
Client: Oui.
顾客:可以。
 
Marchand: Et avec ceci ?
商贩:还要其它的吗?
 
Client: Je voudrais une belle laitue.
顾客:我还想要新鲜的生菜。
 
Marchand: Une belle laitue !
商贩:新鲜的生菜给您!
 
蔬菜类词汇:
 
西红柿 la tomate 
生菜 la laitue
胡萝卜la carotte 
土豆 la pomme de terre 
茄子 l'aubergine(阴性f.)
黄瓜 le concombre 
洋白菜 le chou
大白菜 le chou-chinois 
上海小白菜 le chou-shanghai 
花椰菜 le chou-fleur 
竹笋 la pousse de bambou 
菠菜 l'épinard(阳性m.)