法国新学期申请2018 学年开学补助金一览

【记者周晓天报导】今年法国政府将从8月底开始发放开学补助金(Allocation de rentrée scolaire,简称ARS),帮助低收入家庭的子女添置开学所需的学习用品。
 
这项补助由法国家庭补助机构(Caisse d'allocations familiales,简称CAF)管理,根据低收入家庭向税务机构申报的收入水平、其子女的年龄和在校就学的人数,向所需家庭发放补助金。今年预计有近280万户家庭可从中获益。

新学期将至,家长为孩子添置学习用品。(AFP/Getty Images)
新学期将至,家长为孩子添置学习用品。(AFP/Getty Images)

 
子女年龄与就学情况规定
 
在2018-2019学年,如果您家中有一名或多名,出生于2000年9月16日和2012年12月31日之间的小、中、大学学生,或就读学徒工的孩子,便可申请开学补助金。
 
另外,根据CAF的说明,只有在公立或私人教育机构就学,或者是接受法国国家远程教学中心(Centre national d'enseignement à distance,简称CNED)等机构远程授课的子女才能获得开学补助金,在家自学的子女无权申请这类补助。
 
申请条件和金额
 
能否获得2018年的开学补助金,以申请人全家2016年的收入,以及家中需要抚养的就学孩童人数为标准。如果您符合以下情况,可获得补助:
 
1个孩子,家庭收入不足24453欧元;2个孩子,家庭收入不足30096欧元;3个孩子,家庭收入不足35739欧元;3个以上,每增加1个孩子可相应放宽5643欧元。
 
如果您的家庭收入略高于规定上限,也不用担心,您可以获得差别补助金(Allocation différentielle),只是金额略低于其它家庭。
 
不过请注意,CAF在衡量您的家庭收入时,会把您和配偶在法国和国外的所有收入,包括薪水、失业补助金、社保津贴、退休金、投资收入等各种收入一并计算在内。
 
每个孩子可获得的补助金额也和其在今年12月31日的年龄有关:
 
-6至10周岁,可获补助367欧元;
-11至14周岁,可获补助388欧元;
-15至18周岁,可获补助401欧元。
 
申请程序
 
根据CAF官网说明,申请人必须在法国居住。如果您没有欧盟成员国、欧洲经济体成员国或瑞士国籍,那么就需要向CAF出示有效居留卡。如果您的孩子在国外出生,请不要忘记向CAF出示其合法入境证明。
 
在递交申请前,您还需要确定自己是否拥有CAF账户。如果没有,请先登录CAF官网(www.caf.fr),下载《申请家庭及住房补助家庭情况申报表》(Déclaration de situation pour les prestations familiales et les aides au logement),打印后填妥并寄给您家庭所在地的CAF。
 
已经获得过开学补助金的家庭,如果孩子不满16周岁,会自动收到转账,无需办理任何手续。今年进入小学一年级(CP),但2019年才满6周岁的儿童,家长需要把学校注册证明寄到CAF。
 
如果孩子介于16到18周岁之间,家长可以在7月中旬之后登录CAF网站,或通过CAF应用程序,注明孩子将继续就学。
 
被寄养的孩子
 
由法官决定寄养在儿童救助机构的孩子也可获得开学补助金,但这笔资金将被存入法国信托局(Caisse des dépôts et consignations)的冻结账户中,等孩子成人后再自行取出使用。