巴黎13区“博爱门”剪彩落成 “法国向我们张开双臂、敞开大门”

2月1日下午，象征法-亚博爱价值的博爱门（Arche de la fraternité）剪彩仪式在巴黎最大的华人区13区举行。巴黎13区区长顾梅（Jérôme Coumet）、巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）等法国政要参加了当日“博爱门”的剪彩仪式。

上世纪70年代，大批东南亚华裔难民为逃避战乱屠杀，被迫远离家园辗转踏上法兰西的土地，并在巴黎13区定居。近半个世纪后的今天，亚裔在13区内打造了法国乃至欧洲最大的华人社区，呈现出文化丰富、商户云集的繁荣景象。这里不仅有佛堂寺庙和在中国新年期间举行的大规模彩妆游行，还有诸如巴黎士多集团和陈氏兄弟集团等全法大型亚洲连锁超市。2月1日剪彩的“博爱门”就是法国亚裔为纪念与感谢法国巴黎市于70年代接纳了大批东南亚难民而立。这座建筑由法国设计师罗斯（Georges Rousse）设计。

位于巴黎13区的“博爱门”在舒瓦西大街对面看可组成一个中文正体的“门”字。（摄影：林莲怡/看中国）

巴黎13区区长顾梅在致辞中表示“博爱门”象征了法亚人民的友谊。他首先对近日爆发的新冠状病毒疫情对华人造成的影响表示了关切与团结的情感。他说：“在目前复杂的环境下，13区的社团负责人做出推迟传统中国新年彩妆游行的决定，我们今天也需担起责任，不允许出现任何歧视（华人）的现象，并会谨慎地考量一切有关公共卫生的决定。”

在谈到“博爱门”的由来时，顾梅说：“现在巴黎13区的唐人街也与世界各大城市中的唐人街一样，拥有了自己的标志性建筑。‘博爱门’项目由当地协会发起，并在2015年的‘参与预算’（Budget participatif）投票中胜出。这一民众投票的结果同时也反映出巴黎居民对13区华裔群体的深厚情怀。”

汇集了巴黎13区唐人街众多商家的13区企业协会（Entreprises 13）副会长林修武律师在剪彩仪式上代表参与“博爱门”项目的全体亚裔协会致辞。

“这座由罗斯先生设计的建筑艺术体现了法国和欧洲首个唐人街的历史。”林律师在致辞中说，“这首先是东南亚一大部分人口所遭受政治移民而经历的共同历史。我们的上一辈，为躲避战乱与饥荒被迫逃离越南、老挝和马来西亚等国；柬埔寨人及柬埔寨华人则为逃避造成柬埔寨近三分之一人口死亡的屠杀也背井离乡。是法国向我们敞开了大门，她张开双臂接纳了我们的到来，是法兰西共和国使我们得以在此地生根发芽。”

巴黎市长伊达尔戈（左一）在剪彩仪式上致辞。13区企业协会副会长林修武律师（右一）（摄影：林莲怡/看中国）

林修武表示，当前冠状病毒爆发的形式，让人们看到法国“自由、平等、博爱”价值的重要，以及各民族之间仍存在的偏见现象。“这就是为什么我们需要坚持击垮误解的屏障和搭建沟通的桥梁。”

“‘博爱门’体现出的是法亚文化的结合与文明的交融，它代表了法国与巴黎面对亚洲多元文化的开明态度，也代表了法国与亚洲之间的桥梁和两地人民之间应存的博爱之情。同时也向第二代、第三代以至第四代的亚裔提醒着我们的历史、语言与文化这些存在于共和国理念下的财富。”

法国设计师罗斯设计的“博爱门”采取三维立体设计理念。近观为竖立在不同位置的几个红色支架，但在远处某一角度可看到不同的支架汇集成一个中文正体的“门”字。罗斯在致辞中说：“我想通过书法艺术来向巴黎13区的亚裔群体表示敬意。所以选取汉字中‘门’字的书法表现及内涵价值来表达这一情感。”

巴黎市长伊达尔戈（左一）在剪彩仪式上致辞。
13区企业协会副会长林修武律师（右一）（摄影：林莲怡/看中国）

巴黎市长伊达尔戈在致辞中说：“几十年前，东南亚人民为逃避战乱屠杀来到法国巴黎寻求庇护，就是在13区，成千上万名亚裔人士忘我的兴建各业、传宗接代并扎下了自己的根。如今巴黎优秀的亚裔群体一定为自己子孙在法国各领域取得的成就，以及他们不忘血缘历史的情怀感到自豪。巴黎不会强制任何人遗忘自己的血统、放弃自己的文化……你们在亚洲各国文化的培养与传播体现在从语言、文化到美食，以及法国与亚洲关系等各个方面；你们还展现出即便拥有遥远的祖根，同样可以成为我们共和国的一员，同样有利于发扬人们共同拥有的价值观……法国对亚洲的开放从此地而起，从巴黎的13区，从这座门而起。”

巴黎13区的“博爱门”项目由13区企业协会发起，获法国亚裔高等理事会（HCAF）大力支持。该项目在参加2015年“参与预算”后获829票，得到预算资金300,000欧元。此项目于2015年底经研究方案，于2018年6月开始启动，2019年10月动工直至2020年初竣工剪彩。“参与预算”是伊达尔戈成为巴黎市长以后落实的竞选承诺之一，该举措旨在让巴黎市民参与到街区生活改造项目，所有巴黎市民，无年龄限制，都可向市区政府递交自己的建议。

“博爱门”位于舒瓦西大街（Av de Choisy）和拉维哲里阿斯蒂尔兄弟街（Rue des Frères d'Astier de La Vigerie）交汇处，以纪念法国接纳东南亚难民并提供援助的历史。