看欧洲

看欧洲 Wed, 03/28/2018 - 16:39

2018荷兰市议会选举 华人参与热情高于往年

2018荷兰市议会选举 华人参与热情高于往年 Wed, 03/28/2018 - 16:52
【记者陈奕然综合报导】3月21日是荷兰四年一度的市议会选举日,全国共有335个市政府举行选举。虽然地方议会选举的投票率比不上全国大选,但某些地方的选举是非常受关注的,比如荷兰人比较关注鹿特丹的选情,而华人主要看海牙。
 
综合媒体报导,鹿特丹引起较多关注的原因有三。第一,鹿特丹是否还是安居党当政,这个由右翼民粹主义政治家Pim Fortuyn起家的政党安居党(Leefbaar Rotterdam)在2002年的地方议会选举中大胜,至上一届地方选举,该党一直都是鹿特丹的第一大党。

荷兰市议会选举,一位男士在投票。(AFP/Getty Images)
荷兰市议会选举,一位男士在投票。(AFP/Getty Images)

 
其二是,所有全国性政党都参与鹿特丹市议会的选举,因此这也是全国性政党的一块试金石,在鹿特丹的选举结果是否会影响他们的形象及选民的支持度?其三,鹿特丹的选举结果具有重大意义,荷兰究竟是向左还是向右?左和右的比例如何?左右能否合作?鹿特丹就像是个显微镜,给荷兰全国的政治带来微妙的影响。
 
21日的投票结果显示,在鹿特丹右派政党安居党拿到了市议会的11个席位,与四年前相比丢掉了3个席位,不过仍然是鹿特丹最大的党派,将带头组建新的市议会。极右翼自由党PVV在鹿特丹市议会只拿到了2个席位,而左派则损失惨重,左派最大党工党PvdA丢掉了3个席位,只拿到5个市议会席位。
 
对于华人来说,今年的看点除了阿姆斯特丹——在那里有18年从政经验的第二代华人吴远强组建的SAMEN 党(合作党)参与了当地的市议会选举,合作党并邀请了42人参加选举包括六位华裔人士,另一大看点是海牙。
 
在荷兰的政治中心海牙市,意外地出现了4位华人候选人,分别代表三个不同的政党——基督教联盟CU、自民党VVD和基督教民主党CDA。为了争取华人选票,这些候选人除了积极利用社交媒体、张贴海报,还登门拜访海牙的店铺、超市、华商住家及华裔居民住宅,来拉选票。他们都处于助选的位置,要想成功进入市议会,必须依靠优先选票。
 
虽然最后所有的这些华人候选人因得票不足,无一入选,但此次参与地方选举的华人人数及参与度都比以往要高,在荷兰社会中有很积极的影响。
 
荷兰华人的参政历程
 
荷兰华人(这里指的是从香港或大陆移民荷兰的会讲中文的华人)实际上从上世纪九十年代开始关注荷兰政治。据介绍,1998年有华人候选人首次参加市议会选举,首次有华人当选是2002年。此后,荷兰华人或参加二院选举,或参加市议会选举,每届都不缺。
 
据一位曾经在荷兰公共广播电台中文部、采访过这些华人候选人的工作人员说,2002年有5位华人参加过地方选举,2006年有4位,2010年则有6人,2014年有4名华人参与。他回忆称,最多的一次当选(中小城市)议员和大城市区议员的就有5人。
 
而有着华裔血统的人士曾于上世纪和本世纪在荷兰二院、荷兰一院任职,并担任过内阁成员、市议员及市长。其中值得一提的是Khee Liang Phoa,他曾经在Balkenende(巴尔克嫩德)第一任内阁时期出任家庭和妇女解放事务部国务秘书,虽然Phoa的国务秘书当了不过40多天,短命内阁就垮台了,但他是进入荷兰内阁的第一位有着华裔血统的人士。
 
在荷兰,地方市议会选举凡是在荷兰居住满5年并在当地市政府注册的市民都有投票权。


 

世界最快乐国家排名芬兰摘冠

世界最快乐国家排名芬兰摘冠 Wed, 03/28/2018 - 16:46
【记者程凯综合报导】联合国3月14日公布2018年《世界幸福度报告》,北欧国家芬兰摘取今年桂冠,成为世界上最幸福的国家。
 
