《法语很容易》在巴黎上映 旅法华人生活电影

哥哥背井离乡,只身来到法国寻找新的生活。在生意惨淡的餐馆中,哥哥练着站桩,宛如一棵牢固扎根在土地里的大树。从国内出差来法的弟弟阿峰(音译),锋芒四射的意外到来,将哥哥常年堆积在心中的苦闷与挫败推出水面。然而在兄弟相别十余载后并不愉快的团聚中,戏剧性的变化使得哥哥突然由静变动,大展身手地对弟弟出手相救……

上图:《法语很容易》剧中的兄弟相见剧照;下左图:本片导演比尔曼与涂师父回中国时的留影;下右图:本片部分演员在电影放映当日合影。左起:陈欧吏、涂远见、王海妮、何云
上图:《法语很容易》剧中的兄弟相见剧照;下左图:本片导演比尔曼与涂师父回中国时的留影;下右图:本片部分演员在电影放映当日合影。左起:陈欧吏、涂远见、王海妮、何云平、张平。(图片由剧组提供)
 
 
【记者林莲怡采访报导】12月7日,一部反映华人在法国生活的电影《法语很容易》(Le français sans peine)在巴黎5区的Grand Action影院上映。本部影片由法国导演比尔曼(Simon Birman)执导,法国国际天行武道武馆馆长涂远见、法国华人演员何云平、王海妮、张平和陈欧吏等出演。
 
《法语很容易》这部电影的男主角就是那位来海外打拼的哥哥,江(音译)。江在外独自吞咽了生活的辛酸,惦念家乡亲人的同时,更不忘对武术的追求。听着衣着光鲜的弟弟口中家乡翻天覆地的变化,江无言以对。然而当看到弟弟的老板李小姐,和发现弟弟所属的世界之后,哥哥并不希望置身其中。
 
该片导演比尔曼曾在巴黎美丽城居住过多年,对当地的华人和街区产生了深厚的情感。比尔曼喜爱功夫影片,并希望将真实的华人生活搬上屏幕,并以功夫的静与动和光线的明暗来烘托人物的变化。4年前,他在美丽城结识了天行武道馆馆长涂远见,还曾跟随涂馆长回过南昌老家。
 
比尔曼对本报记者表示该部影片的剧情素材多来自与美丽城华人的交流。他说:“剧中的男主角江,就是由涂师父的经历作为原型,从而艺术构思出的角色。”
 
影片中还表现了中国展现出的经济巨变,以及随之带来的贫与富,历史与现代,金钱与情感之间的激烈冲突。剧中认为金钱可以收买一切的老板李小姐,就是这一时代代表人物的真实写照。
 
据悉,本片除了在巴黎5区电影院上映外,还将在Canal+电视台进行多次回放。