夫妻写给女儿的公开信 脸书创始人扎克伯格的华裔妻子诞下二胎

【本报综合报导】8月28日,脸书(facebook)创办人兼执行董事长扎克伯格(Mark Zuckerberg)在脸书上宣布他们的第二个女儿奥古斯特(August)出生,也许是在八月出生,夫妻俩给女儿取名八月(August)。
 
扎克伯格的华裔妻子(Priscilla Chan),在2015年12月诞下第一个女儿(Maxima),如今大女儿还没满2岁,夫妻俩又喜迎第二个女儿的降生。在第一个女儿出生前,妻子Priscilla曾经历了两次流产之痛,如今第二个女儿的降生,让夫妻俩无比喜悦和感恩。
 
夫妻俩在脸书上向人们宣布了这个好消息,发布照片和全世界分享了他们的喜悦和幸福,还给刚出生的女儿写了一封信,下面是夫妻俩以共同的名义给女儿的公开信:
 
亲爱的女儿奥古斯特:
 
欢迎你来到这个世界!对于你的降生,爸爸妈妈很兴奋,也期待着你长大成人。
 
当你的姐姐出生时,我们写了一封信,希望她将来的世界很美好。现在我们也希望你在一个教育水平较高,疾病更少,更公平的世界中的美好社区中长大。我们期望,随着科学技术的进步,下一代的你们应该比现在我们的生活更美好,我们有责任尽到我们所有的能力来实现这个愿望。即使人们总是喜欢报道世界阴暗的一面,但我们仍然乐观地相信,世界美好的一面将越来越强大,对下一代的你们和未来充满信心。
 
对于你的童年生活和成长,我们想告诉你,世界终究是个严肃的地方,所以抓紧时间出去玩耍很重要。
 
一旦长大,你就会变得很忙。所以我希望你能尽情地去闻闻所有的花朵,把你喜欢的叶子都放进小桶里。我希望你能阅读你最喜欢的苏斯博士(Dr.Seuss)的书很多遍,并能开始写你自己关于“Vipper of Vipp”的故事,我希望看到你和姐姐Max一起乘坐旋转木马,而且驯服每只彩色木马,爸爸妈妈会很开心听到你们欢乐的笑声。我希望你在客厅和院子里开心地跑来跑去。
 
我还希望你能好好睡觉,我希望你是一个能睡的小姑娘,希望你即使在梦里,也依然能感受到爸爸妈妈是多么爱你。
 
童年时光很美妙,而童年对于每个人来说只有一次,我希望你不要担心未来,能尽情享受童年生活。我们将尽所能,去确保这个世界会变得越来越美好,让你和其他孩子们在未来生活得更美好!
 
爸爸妈妈非常爱你,奥古斯特!我们怀着期待而兴奋的心情看着你长大,和你一起感受生命的美好。祝愿你这一生快乐、有爱,充满希望,如同你带给我们的一样。