弗林家族震撼声明：为我们的权利、我们的价值观、我们的生活方式和我们的共和国而战。(图)

前国家安全顾问迈克尔  •  弗林（Michael Flynn）将军。（图片来源：Andrew Harrer/Pool/Getty Images）

25号，川普总统宣布对于弗林将军进行特赦，很快弗林家族发出声明，对川普总统予以深深感恩之余，更表示 “ 我们的国家正处于历史上的一个关键时刻。” 在这个关键时刻，弗林家族愿与所有美国家庭和爱国者一起，“ 为我们的权利、我们的价值观、我们的生活方式和我们的共和国而战。”

阿波罗网全文翻译弗林将军家族声明如下：

弗林家族对美利坚合众国的声明

2020年11月25日

弗林一家和所有美国家庭一样，我们热爱我们的国家。我们相信美国宪法，相信在这个卓越的共和国中，所有公民都必须平等地、永远地享有正义。我们相信，我们的自由权利是上天赋予的，如果这些权利被任何政府、机构或个人不公正地剥夺，我们将为之奋斗，直到最后一刻。

在漫长的四年里，我们的家庭和数百万美国爱国者与我们的兄弟迈克尔-T-弗林将军一起手挽手站在一起，与政府机构的恶毒、根深蒂固的腐败和意图摧毁弗林将军和我们国家的复仇者进行斗争，他们无耻地藐视司法和法治，这些人使美利坚合众国蒙羞。由于埃米特-沙利文法官拒绝驳回欺诈性起诉，使对弗林将军的这种政治迫害持续发酵。沙利文法官的不作为是应受谴责的违宪，将在全世界声名狼藉，这也是他的政治遗产。

今天，弗林家族感谢唐纳德-J-川普总统回应了我们和全国人民的祈祷，为我们的兄弟迈克尔卸下了不公正的重担，完全赦免其无罪。我们感谢川普总统承认我们兄弟在这场战斗中为真相、为我们的宪法、为我们的共和国和美国在世界各地所代表的一切--一个真正的自由灯塔--所做出的牺牲。我们永远感谢川普总统将迈克尔的自由还给他，挽回了一个可怕的错误。迈克尔面对这场战斗的决心和毅力，体现了他作为一名士兵和军人领袖为这个国家几十年的奉献，保护他被剥夺的权利。让我们的国家决不允许这种侵犯美国人依法享有的公民权利的行为再次发生。

我们的国家正处于历史上的一个关键时刻。让这个被伟大的国家和世界各地听到，暴政不会让我们倒下、口罩不会让我们沉默、威胁不会阻止我们、邪恶不会得逞。我们是美国人。我们站在世界有史以来最伟大的军队和最勇敢的英雄的肩膀上，这是我们的遗产，也是我们的义务，我们现在要捍卫，并为子孙后代捍卫。弗林家族与所有美国家庭和爱国者一起，为我们的权利、我们的价值观、我们的生活方式和我们的共和国而战。

在感恩节这个非常重要的美国传统节日，愿上帝保佑川普总统、他的家人和所有家庭。这确实是一个感恩的时刻。

弗林家族祝大家感恩节快乐，上帝保佑美国。