如何申报非商业利润

读者:我是一个自由职业者,主要为法国企业和国内企业提供口笔译服务和跨国文化培训。请问此类收入应如何纳税?
 
新桥律师:据您所从事的职业,您的收入属于非商业利润(BNC)。此种利润由以下两部分构成:自由职业利润和其它非工商业利润。其它非工商业利润有:不带家具的房屋出租,个人专利收入和佣金收入。
 
自由职业者包括律师、医生、建筑师、公证员、会计师、翻译、自由撰稿人、测绘员及咨询师等。该职业的特点是以脑力劳动为主。从业者也可以聘用授薪员工,但后者同雇主之间存在隶属关系,已不再是真正意义上的自由职业者。
 
自由职业者可选择单干(en nom propre)、个人责任有限公司(Eurl)或家庭责任有限公司(Sarl de famille)等无限责任形式,或多种有限责任公司形式,如手段民事公司(sociétés civiles de moyens)、职业民事公司(sociétés civiles professionnelles)、自由执业公司(société d'exercice libéral)等。
 
非商业收入的税制同工商收入(BNC)的主要区别在于前者按入账金额纳税,后者按债权发生时间纳税。即非工商业收入的纳税时间以款项到帐为准,后者以发票日期为准。 不过自由职业者也可选择BNC的计税方式。
 
自由职业者可在收入中扣除职业活动的开支,如供应商发票等。纳税人可从职业资产中抵扣所有支出(包括折旧)。职业资产转让的增值或贬值应打入利润或从利润中抵扣。不能扣除的费用有:储备金和工作地点的餐费。
 
自由职业者的资产可分为职业资产和个人资产两类。自由执业公司的股份属个人投资,为个人所有。
 
所有支出应根据职业或个人用途区分。
 
经营资产或办公室的购置费用,除银行贷款利息外不得从利润中扣除。唯一允许抵扣的是可疑债权储备金(provision pour créances douteuses)。自由职业的亏损可自第二年起分六次扣除。用于职业活动的个人财产只能抵扣日常支出(房租、维修等)。所有物业支出(折旧、收购、业主开支、房地产税等)不能抵扣。
 
对使用私人住房进行职业活动者,如属虚开租金,税务机构可拒绝从公司利润中抵扣。鉴于最高行政法院曾在工商业收入的判例中接受公司租用股东私房的原则,在税务部门无出异议的情况下,所收的租金应纳入房地产收入的税收。相关的物业费也从房地产收入,而非职业收入中扣除。对于个体企业,当年收入超过32000欧元时,纳税人应在次年的4月30日之前申报上一年的收入。收入不超过32000欧元者可选择将其纳入个人所得税申报。
 
有关税法的更多内容,请参见本律所出版的“法国实用法律大全 - 100个常见案例解析”。
 
新桥律师事务所
 
地址:1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁:8号或9号线Richelieu-Drouot
电话:01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
传真:01 42 96 23 92  
电邮:qiao.xqavocats@gmail.com