法国家庭补助 Les allocations pour élever ses enfants (1)

申请家庭补助的基本条件
 
• 在法国的合法居留。
• 如有小孩在国外出生必须获得移民局的同意。
• 有部份补贴的附带条件是证明申请者和家属每年中至少有半年时间在法国生活。
 
大多数的家庭补助金都有家庭收入标准
 
• 每年的补助金额由两年前的收入决定,例如:2018年申请的话,CAF使用2016的收入。
• 一个家庭的收入包括工资、病假补助、失业金、退休金、生活费、抚养费以及每位20岁以下孩子的收入。
关于孩子的基本要求
• 不管父母有没有结婚,或者是重组家庭的孩子。
• 从六岁开始必须上学。
• 从16至20岁孩子已缀学就业或培训,收入不能超过907.19€。
 
基本上家庭补助金可以分为三种,这取决于孩子人数,下面都属于从第一个孩子算起的补助。
 
迎接小孩补贴 PRESTATION D’ACCUEIL DU JEUNE ENFANT(Paje) 
 
该补助包括几个不同的补助金,甚至包括家庭收养孩子。
 
诞生或收养补助金(表一)La Prime à la naissance ou à l'adoption.

表一
 
怀孕的第14个礼拜之内要通知家庭福利局CAF及福利局CPAM,之后CAF将会主动联系家庭成员申请补助。每次家庭增添新的成员(包括收养)都可申请补助。
 
基本补贴(表二)L’allocation de base.

表二
 
• 为3 岁以下的孩子申请。
• 除非是双胞胎或三胞胎,不管有几个三岁以下的孩子,一个家庭只能有一个孩子享受基本补助。
• 按照两年前收入计算,补助金额分为两种。
• 从孩子落地(或收养)的第一个月到20周岁之前能够开始得到,接下来每个月CAF将补助转到银行账户。
 
*例如:赚38148€以下及生了1个孩子的一对父母能够得到184.62€;赚55000€及有3个孩子单身母亲能够得到92.31€。
 
停工养孩子替工资的补助金 PreParE – La Prestation Partagée de l’Education de l’enfant(表三)

表三
 
• 孩子是三岁以下。
• 已经得到了八个退休期分。
• 减少了工作时间。
 
开学补贴Allocation de rentrée scolaire(ARS)
 
Ars(表四)由前年的收入及孩子人数标准来决定。

表四
 
手续程序:
 
• 已经有CAF 账号的话,到孩子的15周岁,不用办理特别手续补贴会自动发过来。
• 如果还没有CAF账号,要填一份表格,附件父母与子女直属关系证明。
• 从16至18岁,都要主动给CAF 寄过去学习或者实习的证明。
 
针对单亲家庭支持补贴 Allocation de soutien familial(ASF)
 
按照法律每一个父母都负担抚养孩子的责任。如果一方不负责孩子的抚养费,另一方可以暂时享受一笔抚养补贴。
 
获取抚养补贴的条件:必须通过法律程序来定制抚养金额,又或证明自己拥有唯一的抚养权。
 
在一些情况下CAF可以代替家长起诉另一方,要求偿还最多两年的抚养费。
 
按情况抚养补贴金额(表五)

五
 
如果另一个家长付出的抚养费不足,CAF 将补偿到补贴标准。
 
因孩子生病请假补贴(表六)Allocation journalière de présence familial(Ajpp)

六
 
因为孩子生很重的病,有残疾或者受害严重的原因,父母其一需要暂时停工,CAF将承担每天假期的替工资补贴。
 
补贴条件:
 
• 最长有三年的持续时间,在这段时间内替工资补贴最多发310天,一个月内最多22天。
• 在医疗证上医生处方注明六个多月的治疗,到第六个月之前要重新申请,重新开医疗证明。
 
三年后,可以延下来。
 
基本要求:
 
• 孩子是20 岁以下。
• 向老板请假 congé de présence parentale。
• 享受补助金的失业者也可    申请。
• 家庭医生填一份表格来解释孩子的病情,说明父母应要在孩子的身边照顾的需要,和具体治疗的持续时间。最后医疗福利局将判断给予补贴与否。
 
手续程序:
 
填好Cerfa n°12666*03,及医疗证明表格。
 
与需求材料一起寄到所住省份的CAF。
 
Ajpp金额(表六)
 
除了上述项目,CAF 还提供其它补助金,甚至针对生残疾孩子的父母或者请阿姨带孩子及给儿童院带着的。想多了解的请向本协会咨询。
 
下期预告:从第二第三个孩子开始的补助金 – Les allocations à partir du 2nd et 3ème enfant(二)
 
翻译:雅集社 CFFC
 
地址:45 Rue de Tourtille,75020 Paris
地铁2号/11号线:Belleville
电话:01 83 91 86 31