巴黎美丽城四个区共庆中秋佳节

【记者林莲怡巴黎报导】9月6日晚,美丽城幸福楼餐馆里高朋满座,众多华人协会代表前来出席了美丽城联合商会(Association des Commerçants Bellevillois)举办的中秋节晚会,街区所在地的四个区:10区、11区、19区和20区的区长或代表,以及法国参议员费侯(Rémi Féraud)也前来与华人共庆佳节。
 
美丽城联合商会会长姜金玉先生在致辞中感谢各届人士对商会多年以来的支持与信任。他说:“我会与大家一起携手共进,为维护美丽城街区的安全,和促进华人融入法国社会,为华人同胞的生意发展建立更大的平台而努力,为美丽城更加美丽做出更好的成绩。”

法国美丽城联合商会会长团及华人代表与当地官员合影。(摄影:林莲怡/看中国)
法国美丽城联合商会会长团及华人代表与当地官员合影。(摄影:林莲怡/看中国)

图左:美丽城联合商会会长姜金玉在会上致辞。图右:晚会当晚高朋满座。下图左起:巴黎20区华人副区长施伟明、19区区长达纽、10区区长科尔德巴尔、11区副区长马尔提
图左:美丽城联合商会会长姜金玉在会上致辞。图右:晚会当晚高朋满座。下图左起:巴黎20区华人副区长施伟明、19区区长达纽、10区区长科尔德巴尔、11区副区长马尔提内。(摄影:林莲怡/看中国)


 

20区华人副区长施伟明(Martin Shi)是美丽城联合商会的创会人之一,他当晚代表20区区长卡兰德拉(Frédérique Calandra)女士出席了晚会。
 
施伟明说:“创会8年以来,我们一直坚持为改善街区治安而努力。我们与各警局紧密的合作起到了很好的效果。今天,在中秋节这个中国重要的节日里,很高兴我们能在一起共度美好时光,区长卡兰德拉女士也委托我为大家送上她真挚的祝福。”
 
19区区长达纽(François Dagnaud)在致辞中说:“中秋节是家庭团聚的日子,今晚四个区的代表相聚在美丽城正意味着我们这个大家庭的团聚,一个共同经历了大小幸福,也共度过艰难时刻与考验的家庭……秋天也是收获的季节,所以我想今天的欢聚也是大家庆祝过去与四个区区政府一起合作成果的象征。我感谢美丽城联合商会及街区所有华人代表为解决街区问题做出的努力,我还想感谢赫贡警长(Jacques Rigon)为我们在改进治安上做出的工作与支持。”
 
达纽区长还谈到19区与20区两区之间的美丽城路(Rue de Belleville)通行公交车和改单行线一事,“我们在春天的公共会议上听到了大家的担忧,在这里我们保证,任何工程都不会在下次美丽城商家与项目团队召开的公共会议前开始,我们将在会议中回答你们的疑问。”
 
10区区长科尔德巴尔女士(Alexandra Cordebard)表示,人们已经为美丽城街区的建设做了很多可观的工作,大家每年的多次相聚更展现了对街区的关注。“我在此祝大家度过一个甜蜜的中秋节,让我们一起为巴黎的未来而努力。”
 
11区负责治安的副区长马尔提内(Stéphane Martinet)表示11区一直在与法国警方保持合作,确保及时有效地实施相应的治安措施。“我向大家保证,我们将努力让大家感到安全,让治安保持稳定并不断改进。祝大家中秋节快乐。”
 
晚会上,美丽城联合商会安排了文艺节目,并向嘉宾赠送了月饼,来自华社各界的百余人出席了当日的活动。