这份报告按照人均GDP、社会保障、健康预期寿命、社会自由,慷慨度和遏制腐败程度等因素,对156个国家进行了排名。自2012年首份报告公布以来,北欧国家就独占鳌头,
 
整体看来,目前前几名中依旧被北欧国家垄断。今年芬兰胜过邻国挪威,拿下冠军。去年的冠军挪威则名列第二,此外前十名国家依序是丹麦、冰岛、瑞士、荷兰、加拿大、纽西兰、瑞典和澳大利亚。
 
联合国可持续发展方案网络负责人萨克斯:“北欧国家(的幸福指数)处于领先地位。人民对政府有信心,在其它地方处于压力之下的社会保障体系,在斯堪的纳维亚则保持强大。”
 
根据报告,今年美国排名有所下滑,从去年的14名掉至18名。英国名列第19。
 
台湾在东亚居首,由去年的第33名上升至第26名,新加坡排在第34名,日本54名,南韩57名,香港76名,中国86名。
 
倒数3名都是非洲国家,分别为南苏丹、中非共和国、布隆迪。
 
芬兰人口550万人,当中约30万人是外国人或来自国外的居民。芬兰移民主要来自其他欧洲国家,但也有移民是来自阿富汗、中国大陆、伊拉克和索马利亚。


 

宝马和大众总部 遭德检调突击搜查

宝马和大众总部 遭德检调突击搜查 Wed, 03/28/2018 - 16:55
【记者黄兴义编译报导】在大众汽车“尾气门”爆发两年半之际,唯一尚未被德国检察机关视为调查对象的大车厂宝马汽车(BMW),在3月20日“落马”,因同样涉嫌操纵柴油车排放数据,被一百个检调人员突击搜查了位于慕尼黑的总部和奥地利施泰尔(Steyr)的发动机工厂。无独有偶,大众汽车也在同一天对外证实,其位于沃尔夫斯堡(Wolfsburg)的集团总部在3月初也遭到检察官的突击搜查,原因是该公司涉嫌在2015年底公布虚假市场信息,损害股东权益。

宝马慕尼黑总部大楼顶部(AFP/Getty Images)
宝马慕尼黑总部大楼顶部(AFP/Getty Images)

 
“出来混迟早要还的”
 
尽管宝马汽车现在才首次成为检方的调查对象,但似乎德国社会早已料到,和大众、奥迪、奔驰同属策略联盟的一员,宝马迟早将应验电影里那句经典台词:“出来混迟早要还的”。表面的导火线是今年2月底德国联邦机动车辆管理局(Kraftfahrt-Bundesamt,KBA)通知慕尼黑的检查院,宝马公司的代表曾经对KBA 承认,在11,400辆车上安装了错误的软件,因此被检方认定涉嫌以非法方式操纵废气排放数据。
 
在大约一年前,慕尼黑检查院启动了针对奥迪汽车的调查,目前奥迪总部已经四度被检方突击搜查,最近一次发生在今年2月底。目前奥迪公司已经有17名相关人士遭到起诉,但没有任何董事会成员。奔驰则是在2017年5月遭到检调突击搜查,目前案件还处于调查阶段。
 
大众汽车近日再度被立案调查的原因,牵涉到汽油车款的二氧化碳排放数据。早在2015年11月初,也就是“尾气门”爆发后不久,大众就对外承认,有80万辆汽车的二氧化碳排放存在“无法解释的数值”,表明了大众对KBA申报的车辆燃料消耗数据可能是假的。但就在不到一个月后的2015年12月9日,该公司又发布了一条特别声明,把先前提到的80万下修至3万6千辆,而且没有对何以存在如此巨大落差提供任何解释。检察机关现有证据表明,受到影响的车辆远不止3万6千,但确切的数字还在调查中。 
 
在挑战中浴火重生
 
尽管“尾气门”事件让德国车厂形象大损,但显然并未伤及元气。
 
据多项意见调查,德国人对德国车的质量还是信心不减,各车厂近年的盈利表现也依旧亮眼。
 
而欧盟强制推行的全新WLTP 和RDE废气排放检测法,也让车厂不再有作弊空间,逼迫其必须加紧投资并研发来提升车辆的环保性能,以适应越来越严的排放标准。
 
这些外界的巨大压力也带来了正面结果,在采用欧盟最新的检测方法下,各车厂的汽油和柴油车排放表现都有非常显著的改善。
 
各大车厂同时也加大开发电动车的力度,如宝马汽车已经宣布,今年将在市场上推出25款全新电动车款。


 

