美国人移迁的中国“徽宅” 7年1.25亿美元

【本报综合报导】位于美国波士顿东北部的塞勒姆(Salem)小镇,人口仅有4万,拥有一座美国顶级博物馆:迪美博物馆。而博物馆的明星馆藏当属有200多年历史的荫余堂,它是美国博物馆唯一的中国民居建筑完整陈列。
 
周围钢筋混凝土的建筑中,冒出这么一座青砖黛瓦,古色古香的徽派建筑,难道是几百年前有国人定居于此?并不是!它之所以出现在大洋彼岸的美国,还要从一个美国人白铃安(Nancy Berliner)说起。
 
1993年,白铃安到安徽考察旅行,被眼前一座座别具特色、饱含中国文化的古建筑深深吸引,也许那时就在她心中种下了搬座徽派建筑到美国的“荒谬”想法。

荫余堂具有徽州特色的建筑 ——马头墙
荫余堂具有徽州特色的建筑——马头墙
 
作为一名精通中文的中国迷,白铃安醉心于中国文化,彼时她还是迪美美术馆的中国部主任。
 
1996年心心念念徽派建筑的白铃安,再次到安徽黄村欣赏古建筑,经过一座几近废弃的老宅,目光瞬间被其吸引,忍不住好奇心推门而入的她,被黄家人同时注目……
 
原来黄家子孙在90年代初已迁离安徽黄村,祖宅久已无人居住,基本处于废弃待拆状态,而此时他们正商量:看能不能把这老旧房子卖出去。看到有人推门进来,便下意识地问了句:你是来买房子的?而有点懵的白铃安竟鬼使神差地回答了句:是。
 
就是在这样的机缘巧合之下,这座即将被拆的古建筑命运才被改写。

荫余堂具有徽州特色的建筑 ——马头墙
白铃安(Nancy Berliner)
在白铃安的推动下,荫余堂的美国展出计划得到美国富达投资集团及其基金会的1.25亿美元的支持,荫余堂才得以原封不动地搬到了美国。在美国,该基金会选择了位于波士顿塞勒姆镇的碧波地埃塞克斯博物馆合作,那里藏有丰富的中国贸易文物、珍本图书、绘画和摄影作品,无论是从历史还是研究能力,都是合适的选择。
 
荫余堂足有400多平米,徽派建筑最具特色的马头墙、小青瓦、石雕、木雕、砖雕将它装点得富丽堂皇,而它从清康熙年间开始已经走过了200多年的风风雨雨。 
 
1997年繁复、浩大的拆迁开始,单是拆就拆了100多天,2735块木件、8500块砖瓦、500石件以及包括衣服在内的各种生活、家具用品被全部拆走。工作人员将每个构建都标上号码,装上集装箱,运往美国。
 
单单这些东西,第一批就装了足足19个集装箱,这样前后三批,一共40个集装箱运到美国。而在拆除的过程中,工人们还不断发现各种惊喜:各种珍贵的文物书籍,地板床缝间的邮票、发簪,每一样都弥足珍贵。

左图:一楼天井中间一侧,有个小小的鱼池,平时可以用来养观赏鱼,估计也是中国民间的风水设施。右上图:房间里陈列着八、九十年代的生活用品。右下图:二楼房间的窗户。
左图:一楼天井中间一侧,有个小小的鱼池,平时可以用来养观赏鱼,估计也是中国民间的风水设施。右上图:房间里陈列着八、九十年代的生活用品。右下图:二楼房间的窗户。
 
1997年末,所有物件装船运往美国萨姆勒的博物馆。
 
此后5年间,博物馆请来中国的木匠和工匠,同美国建筑公司一起,重建了这座有200年历史的中国古建筑。从建筑本身到宅院里的植物,力求分毫不差地还原每个细节。 
 
不管是窗镂雕花还是马墙头、小青瓦、青石板从外而内的点点滴滴,都原封不动地进行还原。
 
欧洲花式的壁纸搭配古风古色的家具。铜盆、暖水瓶、美人图,彰显那个时代独有的气息。 
 
钟摆、时光仿佛从未走去,而是静止凝固在了这里。 
 
荫余堂的天井为长方形,不算大,但采光充足。二楼不但有通道将天井四周所有的房间连接在一起,同时还有暗道通往邻居,以作防盗逃生的应急使用。
 
这样能近距离地接触饱含200多年历史的中国古建筑,对大多数美国人来说都是第一次,也难怪2003年6月第一次开馆,参观人数就破万。而博物馆为了保护来之不易的中国古建筑,不得不采取限流措施……
 
“‘沉浸’在这样一座中国古代家宅里,无论你来自于哪一个文化背景,都可以从一件最日常、最熟悉的物品开始作为起点,了解中国文化。”
 
不仅如此,为了更好地保护和利用荫余堂,博物馆还特地做了网站,将荫余堂建筑、历史和家族的来龙去脉搞了个清清楚楚。
 
时隔多年,荫余堂第36代传人黄秋华参观迪美博物馆后说:“我们的房子在我的记忆中已被拆掉了,这时候突然展示在我面前,我觉得非常激动。”荫余堂就这样保住了,以不菲的成本与代价,在大洋彼岸得以重生。