申报协会的手续 法国法律专栏

读者:请问在法国申报协会需要办理哪些手续?需要多长时间?
 
新桥律师:原则上,组织社会团体并非一定要申报。但如果该团体要开立银行账户,申请资助,购置动产或不动产,起诉或应诉,则需要通过申报取得法人资格。
 
协会申报须提供:协会名称、协会宗旨、协会地址;至少由两名领导成员签署的协会章程;主要领导成员的姓名、职务、职业、住址和国籍;一份至少由一名领导成员签署的协会成立大会的决议;联合会需提供其它参加社团的名单,包括名称,宗旨和地址以及已有的SIRET号码;分支机构的地点。申请者还可补充协会的电子信箱和协会的网站。
 
协会的申报可在网上或以普通信件的方式发给警察局协会管理机构。受理机构在收到申报后的5天内用电子邮件或普通信件发出回执。该回执用于证明协会已获得法人资格,应妥善保管。受理协会申报的警察局负责在《宪报》上刊登启示。
 
每个协会都会在申报完毕后得到一个登记号(RNA)。该号码会在申报回执上注明。此后,协会还需向警察局申报其管理和活动的变化,保管所有的重要文件,特别是协会成立和历届全体大会决议,并建立专门登记册(Registre spécial)。在法律上,不建立专门登记册可带来以下处罚:
 
民事处罚:所有利害关系人和检察官均可因专门登记册未记载协会的变更而宣告协会解散(1901年7月1日法律第1条)。
 
刑事处罚:未建立专门登记册,登记册不合法或未将其提交给行政或司法机关者可被判1500欧元的罚款,屡犯者罚款加倍(1901年7月1日法律第8条)。
 
行政处罚:不遵守有关专门登记册规定者可被取消政府资助(1979年5月12日部级回复)。
 
上述规定虽然严厉,但实际很少被执行。即便受到行政检查,重点也往往是活动范围有无超出政府许可范围或如何使用国家资助。不过,当发生协会领导人之间的权力纠纷时,该登记册将是识别协会的真正领导人的有利证据。
 
新桥律师事务所
 
地址:1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁:8号或9号线Richelieu-Drouot
电话:01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
传真:01 42 96 23 92  
电邮:qiao.xqavocats@gmail.com