要求取消环保税 保护就业 法国西部布列塔尼人戴红帽示威

发表:2013年11月09日
 
【记者晨光综合报导】11月2日,法国西部布列塔尼地区数万人参加了在坎佩尔(Quimper)举行的大规模游行示威,他们戴着红帽,抗议环保税(écotaxe),呼吁保护就业。
 
11月2日,数万人参加了在坎佩尔(Quimper)举行的大规模游行示威,他们头戴红帽,抗议环保税,呼吁保护就业。(AFP/Getty Images)
 
这次游行活动将布列塔尼地区的各界人士联合在一起,活动的组织者包括法国雇主协会(MEDEF)、法国农业联盟(FNSEA)、法国工人力量工会(FO)和法国不列塔尼人党(Parti breton)。据警方统计,参加游行的有1万5千人,据主办方统计有3万人参加。
 
示威者们拉来了成车的菊花,堆放在坎佩尔市游行地点的广场上,以象征对布列塔尼地区在经济、就业方面做出的牺牲的纪念。
 
示威过程中,部分示威者与警方发生冲突,他们投掷石头、铁棒、花盆等,警方也以高压喷水和催泪弹回应,游行组织者呼吁示威者保持冷静。
示威者们头戴红帽,一方面象征愤怒,另一方面也是对历史的回顾。17世纪70年代,法国为战争筹款,当时的财政大臣高勒贝尔(Jean-Baptiste Colbert)提出征收烟草税和印花税,一系列赋税引起布列塔尼人的不满,主要城市相继发生暴动并延烧到乡村。由于红帽子是当时该地区流行的装束,所以该运动在历史上被称为“红帽起义”。历史学家夸尔(Alain Croix)说,17世纪70年代,布列塔尼地区经历了黄金时代后的衰退,当时的形势在某些方面和当前的情况有些相似。
 
一周前,部分法国西部布列塔尼地区的农民就已纷纷走上街头,在公路上设置路障,抗议明年1月开征的环保税。该税针对3.5吨以上车辆加收环保税,这将导致运输成本增加。
 
农业工作者们批评这项新税政策导致运输成本提高,增加了农民们的负担,将对整个农业生产造成负面影响,削弱法国农产品的竞争力。
最近,多家布列塔尼地区的大型农业食品企业相继倒闭或裁员,导致数以千计的民众面临失业危机,此时征收环保税更是雪上加霜,导致了大规模游行示威,其中,菲尼斯特雷省(Finistère)和莫比昂省(Morbihan)民众的游行示威尤为激烈。
 
面对抗议,法国总理埃罗(Jean-Marc Ayrault)在10月29日宣布暂停环保税,但他并没有放弃对重型卡车征税的原则,因为这是对欧盟决议的实施。他说,环保税应当被修改,但它必须实施,因为这是必须的。
 
尽管政府已宣布暂停环保税,并呼吁对话,坎佩地区的民众仍坚持11月2日的示威游行。他们要求取消环保税,并呼吁保护布列塔尼地区的就业。
 
法国总理埃罗11月2日晚上发表声明,邀请各方围绕“布列塔尼未来协议”(Pacte d'avenir pour la Bretagne)展开讨论。该协议是法国政府于10月16日提出的。艾侯确认政府将继续与地方代表讨论“布列塔尼未来协议”,目前政府已同意拿出1千5百万欧元,以帮助布列塔尼地区农业生产者。