德国弗莱堡难民奸杀女大学生 初审被判终生监禁

德国弗莱堡难民奸杀女大学生 初审被判终生监禁 Wed, 03/28/2018 - 16:59
【记者清仪编译报导】2016年曾震惊了整个德国的弗莱堡(Freiburg)难民奸杀女大学生一案,经过长达一年半的审理终于在3月23日落下了初审判决。弗莱堡地方法院判定,凶手侯赛因(Hussein)•K犯罪情节严重并恶劣,屡犯并且无悔改之意,初审对其处以德国刑法中最严厉的“终生监禁加安全监禁”,以防止其若干年后如被减刑释放,并被遣返阿富汗后重蹈覆辙。
 
尽管德国各界对于此案处理的政治正确性的争议不断,法官仍然坚持不考虑其难民身份对其做出公正的判决,引发各界媒体的称赞。

凶手侯赛因•K在遭判刑后,被带出法庭。(AFP/Getty Images)
凶手侯赛因•K在遭判刑后,被带出法庭。(AFP/Getty Images)

 
凶手残忍奸杀女大学生且毫无悔意
 
凶手侯赛因•K于2016年10月16日夜里袭击了一名19岁德国医学系女大学生,将其从自行车上扯下,扼至昏迷并实施手段残忍的撕咬和强暴。各种证据表明,凶手之后在明知受害者仍然活着的情况下,将其口鼻朝下扔进德来萨姆河水中致使其溺毙,并在现场逗留了超过一个小时。有轨电车上的监控录像还证实,在当晚前往犯罪地点的路上他还骚扰过其他女性。根据其寄养家庭的母亲说,侯赛因•K犯罪几天后,在外国文化节的舞台上还像没事人一样在公众面前放声歌唱。
 
该凶犯早在2013年在希腊申请难民庇护期间对一名女大学生施暴并致其重伤被判处9年零3个月监禁,却于不到两年半后被提前释放。潜逃至德国后他来到弗莱堡,谎称17岁并来自阿富汗。当局未进行验证便直接将他安排到了当地一个寄养家庭,不到一年后便再次犯下暴行。
 
他居住在弗莱堡期间看牙医时拔了一颗牙,调查中正是根据这颗保存的牙齿鉴定出其年龄在22至26岁之间,由此推翻了其未成年的谎言。从而使法官得以用成年人法律量刑而不是较宽容的少年法。
 
什么是“安全拘禁”?
 
根据德国法律,被判处终生监禁的囚犯如果表现良好并被评定为对他人不再有危险性时,理论上监禁15年后则有可能被提前释放。有数据表明德国被判处终生监禁的囚徒的平均监禁时间只有19.9年,不过迄今也有在押囚犯已坐牢超过50年。
 
而被判处安全监禁的罪犯即使在刑满之后也不能被释放,且可无最长期限,被认为是德国刑法中最严厉的部分。安全拘禁不同于坐牢,居住条件比监狱好些且不必穿牢装,并且配备心理治疗师等辅助人员帮助被关押者消除危险性和重新社会化。当事人每年须被进行一次危险性评定,只有被评定为对他人安全无威胁后,拘禁才能被取消。
 
追查有关机构的大意和失职
 
本案也是对德国宽容的难民政策的当头一棒。除了凶手本人,这个悲剧显然也很大程度上是由多个政府职能机构与个人组织的大意和失职导致的,对有关机构的追责调查还在继续进行中。


 

普京再次连任俄总统

普京再次连任俄总统 Wed, 03/28/2018 - 16:43
【记者吴晓斌综合报导】俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)18日第4度当选总统。普京表示,他的胜利是对过去几年取得的成就的肯定。尽管普京表示不会永远执政,但一些分析人士说,他很可能在未来很长的一段时间内掌控克林姆林宫。
 
俄罗斯18日举行总统大选,中央选委会公布在已开出的99.8%选票中,现任总统普京得票率达76.67%胜选,轻松赢得了第四个任期。普京在当天晚上的胜选集会上感谢选民对他的支持,并表示俄罗斯现在需要团结才得以继续前进。

俄罗斯总统普京(AFP/Getty Images)
俄罗斯总统普京(AFP/Getty Images)

