专访Enghien-les-Bains市长苏赫先生 传承历史 创造未来

【记者林莲怡采访报导】大巴黎唯一的温泉疗养场,迷人的湖水,坐落在湖畔上的法国第一赌场,和湖边的高级酒店……大巴黎周边哪个城市能同时具有这些优势?那就是95省昂冈莱班市(Enghien-les-Bains),一个距离巴黎香榭丽舍大街仅十余公里,集自然风光、历史、商业及现代科技于一身的城市。这里自然风光宜人,交通方便,不仅适合居住,同时适合休闲、疗养和旅游。近日,本报记者对昂冈莱班市市长苏赫先生(Philippe Sueur)进行专访,请他向读者朋友讲解了这座城市的历史和优势。

昂冈莱班市市长苏赫(Philippe Sueur)先生(摄影:林莲怡/看中国)
昂冈莱班市市长苏赫(Philippe Sueur)先生(摄影:林莲怡/看中国)

 
昂冈莱班市名字的起源
 
Enghien(昂冈)是比利时一个城镇的名字,而les-Bains(浴)则是因为这里发现了硫磺泉而得来。
 
在中世纪时期,昂冈是一个距离比利时布鲁塞尔40公里,讲法语和弗拉芒语的双语小镇。
 
后来这块领地的继承人玛丽•德•卢森堡(Marie de Luxembourg,1462-1546)在嫁给法国旺多姆伯爵弗朗索瓦•德•波旁(François de Bourbon,comte de Vendôme)时,把昂冈领地当作了嫁妆。玛丽•德•卢森堡最小的外孙孔代亲王——路易一世•德•波旁(Louis Ier de Bourbon-Condé),在1566年成为了昂冈公爵。但这一称号却没有被记录下来。
 
后来,孔代家族的亨利二世•德•波旁(Henri II de Bourbon-Condé)与蒙莫朗西(Montmorency)领土的继承人夏洛特•德•蒙莫朗西(Charlotte de Montmorency)结婚。他们的一个儿子,被称为大孔代的孔代亲王路易二世•德•波旁(Louis II de Bourbon-Condé),成为了17世纪欧洲最杰出的统帅之一。他曾在法国著名的罗克鲁瓦战役(Bataille de Rocroi)中带领法国军队战胜了西班牙。大孔代在当时同时拥有昂冈公爵和蒙莫朗西公爵称号。又过了两代之后,在17世纪末,昂冈公爵和蒙莫朗西公爵继承人不愿再保留蒙莫朗西公爵的称号,于1689年经路易十四许可,从周边地区蒙莫朗西脱离,从此只使用昂冈公爵。从那时起,该地区的湖泊也必须叫做昂冈湖。

昂冈地区硫磺泉1779年的地图 (维基百科)
昂冈地区硫磺泉1779年的地图(维基百科)
 
发现硫磺泉
 
1766年,蒙莫朗西市的一位年轻神父路易•科特(Louis Cotte),在散步的时候发现了一条从湖边溢出来的“发臭”的溪流。
 
科特神父在溪流中沉浸了多种金属,观察了在这里栖息的鸭子,经过多次试验后,他向皇家科学院提交了相关报告。随后该科学院的化学师Pierre Joseph Macquer确认了这里的确存在天然硫磺泉。

昂冈湖旁由科特神父发现硫磺泉的地点。(Lionel Allorge/维基百科)
昂冈湖旁由科特神父发现硫磺泉的地点。(Lionel Allorge/维基百科)

 
苏赫市长介绍说:“那时候这儿还没有温泉场,第一个温泉场是在1811年修建的。当时的昂冈莱班还只是个地名,没有建成市镇。”
 
苏赫市长还提到,昂冈的硫磺泉之所以有名,是因为在1823年,法国国王路易十八腿部溃烂,他在私人医生波尔塔勒男爵(Antoine Portal)的建议下用昂冈莱班的硫磺泉治好了腿部溃烂的地方。就这样这里的硫化温泉开始名声大震,吸引了大批巴黎人涌向昂冈莱班。

昂冈市Barrière集团所属的保健、运动及水疗中心(摄影:林莲怡/看中国)
昂冈市Barrière集团所属的保健、运动及水疗中心(摄影:林莲怡/看中国)

 
建造城市
 
后来温泉场周围开始兴建酒店,到了1846年,连接巴黎和里尔的铁路途径昂冈莱班,使得人口流动大大增加。不过来到昂冈莱班的人中,也混进了不少小混混。随着发展变迁,人们意识到这里需要增建市政厅和警察局等权利机构,施行市区化的系统管理迫在眉睫。因此,昂冈莱班市于1850年正式建成。
 
城市建筑与名人
 
谈起昂冈市的建筑,苏赫市长说:“昂冈市自1840年起有9个建筑师学校。在拿破仑三世时期,市里开始兴建小木屋,湖边有很多小木屋,屋顶尖尖的,周围镶有花边的那种,也就是在这样的木屋里,曾居住过法国政治家白里安(Aristide Briand)、19世纪浪漫主义文豪大仲马(Alexandre Dumas)等法国历史上的名人。后来逐渐出现磨石房、带墙筋柱的房子和镶嵌瓷砖的建筑,当然后期还出现1900年的风格、30年代的风格,以及现代和后现代风格等等。”  
 
