Le pont d’Avignon
美丽的亚维农桥（维基百科）
【中央社记者蔡筱颖亚维农特稿】自15世纪流传的法国童谣“在亚维农桥上”，1853年由作曲家艾达姆（Adolphe Adam）编入喜歌剧而走红全球，亚维农桥也因此成为知名观光景点。
亚维农桥原名圣贝内泽桥（Saint Benezet），800年前修建，曾是隆河下游唯一桥梁，目前河面残存着被洪水冲垮的遗迹，向河水娓娓述说它的身世。
圣贝内泽桥的传说，几乎法国人都朗朗上口，从南特来的小学教师西尔维（Sylvie），在桥上讲述年轻牧羊人贝内泽的故事。
1177年，贝内泽听到来自天上的声音要他去亚维农的河边建造一座桥。他向当地人宣布神谕，却被认为是个疯子，教会要他举起一块巨石扔进河中证明所言不虚，贝内泽在众目睽睽之下将巨石投到河里未来桥头的位置，建桥计划得到认可。长900公尺，有22座桥拱的木造桥1184年开始通行，1186年立法对过桥货物收税，这时期，圣贝内泽桥代表着法国国王和日耳曼王统治疆域的边界。
1309年教宗克勉五世（Clement V）将教廷由梵蒂冈（Vatican）迁至亚维农，历经7位法国籍教宗，圣贝内泽桥成为法国与神圣罗马帝国的分界，连接教宗居住的亚维农和法国国王居住的亚维农新城，以致战火连绵兵家必争。
高中教师克里斯汀（Christian）度假来到亚维农，在桥上望隆河水发思古幽情。他说，这座桥曾运输食物和盐，具经济价值，另一方面也曾是国与国之间的分界，具政治与军事的象征意义。
圣贝内泽桥多次因洪水冲垮，多次重修，1668年被洪水冲毁一半，以往不断的补桥工作就此中止。幸存的桥拱也陆续倒塌或被拆除，最初的22个桥拱今天只剩4座保存下来，加上古教堂，矗立在隆河上。
圣贝内泽桥和亚维农城在1995年名列世界遗产。观光客上桥看小教堂，走到断桥尽头环顾隆河两岸，传唱“在亚维农桥上”（sur le pont d'Avignon），一睹古桥遗迹的风采。
关键词
