法国浙江人前辈辛酸一页

文/叶骏

【编者语】近二十年来，巴黎的浙江同胞（主要来自温州、青田、文成等地区，往往被通称为“温州人”）很不少，逾十万人了。他们亦已跳出昔日仅仅从事皮件业和餐馆业的狭小商业范围，而参与了各行各业，有的更是大企业、大公司的老板、董事长。但，百年前的浙江老乡在法国度过多少艰苦辛酸的日子，有几人知道呢！

 

一战华工前往法国路线图

 

本文作者叶骏先生是先一辈华侨，曾在浙江温州从事新闻工作，来法定居数十年来，利用工余之暇点点滴滴、锲而不舍地向各方收集有关在法国的温州人史料，整理撰文。叶老曾在旅法华侨俱乐部任职中文秘书，他已经谢世多年了。今期本版发表叶老撰写的早期法国浙江人的沧桑经历，应是法欧华侨华人史的重要一页，也是对叶骏先生的纪念。全文如下:

 

温州人涉足法兰西是在19世纪，有史可查，最早是1888年青田县魁市村的占阿有。青田县在历史上曾一度属温州地区管辖，该县山多田少，山上有其美如玉的蜡石。早期出国，一些人就携带青田石雕，从中国东北满洲里出境，穿越俄国西伯利亚，沿途一边贩卖石雕，一边干苦役，经过东欧许多国家才到了法兰西。据老华侨说：路上经受折磨，亡故不知其数。早期出国的从国外赚到点钱就想回国，没有期望在异国成家立业。

 

1922年所颁发的欧战法国纪念牌所限资格相符用给执照

 

在法兰西有温州人定居下来，那是第一次世界大战结束后。因一战期间法国政府从中国招募劳工，不少温州人应招到法兰西为战争服务，战后有的留居在法兰西。留居法兰西的青田籍华工华清元回忆说: “青田是一个贫穷的县，百姓苦于无法谋生。那年正好碰上募集劳工赴法参加欧战，战争虽然是危险的，但却不失为一条开创前途，谋求新生活的好道路。于是，像我这些十七、八岁的青年，就一呼而拥地去报名。凡是报名的，几乎全被录取。战后，绝大多数人回国，也有不少人留在法国。1920 年，我回青田探亲，两个哥哥和一个弟弟也跟我来到法国。”

 

第一次世界大战结束后，法国战后百废待兴，建设需要大批劳力，而中国这时军阀混战，战火连绵，温州一带许多农民，或因家境困难，或因逃避抓壮丁，或有老华工的关系，陆续漂洋过海来到法国。

 

驻法华工第二十二队学校毕业证书

 

据二十年代和三十年代来法的温州华侨说，他们出洋都先到上海等候轮船航班，要花约三五百银元的巨款（相当于当时四五亩地的价值）才能买到一张船票。一般人家哪有这么多钱，都得东借西凑才能筹到这些钱。从上海坐了一个多月的船，到了法国的马赛港登岸，他们腰包往往就掏空了，尽其所有，才搭上火车到巴黎里昂终点站 Gare de Lyon。

 

里昂火车站附近是巴黎华人最早的聚居区，一战后留居法国的华工大多住在这一带简陋的房子内。后来二十年代和三十年代到法国的温州人，因为与同乡住在一起语言沟通方便，遇上困难容易解决，再加以这一带房租比起巴黎其它地区低廉，于是里昂车站附近也就成了温州人最早的聚居区。已故中国新闻记者邹韬奋，1933年至1935年流亡海外，在其著作《萍踪寄语》中就曾介绍过里昂火车站华人聚居区。

 

在里昂火车站附近地区居住的早期华人，他们主要在巴黎摆地摊，走街串巷和沿南行的火车线流动，贩卖皮具、皮带、领带、头巾、篦梳、钮扣等小商品及工艺品度日。后来，许多人同法国女子结婚成家，谋生的途径也变化，从经营中餐馆扩大发展到其它行业。