表演与现实的鸿沟：普京、口罩与奥运开幕式 (图)
奥运会负责人表示，普京在开幕式上不戴口罩走来走去 “ 不是他们的责任 ” — — 因为俄罗斯总统是由中国政府邀请的。开幕式上，当乌克兰进入体育场时，普京似乎在睡觉，因为人们担心他将会入侵乌克兰。尽管奥运会以及开幕式对主办国来说总是一个展示其最好一面的机会，但在今年的北京奥运会上，这种表演和现实之间的鸿沟却显得特别刺眼。
拒绝戴口罩的普京
2022年1月23日，一位义工在清扫北京的一座奥运雕塑。（图片来源：Getty Images）
据英国《每日邮报》（Daily Mail）2月5日报导，奥运会负责人拒绝对允许俄罗斯总统普京在奥运会开幕式上不戴口罩的行为负责。据透露，普京是由中国政府邀请的，而不是由奥运主管部门邀请的，而且不在他们的嘉宾名单上。
奥运会发言人告诉Mail Online：“ 他（普京）是由中国政府邀请的，因此要遵守中国的国家礼仪。” 但一位消息人士说，普京拒绝了与贵宾包厢和标志性的鸟巢体育场中的其他所有人一样戴上口罩的提议。
昨天开幕式的图片还显示，巴基斯坦总理伊姆兰－汗在某些时候没有戴口罩。尽管许多国家对奥运会进行了外交抵制，但普京和汗是出席奥运会的世界领导人之一。
据半岛电视台报导，尽管不是冬奥会强国，但沙特阿拉伯、卡达和阿联酋的领导人都会出席。无视抵制呼吁的还有中亚五国 — — 哈萨克斯坦、乌兹别克、吉尔吉斯斯坦、塔吉克和土库曼斯坦。
尽管俄罗斯因使用兴奋剂而被正式禁止参赛，俄罗斯确实有运动员参加奥运会，但他们被迫以 “ 俄罗斯奥林匹克委员会 ” 的名义参赛，而且不能在制服上使用该国国旗，也不能在获胜时奏响国歌。
有趣的是，这位俄罗斯强人在周五乌克兰运动员进入鸟巢体育场时，在电视转播中双臂合十，闭目养神数秒。他似乎看起来在打盹，这是在战争阴云笼罩下的政治戏剧性时刻，他冷落了乌克兰运动员。这是在人们担心他即将入侵他们的祖国，引发冷战以来与西方最严重的对峙的情况下发生的。
与此同时，习近平在抵达现场观看约3000名表演者参加的盛大仪式时获得了起立鼓掌。在国歌响起时，一队中共士兵迈着手脚僵直的青蛙式正步升起国旗。
中共政权刻意选择了一名维吾尔族运动员来点燃奥运圣火，这是一种公然的宣传企图，以转移人们对其对新疆西北部地区穆斯林少数民族进行种族灭绝的指控。
在本届冬奥会遭到大多数西方领导人因中国的人权记录和对新疆省维吾尔族穆斯林的迫害而抵制后，普京是少数几个出席活动的外国政要之一。当天早些时候，习近平在乌克兰问题上支持了普京 — — 签署了一份联合文件，谴责美国在欧洲的影响力，反对北约的进一步扩张，同时还批评华盛顿在亚太地区 — — 即南中国海和台湾 — — “ 对和平与稳定产生的负面影响 ”。
但是，作为受邀嘉宾，普京却藐视了主人，在奥林匹克体育场不戴口罩出现，无视中国有严格的规定，必须佩戴口罩。甚至连习近平本人也戴着口罩，贵宾包厢里的其他宾客也是如此。一位观察家说：“ 普京到达时好像他才是皇帝一样。他看上去相当的粗鲁和无礼。”
在中国，那些拒绝戴口罩的人将被处以重罚和逮捕，他们的服从率接近100％。
“ 歇斯底里 ” 的奥运防疫
另外，一名俄罗斯奥运官员被拍到在仪式举行前不久与一名乌克兰官员争吵，尽管奥运组织者坚持认为奥运会将在一个日益分裂的世界中象征着和平与团结。
因为担心Covid的传播，开幕式以及其它奥运会活动的门票不对外公开出售，只有那些被特别邀请的人才能参加，导致人们担心没有兴奋的人群可能影响体育场内的气氛。本届奥运会也不允许国际体育迷参加。
