法政府对提供卖淫场所的房东态度强硬——十年监禁 75万欧元罚款

【法国美丽城联合商会供稿】法国政府一向对卖淫活动采取强硬的态度，对于出租卖淫场所的房东可判处十年监禁以及75万欧元的罚款。当司法部门对出租色情场所的房东进行检查和处罚时，租赁其住房的站街女也必被波及。

 

巴黎的美丽城车水马龙，这里见证了法国第二次华人移民大潮艰辛耕耘的硕果。吃苦耐劳的华人凭借双手在这里打下了自己的天地。然而在不少店家门口，却有三三两两徘徊在路边的华人站街女，自从2005年起，这里站街女的数目就不断增加。

 

巴黎美丽城街景(摄影/陆云)

 

法国刑法225-10项法规明文规定：直接或者间接参与下列行为的人，会被判处十年监禁以及罚款75万欧元。其中包括：

 

第一条，持有、管理、经营、操纵、运转、出资或者帮助资助建立卖淫场所。

 

第二条，持有、管理、经营、操纵、运转、出资或者帮助建立任意一个向公众开放或者被公众使用卖淫的场所，或者接受及容忍一人或多人在其处所及其附属建筑物内从事卖淫活动，或者是为了从事卖淫活动而寻找客人。

 

第三条，出售或者持有用于一人或者多人的不对公众开放的场地，并知道这些场地是用于卖淫。

 

第四条，出售、出租或者提供给一人或多人各种类型车辆，并知道这些车辆是用于卖淫。

 

l'article 225-10 du code pénal concernant les propriétaires:

Est puni de dix ans d'emprisonnement et de 750 000 euros d'amende le fait, par quiconque, agissant directement ou par personne interposée :  

1°De détenir, gérer, exploiter, diriger, faire fonctionner, financer ou contribuer à financer un établissement de prostitution ;  

 

2°Détenant, gérant, exploitant, dirigeant, faisant fonctionner, finançant ou contribuant à financer un établissement quelconque ouvert au public ou utilisé par le public, d'accepter ou de tolérer habituellement qu'une ou plusieurs personnes se livrent à la prostitution à l'intérieur de l'établissement ou de ses annexes ou y recherchent des clients en vue de la prostitution ;  

 

3°De vendre ou de tenir à la disposition d'une ou de plusieurs personnes des locaux ou emplacements non utilisés par le public, en sachant qu'elles s'y livreront à la prostitution ;  

 

4°De vendre, de louer ou de tenir à la disposition, de quelque manière que ce soit, d'une ou plusieurs personnes, des véhicules de toute nature en sachant qu'elles s'y livreront à la prostitution.  

 

曾听闻第一批站街女初踏法国时只是单纯地想寻求生计，打工赚钱。后来她们因为种种困难被迫沦落风尘，最后这种“快捷”的收入使人逐渐丧失底线，睁一只眼闭一只眼的过起了日子。后来，一些同样陷入生活困境的女性在“下海”姐妹的劝说下也迈出了尊严的门槛。再发展下去，甚至出现了直接以“站街”为目的而来的站街女。

 

一位在美丽城工作多年的警察表示，这些女性大多来自中国东北部地区，通常在中国受过教育，她们当中还有一些人曾在工厂或工业行业内担当过高级职务。随着工业领域的倒闭，加上皮条客对她们描述的海市蜃楼般的捞金幻象，她们便给蛇头支付一万欧元的费用来到法国，开始第二生活。

中国站街女衣着鲜艳却不很暴露，所以不知情的路人不会注意到她们的职业。然而当一位正常的过路女性被当街追问价钱时，那种从莫名转变成惊讶、尴尬与愤怒的感受可想而知。

 

一位从外省搬来巴黎不久的留学生告诉记者：“有一次我和朋友约在美丽城地铁站见面，我出地铁后就站在街边等人，结果一个奇怪的大叔不停地猥琐地看着我，在我周围转悠，还嘟囔着什么。当我明白他什么意思的时候，简直快气晕过去了！”这种情形，去过美丽城的女性，多少都有过经历或耳闻。

 

美丽城的一位商家说起，家里请过一位华人保姆，做了没多久便请辞，理由是到乡下打工钱挣得更多。结果不久后这位商家与前保姆多次在美丽城“巧遇”，不禁感到疑惑，后来他才得知她是觉得站街的工作轻松且挣钱快才辞职的！

 

