西班牙 “被死亡”女子 “复活”

【记者李丹编译报导】西班牙一名54岁女子莱斯卡诺因为与另一名女子同年同月同日生,且姓名完全一致,在那位女子离世时,莱斯卡诺也被当做死者宣布了死亡。自此之后莱斯卡诺在生活中的麻烦接连不断,她总是需要提供“存活证明”。时至今日,这个麻烦终于告一段落,法庭废除了莱斯卡诺的死亡证明。
 
因为2010年的一个错误,来自塞维利亚的胡安娜•埃斯卡德罗•莱斯卡诺(Juana Escudero Lezcano)“被死亡”,她被当做安眠在马拉加公墓的另一位莱斯卡诺。
 
7年以来,莱斯卡诺一直努力向各个管理部门证明自己还活着,并上报到安达卢西亚高等法院(马拉加和塞维利亚均属于安达卢西亚大区)。当另一名莱斯卡诺的尸体被找到后,法官确定了答案,两人的信息被混淆了。“这给她的生活带来了许多随之而来的麻烦……这个判决结束了混乱。”
 
因为太过巧合,很多人甚至怀疑这两位莱斯卡诺是失散多年的亲姐妹,因此阴阳相隔的两人将共同完成一项测试——DNA测试。目前研究人员正在完成这项测试的过程中,通过比对遗传物质来发现两人是否有血缘关系。
 
预计测试结果会在11月中旬出炉,届时关于莱斯卡诺在民事登记系统的死亡信息也会被全部删除。