 
普京胜选后表示俄国将削减军事开支,不乐见新的军备竞赛发生,并将在捍卫俄国利益的同时,竭力化解与他国间的分歧。
 
普京在会晤其他总统候选人时说:“我们计划在今年和明年减少国防支出,但这不会导致俄国防卫能力下降。”普京也说俄国希望与国际伙伴进行建设性对话,但必须互惠,并尊重俄国。
 
俄国媒体报导,由于普京与西方对峙加剧,使得他拉开与对手差距。俄国自由派媒体则对普京的政治压制表达忧惧。普京面对七个挑战者,但他们都不构成真正的威胁。之前的民意调查显示,普京的支持率远远超过他的竞争对手,对手包括极右翼的民粹主义者和最左的共产主义者。
 
这次大选中,普京支持率是排名第二候选人支持率的10倍,然而普京此次大选的唯一真正竞争对手是反对派领袖纳瓦尔尼(Alexei Navalny)。但是纳瓦尔尼已经被取消了参加竞选的资格。他去年12月被判犯有贪污罪,判处5年徒刑,缓期执行。纳瓦尔尼称这些指控和判刑完全是俄罗斯当局出于政治动机所为,目的是阻止他参加竞选。
 
国际观察人士表示,俄罗斯总统普京通过限制反对派参选,再次轻松赢得六年的总统任期。亦有分析人士说,普京可能在完成六年任期后继续以其它方式留任。不过俄罗斯这次选举也有反对派和非政府组织称,大选发生了做票和重复投票等舞弊行为。
 
欧洲安全暨合作组织(OSCE)19日表示,俄罗斯总统大选因缺乏真正的竞争而蒙上污点,但投票过程大致上井然有序。OSCE在报告中说:“俄国对基本集会、结社和表达自由的限制,限缩了民众的政治参与空间,导致缺乏真正的竞争。”
 
普京在这次大选前鲜少露面造势,也未对国内重大改革提出具体计划,反而是对国人大秀军事武器。同时,国营电视台也加强报导美国及其盟邦对俄国构成的所谓各式威胁。
 
分析家指出,莫斯科因连串问题遭到国际孤立,刺激俄罗斯人团结。例如俄罗斯因禁药问题,被判禁止参加奥运比赛;以及俄国双面间谍斯克里帕尔(Sergei Skripal)和女儿尤莉亚(Yulia Skripal)在英国遭下毒的事件。
 
《华盛顿邮报》指出,海外冲突升温有助普京在国内巩固政权。
 
许多俄罗斯人认为克格勃出身的普京,能帮助俄罗斯在敌对的外部世界中利益不受损失,尽管可能会与西方形成对抗。
 
普京自1999年接替叶利钦以来就一直掌权。期间或以总统、或以总理的身份持续执政将近20年。普京曾在2008年支持梅德韦杰夫参选总统获胜,然后由梅德韦杰夫任命他为政府总理继续掌权,并在2012年参选总统获胜,于同年5月7日就任俄罗斯总统,任期6年。
 
据俄罗斯宪法规定,总统最多只可以连任一次,但隔届不受影响。这次是普京第4度寻求当选总统。现年65岁的普京在这次大选获胜后将可执政到2024年。
 
普京当日在克里姆林宫外广场登台宣布胜选时,现场的露天音乐会正大肆庆祝他兼并克里米亚(Crimea)届满4周年。4年前的3月18日,俄罗斯吞并了乌克兰的克里米亚。外界揣测,俄罗斯的这次大选专门选在这一天举行,旨在激发俄罗斯人的“爱国情绪”。
 
但是乌克兰政府认为这是对乌克兰的侮辱,从2014年以来,乌克兰东部受到俄罗斯当局支持的分裂活动一直在持续,至今已导致1万多人死亡,乌克兰政府拒绝让乌克兰境内的俄罗斯人参加俄罗斯的此次大选。
 
而自从俄罗斯2014年并吞乌克兰的克里米亚半岛以来,西方与俄国的关系就逐渐交恶。俄国也较低调威胁要升高叙利亚冲突。俄国在叙利亚冲突中支持叙国总统阿塞德(Bashar al-Assad),相关行动导致俄美军事冲突风险升高。


 

比利时弗拉芒区依旧 “男主外女主内”