同样缺席的还有来自加拿大、澳大利亚、英国、美国和印度的政府官员，他们因中国的人权记录，特别是对维吾尔人的待遇，发起了对2022年冬奥会的外交抵制。中国否认了这些指控，并警告参与抵制的国家，他们将为其 “ 错误 ” 付出代价。
虽然政治问题已经给赛前的准备工作蒙上了阴影，但与任何一届奥运会一样，周六的注意力将从当天的地缘政治问题转移到运动员本身 — — 至少是部分转移。
在他们比赛时，中国当局规定的条件与2008年奥运会的聚会气氛形成了鲜明的对比。一些空姐、移民官员和酒店工作人员从头到脚都戴上了防毒装备、口罩和防护眼镜。每天对所有与会者进行检测，然后对所有检测结果呈阳性的人进行长时间的隔离。
一名路透社记者把酒店内的气氛描述为 “ 歇斯底里 ”，称由于地板和墙壁被喷洒的次数过多，空气中弥漫着消毒剂的味道，而所有的食物服务都是以塑料包装送达酒店房间的。
大约有6万人，包括运动员、教练员、官员、联合会代表、志愿者和媒体人员，在中国参加奥运会，在逗留期间每天都要接受Covid测试。比赛将在一个 “ 闭环 ” 内进行，允许他们乘坐官方交通工具在住宿和场地之间移动，但不被允许在公共场合自由行动。
与2008年奥运会不同的是，即便如此，参赛人员也不能从奥运场馆穿过无处不在的铁丝网进入城市本身，尽管铁丝网上的宣传文字极力希望传递 “ 共同未来 ” 的欢快信息。
表演与现实的鸿沟
尽管奥运会以及开幕式对主办国来说总是一个展示其文化特色、确定其世界地位、炫耀其最好一面的机会，但在今年的北京奥运会上，这种表演和现实之间的鸿沟却显得特别刺眼。
14年前，北京的开幕式以大规模的烟火表演和数以千计的翻牌表演为特色，为奥运会的开幕树立了新的奢侈标准，此后没有任何一个东道主能与之相比。这是一个名副其实的开端，经常被冠以新兴中国的横空 “ 出世 ”。
但是，伴随着中国主办的第一届奥运会而来的，对一个更加开放的中国的热切期待已经消失了。
对于北京来说，这些奥运会是对其作为世界参与者和强国地位的确认。但对中国以外的许多人来说，特别是对西方国家来说，它们已经成为这个国家日益专制的确认。
中国当局正在压制民主运动，加强对香港的控制，与台湾更加对抗，并在最西边的维吾尔族穆斯林中进行拘禁 — — 美国政府和其它国家称这种镇压为种族灭绝。
东道国本身宣称是该病毒死亡和患病率最低的国家之一，部分原因是政府实施的全面封锁，这对任何前来参加冬奥会的人来说都是一目了然的。
在奥运会之前，中国对不同意见的压制也在围绕中国网球明星彭帅的争议中得到了体现。去年，她在指控一名前共产党高官张高丽性侵犯后从公众视野中消失。她的指控很快就被从网际网络上抹去，对其的讨论仍然受到严格审查。
由于担心她的安全，网球名将和中国以外的其他人在社交媒体上要求知道：“ 彭帅在哪里？” 一场超现实的猫鼠游戏从此展开，彭帅在一个青年网球活动中短暂露面，并通过视频连接与国际奥委会主席托马斯－巴赫交谈，作为消除人们对她担忧的努力的一部份。
中国在2008年夏季奥运会后的几年里发生了巨大变化。那时，它还只是一个新兴的全球经济力量，而现在，它已经是一个经济超级大国。习近平是2008年奥运会的负责人，现在他掌管着整个国家，并鼓励开展一场以个人为主导的崇拜活动。
上届奥运时，西方政府和组织者们无不满怀希望地表示，举办奥运会将向执政的共产党施压，以清理他们所谓的有问题的人权记录，并成为一个更负责任的国际公民，然而，这种说法已经消失殆尽了。
