实用生活法语：申请居留/Demander le titre de séjour(4)

Fonctionnaire: Travaillez-vous ?
工作人员：您工作吗？

Demandeur:  Oui, je travaille.
申请人：是的，我工作的。

Fonctionnaire: Votre femme/mari travaille-t-elle/il ? 
工作人员：您妻子/丈夫有工作吗？

Demandeur:  Oui, ma femme elle travaille. / Oui, il a un emploi.
申请人：是的，我妻子工作的。/ 是的，他工作。

Fonctionnaire: Où est votre société/entreprise?
工作人员：您的公司在哪里？

Demandeur:  Ma société/mon entreprise est à Aubervilliers.
申请人：我工作的公司在奥拜维利耶市。

Fonctionnaire:  Depuis combien de temps ?
工作人员：您在那里上班多久了？

Demandeur:  Depuis octobre 2008.
申请人：从2008年十月开始。

Fonctionnaire: Quel est votre salaire ? 
工作人员：您的工资多少？

Demandeur:  Mon salaire est de 1200 euros net. 
申请人：我的净工资是1200欧元。

Fonctionnaire: Avez-vous des fiches de paie ?
工作人员：您有工资单吗？

Demandeur:  Oui, j'ai des fiches de paie. 
申请人：我有工资单的。

Fonctionnaire: Vous faites combien d’heures par jour ?
工作人员：您一天工作几个小时？

Demandeur:  Je fait 7 heures par jour.
申请人：我一天工作7小时。

Fonctionnaire: Vous travaillez combien de jours par semaine ?
工作人员：您一周工作几天？

Demandeur:  Je travaille 5 jours par semaine.
申请人：我一周工作五天。