比利时弗拉芒区依旧 “男主外女主内” Wed, 03/28/2018 - 16:48
【记者陈亦然编译报导】近日比利时Hasselt大学的一份年度位移报告显示,传统的性别角色在弗拉芒区仍然鲜活地存在着。此外,汽车仍是最常用的交通工具,而自行车在过去三年的使用率较之前有所增加。
 
根据该报告,男性去上班的次数要比女性多,这主要是由于更多的女性选择做半职工作。在非工作时间,男女外出的目的地大不相同,女性主要是外出购物、接送人,而男性更倾向于进行娱乐、运动和文化活动。
 
同时,女性比男性更多地乘坐公交车和步行,而在汽车中,女性更多的是乘客的角色,男性担当驾驶员。
 
此外这份报告指出,汽车目前为止还是最重要的交通工具,大概65%的旅程都是通过汽车来完成的。如果两地之间的距离大于1千米,那么汽车就成了出行的首选交通工具。
 
大部分的弗拉芒人倾向于开车上下班、去超市购物和进行休闲娱乐活动。而对于去上学、慢跑与散步,人们就比较少使用汽车。短于1千米的距离,人们通常选择步行或骑自行车;而对于3到5千米的距离,四分之一的人选择骑自行车;多于5千米,大部分人都不会选择骑车,当然那些骑行的人除外。
 
该报告还称,只有5%的旅程是通过公共交通来完成的,通常是上下班或是上下学。公交车、电车、地铁通常是弗拉芒区的学生进行相对较短的旅程所钟爱的交通工具,而对于那些离工作地点较远的上班族来说,火车是更受欢迎的交通工具。


 

海南航空开通 “深圳—马德里” 新直飞航线

海南航空开通 “深圳—马德里” 新直飞航线 Wed, 03/28/2018 - 16:56
【记者李丹编译报导】3月22日,海南航空公司在西班牙首都马德里巴拉哈斯机场举行了深圳-马德里往返直飞航线的开通仪式,这是第8条中国和西班牙之间的直飞线路。
 
海南航空公司的这条新航线每周将在中国和西班牙之间往返两次,去程为每周四和周日,回程为每周五和周一。客机的型号是波音B787,载客量为213人。
 
马德里巴拉哈斯机场首席执行官埃琳娜(Enena Mayoral)表示,巴拉哈斯机场的发展战略之一是加强与亚洲的联系,这会对西班牙的旅游业和经济产生重要影响,并有利于商业的交流与投资。
 
目前马德里巴拉哈斯机场已经开通了九个亚洲目的地,分别是中国的北京、上海、杭州、深圳、成都、香港,日本的东京,韩国的首尔,以及印度的新德里。
 
中国和西班牙之间一共有8条直飞线路,包括:
 
北京-马德里,中国国际航空CA907/908;北京-巴塞罗那,中国国际航空CA845/846;上海-马德里,伊比利亚航空IB6888/6889,东方航空MU709/710;上海-巴塞罗那,中国国际航空CA839/840;深圳-马德里,海南航空CHH7983/7984;成都-马德里,中国国际航空JD361/362;香港-马德里,国泰航空CX315/320。


 

英脱欧过渡期协议获欧盟批准

英脱欧过渡期协议获欧盟批准 Wed, 03/28/2018 - 16:45
【记者唐皓综合报导】欧盟27国峰会3月23日正式批准英国与欧盟签署的英国脱欧过渡期协议草案。英国首相特雷莎•梅表示,欧洲理事会赞同英国与欧盟未来关系谈判指导方针。
 
英欧近日终于在过渡期协议上取得一致。3月19日,英国和欧盟宣布双方达成了脱欧过渡期协议草案。这段过渡期将决定英国与欧盟的未来关系。

3月23日,英国首相特雷莎•梅参加欧盟领导人峰会,会后欧盟批准了英国脱欧过渡期协议。(AFP/Getty Images)
3月23日,英国首相特雷莎•梅参加欧盟领导人峰会,会后欧盟批准了英国脱欧过渡期协议。(AFP/Getty Images)

 
双方均认为,过渡期协议的达成乃是决定性的一步,根据这份草案,英国脱欧的过渡期将从2019年3月29日正式脱欧到2020年12月,共21个月。根据协议,英国将继续遵守所有欧盟规则至2020年底,但从2019年3月30日之后,英国将不再参与欧盟决策过程。
 
