中乐木偶皮影戏在花都巴黎

 

文/坭翁

 

花都巴黎不愧“文艺之都”美誉，中华艺文的“冷门”（对西方人士来说）节目亦先后登场。

 

法国潮州会馆潮乐队当年在巴黎音乐节的华埠场地演奏，引起轰动，外国观众、听众围堵街头。近几年，一支以粤曲、粤剧为主的业余小队活跃在法国的中小学校、医院、疗养中心、度假地和社区俱乐部，为民众又弹又唱，娱人娱己！演奏人都是中华音乐的爱好者，业余“发烧友”，中乐传播人。

 

笔者友人冯君幼年就参加南越堤岸市精武体育会的铜乐队，学得鼓手精髓，又自学中乐器的二胡，箫笛和西乐小提琴。因越战混乱，冯君避难于高棉金边市，生活安定后即加盟以歌舞曲艺闻名全柬的东方体育会，成为中西乐队的骨干。印支战火连绵，社会动荡，冯君来到了法国。安居乐业后的老冯，他身上的音乐细胞又活跃起来了。冯约同几位志同道合的中西乐器同好者组成一支乐队，竟然还有一位洋人队员！大、小铜鼓，长号、短号管乐器，二胡，月琴，古筝，锣钹，箫笛，喇叭……都有。周末假日，几位音乐发烧友相叙于巴黎一家中餐馆，打烊后就又唱歌、又弹奏、又排戏，好不热闹。

 

 

冯君岂止精于中西乐，原来他还有“冷门”艺演，是一位“多面手”。他自资购置了提线木偶，皮影兽皮人物和布袋戏的人偶与戏服，又到中国大陆学艺技。唐三藏、孙悟空、猪八戒、沙僧、雪姑七友和刘备、关羽、张飞等整套戏码偶像和道具、配乐录音带，冯君都齐备，玩在指掌之间。法国不少学校、养老院的学生哥、老人长者们都听过看过冯君演出队活灵活现的“西游记”、“三国演义”木偶、皮影、布袋戏，或者古筝、箫笛大锣大鼓中乐演奏。

 

那一年，中国文化节在巴黎香榭丽舍大街举行盛大的活动，还有每年一度在花都华人城13区的春节大巡游，总有一位大受欢迎的财神爷，头戴乌纱官帽，身穿大红袍，脚蹬黑履靴，阔步走在大道上给两侧围观群众祝福：发财大吉、金玉满堂。老冯就是当时的招财进宝财神爷了！这一身打扮，后来正是冯君的“生招牌”。冯君还曾经大袍大甲赫赫大老倌登台做大戏呢！是名副其实的粤剧发烧友。

 

 

读者诸君:如果您漫步在13区华埠位于麦当劳附近转角的一幢大厅附近，也许您会听到大厅二楼窗口传出悠扬的乐韵琴声，时而柔和如沐春风，时而激扬如千军万马，大珠小珠落玉盘！应是一位中乐极冷乐器——古筝和古琴爱好者陈太XWJ正在拨弹古乐器啦！陈太是大家闺秀型的家庭主妇，一直浸沉于古典中华乐艺。她自费到中国大陆拜师学艺买古琴古筝。她毫不张扬，只是自娱自乐。偶尔有人慕名上门求学求教，她也毫不吝啬，悉心传授。

 

令人惋惜的是，潮州会馆潮乐队成员有的早已仙逝，有的年事已高身体状况欠佳，再加上后继乏人的原因，如今乐队已停歇！当年，广肇同乡会的元老黄少强（已故）亦曾自资购买一套西乐铜鼓乐器，并培训了一批青少年鼓手，可惜亦因种种客观因素而“停摆”了。现时，冯君与陈太亦偶而应邀客串演奏。祈愿本文能引起年轻一代关爱中乐，关爱木偶、皮影与布袋戏。冯、陈两位是非常乐意收教培训有志学艺门生的。

 

据悉，在巴黎13区有一所“欧洲中华古筝教学中心”公开招生授艺，惜笔者所知不多，无缘探索、报导。

 

但愿具有中华传统文化特色的中乐队，木偶布袋戏等有机会重振雄风，发扬光大，给华社和法国民众带来多姿多彩的业余艺文生活。

[附] 

■布袋戏又叫“掌中戏”。艺人把手伸进中空，外披戏装的人像木偶舞动表演。

■皮影戏，用灯光把兽皮做成的人物剪影照射在半透明屏幕上的表演。

■如果对本文介绍的业余音乐人和乐队有兴趣，或参加活动，或邀请助兴联欢，请联系：06.2182.7064 或 01.4547.2767