国歌: 西班牙最终能合唱一词

【记者成容综合报导】多年以来,西班牙运动员不得不尴尬的哼唱无歌词的国歌,现在,西班牙议会正被要求解决这个国家最持久的尴尬问题:如何给国歌填词?
 
据国际媒体9月23日报导,词作家德尔加多(Guillermo Delgado Ortega)向西班牙议会的请愿委员会递交了歌词以及两个版本的国歌演奏风格,一个更加庄严,而另一个带有弗拉门戈风格。该委员会正在征求公民的意见,希望他们能讨论这一问题。

(Getty Images)
(Getty Images)
 
德尔加多认为自己的填词集中在自由、和平和平等的价值观上,歌词中没有提及“西班牙”。他写道:“水与土划分我的边界,蓝天下我想分享。太阳与月亮作证在和平中生活的愿望,不必担心失败。手牵手,我愿尊重你感觉、说话和思想的方式。我想达成的梦想和目标,就是永远为你的自由奋斗。”
 
西班牙国歌曲《皇家游行(The Royal March)》是在1761年,由无名作曲者所作,只是在独裁者佛朗哥将军统治期间,短暂的有过歌词。1975年,在这位独裁者去世之后,由于歌词的法西斯内涵,歌词被取消。之后,国歌演奏时,西班牙人只能尴尬的发出嗡嗡声,或“发啦啦”了。
 
在越来越多人支持加泰罗尼亚从西班牙中分裂出来,及巴斯克地区要求自治这样的时期,德尔加多尽量避免在歌词中触及区域敏感性。
 
但是,这一歌词已经受到右翼者的批评,称歌词中没有提及西班牙或西班牙人。在德尔加多为推广其主张而制作的视频中,有以弗拉门戈风格演奏的国歌,更加激发了讨论。
 
迪亚斯(Fernando Díaz)在推特上写道:“这个国歌羞于提及西班牙,还是弗拉门戈风格的,这是严肃的吗?”
 
之前,给国歌填词的努力,因为激起了左翼和右翼的意见分歧及区域敏感,最终不了了之。
 
2007年,西班牙奥林匹克委员会发起了为国歌寻找歌词的比赛。自称“失败者”的失业人士Paulino Cubero被宣布夺魁,但是他的歌词被抗议者拒绝,因为他使用了“祖国”一词,歌词显得过于右倾。 
 
当时的联合左翼党领袖利亚马萨雷斯(Gaspar Llamazares)称歌词是“对腐臭过去的赞歌”。
 
西班牙奥委会想要为国歌填词的努力最终事与愿违,其选择的歌词遭到广泛的反对,在2008年只好悄悄的放弃了。
 
去年,马德里词曲家Victor Lago向大众呈现了他的歌词,开篇就是“光荣,祖国”,但因未获得足够支持而未被采用。
 
西班牙与波斯尼亚和黑塞哥维那(波黑)、科索沃以及圣马力诺这三个国家一样,是世界上仅有的国歌没有歌词的国家。