西班牙的中国留学生与日俱增

【记者刘真编译报导】美国和英国无疑是中国高收入家庭子女留学的首选地,而西班牙正在成为中国部分家庭的“心头好”。同时,由于经济危机的影响,西班牙大学的国际化战略计划被重新定义并加强,西班牙需要更多的外国留学生给自己带来更多收入。双方需求的增长使得来西班牙留学的中国学生日渐增多。但中国学生的课堂融入并不理想,语言和文化差异是主要原因。
 
“经济危机迫使西班牙从海外招生,中国市场非常具有吸引力,”胡安卡洛斯国王大学副校长杜阿特(Abraham Duarte)说道。
 
在2007年,西班牙只有1200名中国留学生。而在2017年时,这个数字已经变成了8,464。在10年内,中国留学生的人数差不多翻了7倍,这在很大程度上是因为2007年北京与马德里之间签署了教育协议,双方互相认可了学历。
 
在2013年至2016年的三个学年内,本科和硕士学位的中国毕业生是人数第四多的外国留学生,共计4782人,其中硕士研究生占总数的75%。排在中国学生之前的是哥伦比亚人(7,306)、意大利人(5,485)和厄瓜多尔人(5,271)。
 
虽然中国留学生的人数在逐年增加,但是多位在高校任教的西班牙教授却认为中国学生的课堂融入并不理想,语言和文化差异是主要原因。
 
大学教授、本地学生和学校的管理人员在接受西媒采访时都纷纷表示,语言是中国学生在课堂上遇到的最大障碍。通常情况下,中国学生在一些理科课程上的表现颇为优秀,但是当他们面对那些需要语言基础的课程时,却差强人意。
 
马德里康普顿斯大学的语言教学中心主任费尔南德斯(José Ignacio Díez Fernández)在谈到中国学生的融入问题时说道:“文化差异很需要被重视,但是有一个关键,如果中国人能够流利地使用西班牙语,那么问题就会自动消失。”费尔南德斯认为中国学生如果想要在西班牙拥有一个正常的学习生活,那么在正式开始攻读学位前,必须要学好语言,达到一定的语言水平。