这份草案双方都做出重大让步。欧盟同意,英国在过渡期可以跟世界其它国家进行贸易谈判并且签署协议。协议将在过渡期结束后开始生效。
 
英国方面则在人员自由流动的时间限制、渔业的准入机制方面做了妥协。英国同意,在过渡期抵达英国的欧盟公民将跟此前抵达的欧盟公民拥有同样的权利。
 
此外,英国在捕鱼权的问题上也作出了让步,捕鱼的数量仍受到欧盟配额的限制。英国的渔民都希望在脱欧之后能够收回对英国捕鱼水域的完全控制,但是过渡期协议草案显示,在此期间欧盟仍会“咨询”英国捕鱼配额的问题,而不是英国完全控制这个问题。
 
这份协议草案还包括了英属直布罗陀。欧盟首席谈判官巴尼耶表示,直布罗陀将跟英国同时脱离欧盟,但是西班牙将获得在直布罗陀问题上一个特定的否决权。
 
目前英国与欧盟展开脱欧谈判的两个部分,即脱欧协议、过渡期协议已经基本完成,只剩下最关键的贸易协议。但是南北爱的问题现仍然存在不确定因素。不过尤为关键的是,英国在爱尔兰问题上做了妥协,保障了过渡期间北爱尔兰地区在欧盟单一市场与统一关税上的一定权益。
 
英国首相表示,她有信心很快能达成更广范围的贸易协议,如果达成了协议,在南北爱边境的问题上将不再需要额外的措施。
 
欧盟允许英国在过渡期间进行更多磋商,并表示双方将继续就英国与爱尔兰边界问题展开谈判,以求最后达到一个双方都满意的结果。
 
根据欧盟对爱尔兰边界定位提出的“保障”措施,若无更好办法,英属北爱尔兰将在英国脱欧后留在欧盟关税同盟内。
 
英国同意需要有一个备选方案,但是双方没能就这个备选方案如何在实际中运作达成协议。
 
目前这份过渡协议草案已经获得欧盟国家领袖的同意。针对英国脱欧后,北爱尔兰和欧盟成员爱尔兰边界的棘手问题,各方都承诺将避免恢复设置海关检查,维护这个区域脆弱不堪的和平。欧盟各国领导人23日同意与英国就未来关系进行谈判时,将采取联合谈判立场。


 

铁路项目建设遭否决 斯洛文尼亚总理辞职

铁路项目建设遭否决 斯洛文尼亚总理辞职 Wed, 03/28/2018 - 16:47
【记者杨振综合报导】斯洛文尼亚总理米罗•采拉尔(Miro Cerar)3月15日递交辞呈。原因是不能接受最高法院判定铁路建设项目全民公投结果无效。
 
采拉尔今年54岁,之前曾是法律教授,2014年9月就任斯洛文尼亚总理。当时他带领的政党才成立一个月就意外胜选,并且与社会民主党(SD)和退休者民主党(DeSUS)联盟执政。
 
采拉尔在给议会的函件中说:“这是压垮骆驼的最后一根稻草。第二轨项目再次受到那些想阻止斯洛文尼亚积极发展的人的打击。我不想参与其中。”
 
斯洛文尼亚最高法院14日作出判决,认为去年9月该国举行的有关铁路建设项目的公投结果无效。斯洛文尼亚宪法法院裁定政府并未秉持行政中立原则,而是花公费支持公投赞成阵营。
 
该公投批准10亿欧元铁路建设案,是中间偏左政府最大宗投资案。据报道,当时的公投结果决定,在科佩尔与迪瓦查两地之间修建铁路,项目价值约10亿欧元。
 
该铁路项目旨在加速斯洛文尼亚唯一的科佩尔港口至30公里外的迪瓦查港的货运。
 
采拉尔认为,此项目是该国港口和经济发展的重要组成部分,亦是其政府任期内的重要经济目标。采拉尔坦言,他也受够了执政联盟伙伴频频扯后腿,以及来自工会的压力。
 
采拉尔表示,这次针对公投的裁定结果,对他的3党联合政府而言,犹如压垮骆驼的最后一根稻草,让他“受到新的打击”。
 
斯洛文尼亚原定于今年6月举行国会大选,采拉尔在选前不到3个月宣布请辞,目前不清楚国会大选是否因此提前。采拉尔现虽已宣布辞职,但表示会暂时留任,直至组成新的内阁。