鼓舞士气 女王特别演讲:英国防疫将会成功 (图/视频)

发表:2020年04月07日
记者: 闻天清编译
4月6日,英国女王伊丽莎白二世罕见发表特别电视演讲。(图片来源:Victoria Jones - WPA Pool / Getty Images)
4月6日,英国女王伊丽莎白二世罕见发表特别电视演讲。(图片来源:Victoria Jones - WPA Pool / Getty Images)

武汉病毒 (又称新冠状病毒,COVID-19) 在英国持续快速扩散,王储查尔斯王子、首相约翰逊(Boris Johnson)等相继染病。今日,英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)罕见发表特别电视演讲,鼓舞国民士气,称赞和感谢医护人员努力工作与付出,并称英国防疫工作将会成功。

英国BBC新闻4月6日报导,现年93岁的英国女王伊丽莎白二世在温莎城堡录制了电视特别演讲视频。在这次罕见的特别演讲中,女王感谢所有遵守政府居家防疫规定的国民,称赞那些齐心协力帮助他人的民众,感谢医护人员辛劳的付出,因为他们每一小时的工作努力令英国越来越接近恢复正常社会秩序的时刻。

女王在演讲中说:“ 虽然我们以前曾面临过危机与挑战,但这一次与以往不同。”“ 这次,我们将利用科学巨大的进步和我们与生俱来的同情心和全球所有国家共同努力,一起恢复(正常生活)。我们将取得成功,成功将属于我们每一个人。”

女王说:“ 我们应该感到安慰,虽然可能还要忍受更多的苦难,但美好的日子终将会回来。我们将再次与朋友在一起、我们将再次与家人在一起、我们将会再次见面。”

女王表示,居家隔离与社交距离疏远给人们带来了与亲人分离的痛苦感受,这使她想起了第二次世界大战期间的经历。

英国卫生大臣马特 • 汉考克(Matt Hancock)说,女王的演讲非常重要。

工党新任领导人基尔 • 史塔默爵士(Sir Keir Starmer)说,女王代表了英国国民以及击败冠状病毒的决心。

              

除了每年的圣诞节全国电视演讲外,英国女王伊丽莎白二世很少在英国关键时刻发表特别演讲。这次是她在位68年中发表的第5次特别演讲。其它4次特别演讲如下:

1、1991年2月24日,有关伊拉克内战开始时的声明。

2、1997年9月,威尔士王妃戴安娜(Diana)葬礼前夕的现场直播演讲。

3、2002年4月,女王母亲举行葬礼前夕向全国致辞。

4、2012年6月,庆祝女王禧年庆典发表特别电视演讲。

关键词