德国今年太冷 候鸟返回栖息地

【记者海滨编译报导】如果冬天已经过去，动物们就该返回北方。但是今年的低温却使许多鸟类飞回南方。

法兰克福国家鸟类保护观测站的蒂亚斯 "沃纳说，大群的田凫、鹤和鸻从它们去繁殖地的路上折返回来。许多鸟类近日因此经过黑森州飞向西南方。它们本来已经在遥远的北方，但因为大量的积雪找不到食物。在这种情况下，鸟类的迁徙出现堵车，另辟蹊径是经常发生的。

欧洲白鹳。德国今年太冷，候鸟返回栖息地 (维基百科)

候鸟为了逃离由北到南延伸的严寒，在黑森州大雪的间隙稍作休息。数百的金鸻目前停留在北黑森州，鹤群在法兰克福北部的田野。在寻找食物时它们不挑食，马铃薯、玉米、甜菜渣等可以满足它们的需求。它们是忍耐力很强的鸟类，因为近日在黑森州又有很大的降雪，温度下降，有些鸟儿又进一步南飞，等待天气好转。

在柏林和勃兰登堡州目前也有候鸟因为天气原因停留。德国自然保护联合会（NABU）的安雅 "早格斯说，在这样的温度下区域性的迁徙是正常的。动物寻找没有厚积雪的休息地，以便找到足够的食物。

然而今年鸟类的迁移开始的比往年早。今年1月德国的气候非常温和，人们已经看到第一只向北飞的鹤。汉堡2月底出现第一只白鹳。即使是在奥得河和普利希尼茨也有迁徙的鸟类。现在欧洲南部的候鸟暂时停止了北飞，但是动物们很着急，想尽早赶到北欧繁殖水域，以选择最好的地方。尽管德国已经历了三个寒冷的冬天，但在此之前出现过一些温和的冬天。有些本来在地中海过冬的鸟，那时甚至在德国过冬。

侯鸟都有一个固定的旅行路线，在两个不同的区域过冬。所谓的“东迁”是指鸟类飞向巴尔干地区、以色列或沿尼罗河到南非。“西迁”是指飞向法国、西班牙和西非。因此，从南非飞回德国的旅程需要8至15周，候鸟相当艰辛。

1934年德意志联邦共和国领土上约有9,000对白鹳，在1988年只有2,949对。从那时起，在全德国鹳的数量虽有恢复，但集约化的农业区威胁到了大型鸟类的生存空间。本来应该在湿地的候鸟现在更多是到玉米或小麦地觅食。这里鹳几乎找不到老鼠，更别说其它的首选食物如蜥蜴和青蛙。由于人们的努力，2012年数量恢复到5,000对，并且还在上升。