为了保护不同时代的建筑,昂冈市划分出SPR保护区——杰出景区保护区,所有的建筑许可均需通过法国专题建筑师认同。

玛蒂尔德公主1861年(维基百科)
玛蒂尔德公主1861年(维基百科)

1853年昂冈市的城市规划图 (维基百科)
1853年昂冈市的城市规划图(维基百科)
 
说起昂冈地区居住或出现过的历史名人,还不得不提到玛蒂尔德公主(Mathilde Bonaparte)。玛蒂尔德公主是拿破仑弟弟的女儿,拿破仑三世的表亲。她曾居住在与昂冈市接壤的圣格拉蒂安(Saint-Gratien)市。玛蒂尔德公主居住的城堡就建立在与昂冈湖相连的西面池塘附近,这个池塘也叫做玛蒂尔德湖。
 
苏赫市长说:“玛蒂尔德公主每到夏天就会在这里居住并举办读书沙龙接待当时有名的作家,这一习惯一直延续到1904年她去世。玛蒂尔德公主有时会到湖中划船,有一次拿破仑三世也来与她一起在湖中划过船。”

昂冈Barrière赌场外景(CREDITS:© LS Photo Stéphane Morsli,Groupe Barrière Hôtels et Casi
昂冈Barrière赌场外景(CREDITS:© LS Photo Stéphane Morsli,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)

 
昂冈赌场娱乐城
 
在昂冈美丽的湖畔,还坐落着法国排名第一的赌场——Casino Barrière Enghien-les-Bains。苏赫市长介绍,昂冈地区的博彩游戏始于1874年,当时和日本的博彩游戏比较类似,也就是说没有金钱,赢的是礼物。瓷花瓶、玩偶等物品。当然,之后人们可以用瓷花瓶换成钱。
 
昂冈Barrière赌场娱乐城有老虎机、桌牌游戏、餐厅、酒吧和剧院。赌场内共有500座老虎机,是法国赌场中老虎机最多的一家。赌场内的餐厅提供高级餐饮服务。

从昂冈Barrière赌场的露台看昂冈湖对岸的餐厅、水疗中心和酒店。(Daniel Harrison/维基百科)
从昂冈Barrière赌场的露台看昂冈湖对岸的餐厅、水疗中心和酒店。(Daniel Harrison/维基百科)

昂冈市Barrière赌场内部(CREDITS:© Fabrice Rambert,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)
昂冈市Barrière赌场内部(CREDITS:© Fabrice Rambert,Groupe Barrière Hôtels et Casinos提供)

 
今年夏季每逢周六周日,昂冈Barrière赌场娱乐城还提供从巴黎13区出发的,8站就到昂冈市的免费豪华大巴士。
 
赌场内有很多亚洲装饰元素,每逢中国新年,这里都举办热闹十足的新年活动。
 
休闲娱乐好去处
 
昂冈市有25家各等级的酒店,共有5477间客房。其中坐落在湖边的Hôtel du Lac和Grand hôtel提供法国4星级酒店的高级服务,可接待大型活动、婚礼或会议。
 
昂冈湖边有大巴黎唯一的温泉水疗中心,市内还有跑马场、高尔夫球场等不少休闲场所。
 
昂冈市是一个活力十足的城市,值得驻足享受闲暇时光。从戴高乐机场至昂冈市仅有20公里。市内共有300多间店家,包括40余家提供法国特色菜、意大利菜和亚洲菜等多种菜系的餐厅。
 
联合国教科文组织创意城市
 
昂冈市于2013年被定为联合国教科文组织的数字艺术创意城市(Ville créative des arts numériques de l’UNESCO),并由会员市选定为今年第十届年度网络会议主办市。6月29日至7月2日期间,昂冈市接待了来自全球的97个代表团,对智能城市(smart city)在未来世界扮演的角色进行了研讨。
昂冈市有剧场和艺术中心。市长介绍这里的艺术中心的特点是数字艺术,而且在法国艺术中心占有一定分量。另外这里还设有扶持小公司(start-up)成型的“公司卵化器”。
 
苏赫市长说:“社会在飞速的变化着,将有越来越多的人在家工作,现在人们在找房子的时候,看重的是风景、交通、价格;而明天,人们将把当地的文化生活当作选房的重要条件之一。生活在明天社会的人将拥有更多的时间,但却缺少社会交往,应该把文化当作社会交往的纽带。文化的挑战既存在社会性,也存在经济性。文化已经成为经济的一种形式。”
 
与众不同的昂冈魅力
 
用苏赫市长的话说,昂冈市拥有“与众不同”的魅力。“城市占地177公顷,其中包括44公顷的湖泊。我们有温泉,是一座健康的城市;我们有独特的自然风光,和丰富的文化活动;我们传承历史,又充满创造力。昂冈可以名副其实地当选为95省的明星城市。
 
“我认为昂冈是一座乐于接待的城市,我们真诚地欢迎旅客,愿意陪伴和讲解,一同创建繁荣的经济。昂冈所在的95省瓦兹河谷省(Val d'Oise)与亚洲的合作密不可分。95省在上海和大阪设有长期办事处。我每年会去中国一两次,我们欢迎中方企业前来投资与合作。”
 
昂冈宛如大巴黎的一颗明珠,来过一次的人总会感到城市的美好,并在离开的时候都想再次回来。苏赫市长在专访结束时说:“我们希望忠于过去,创造未来。将历史与创新共存!”