华人程小姐说：“我几年前刚来美丽城时，常碰到那种讨厌的男人在路上趁着擦肩而过的时候对我小声说不三不四的话，怎么会这样？！好几次气起来会当街对他们大喊，而且觉得这些站街女特别丢华人的脸面。后来我有段时间常去美丽城，每次都在巴黎士多附近看到一个长发的站街女，40多岁的样子，站在路边。有一次无意间，我看到她从旁边的楼里出来，她的面部几乎皱在一起，表情极其痛苦，手捂着小腹，好像身体哪里难受的让她站不太直，但是她只是默默地站回到‘原位’，继续‘工作’。那一幕让我心里莫名的疼了一下。后来还有一次，那时快餐店Quick还在，我在里边吃饭，听到身后一个女人声音：‘你在家乖乖的啊，妈妈在这边上班儿……’我回头看了一眼，居然是她，长发的背影，在讲电话。说实话，当时我感到眼睛一酸。后来她没说几句就挂了，然后面无表情的走了出去。这两个场景在我脑中一直挥之不去。现在这个女人已经不在美丽城了，我希望她已经开始了新的生活。” 

 

这些在社会边缘行走的女人，从家乡出外打工，究竟是新生活的象征，还是从一种痛苦转陷入另一种悲哀，她们是苦是乐，她们的存在是一个敏感而复杂的话题。

 

美丽城的站街女不仅在一定程度上影响市民的生活，对站街女本身也存在很大的隐患。很多嫖客利用她们不懂法语又不敢报警的心理对她们为所欲为，轻者身体遭受伤害，重者更会失去生命。然而很多站街女只以挣钱为目的，甚至不吝惜自己的身体。

 

越来越多的站街女已经严重影响到普通的商户，不管在超市还是餐馆或是商店，透过玻璃窗都可以看到一些站街女在聊天或者“沟通工作”，平日里，站街女分散在美丽城街道两旁等候生意。橱窗前，超市或饭店门口，墙根下，等到客人，他们就先后离去，一段时间过后再回来继续待客，一站就是一整天；夜里至凌晨站街女多的更是占领了路边的人行道，如此周而复始，年复一年。

 

她们会不自觉的进入大众的视野，来美丽城的女性也尽量会避免单独在街上停留。商家对此都表示很无奈和头痛，美丽城现已是巴黎华人聚集地的代名词之一，但华人站街女在这里站街的消息，连法文媒体都多次大篇幅报导，给街区的环境和形象大打折扣。据了解，一些站街女在美丽城等到客人后就将客人带入附近的公寓，给居民日常生活带来极大不便，当地人对此事不断的抗议也给多元化的街区划上了尴尬的一笔。

 

法国政府一向对卖淫活动采取强硬的态度，当司法部门对出租色情场所的房东进行检查和处罚时，租赁住房的站街女也必被波及。同时卖淫行业对于身体的伤害不言而喻。

 

有关机构曾对93名华人站街女进行问卷调查，统计数据令人担忧。被调查的华人站街女中，有超过三分之一的人承认她们曾经得过性病；46%的人没有定期做妇科检查；她们中的70%遇到过在接待客人的时候没有安全保护措施的情况。更令人不安的是，她们中的很多人为了多挣钱，自愿在没有保护的情况下进行身体交易。更可怕的是，这个“高危”的行业中不乏丧命先例。金钱的驱使，已使越来越多的站街女丧失道德底线，在出卖身体与灵魂的同时，她们已将自己步步逼入深渊。

 

众所周知，性工作充满风险，轻者被歧视、性侵，身体受到巨大的伤害，重者失去生命。她们中的许多人生活在心灵的霉暗当中，无脸面对自己的家人。2012年8月一华人站街女胡女士在其与客人交易的租房中惨遭嫖客杀害，手法极其残忍。远在家乡的亲人得知胡女士在法国以站街为生并惨死后悲痛万分。胡女士的女儿来法给母亲料理后事后匆匆回国，她曾对笔者表示颜面无光。之后即便律师为其办好身份让她回法继续为其母的谋杀案打官司，她却选择了沉默，至今杳无音信。

 

我们希望已在这一行业的华人女士们，请你们回家冷静想一想，尽早放弃这一行业，走出黑暗，为自己和家人选择一个美好而光明的未来。

 

另外，出租房屋给站街女的房东很可能招致法国刑法的惩罚，最多可达十年监禁以及75万欧元的罚款。

 

同时也借此机会警告出租房屋给站街女们的房东，你们在面对司法部门调查站街女及卖淫网络的行动中一样难逃其咎。