巴黎20区新区长与警察局长到访美丽城/区府、警局、商家共商街区生活

10月16日下午，巴黎20区新任区长及多名副区长，与巴黎20区警察局长、指挥官和大队长一同来到巴黎华人区美丽城（Belleville）的新蓬莱酒家，与美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）成员会面。当日，三方就街区治安、卫生、单行线等街区生活重点问题进行了细致地商讨。

美丽城联合商会会长姜金玉先生首先感谢了20区新区长普利耶（Éric Pliez）先生及多位负责商家、卫生和治安的副区长的到访，并特意向赫贡（Jacques Rigon）警长表达了对疫情期间工作繁重的警员的感谢与敬意。

巴黎20区警察局多年来一直与美丽城联合商会保持良好紧密的合作。暑期结束后，警方已恢复了因疫情而中断的月度会议，并针对街区的具体情况加强了治安改善措施。

10月16日的工作会议现场。美丽城联合商会会长姜金玉（中）、巴黎20区区长普利耶（右三）、20区警察局长赫贡（左四）

街区治安总结  BTC Belleville新增3名警员

按照惯例，赫贡警长在当日会议中首先对街区治安做了总结。警长指出，疫情不仅对经济、就业和商业等多领域带来影响，也给街区治安带来冲击。

他解释这一现象主要表现自解封以来，有所上升的夜间入室偷盗、砸车偷盗事件，以及暴力抢劫和路边无照摊位和倒卖香烟现象。不过纵观全年，下美丽城街区（Bas Belleville）的街头犯罪率减少近9%。

赫贡警长表示，为了维护街区治安，巴黎20区警察局及负责美丽城街区治安的BTC Belleville警队会全力以赴，通过巡逻与逮捕不法份子等行动保护街区安全。近日BTC Belleville警队已新增3名警员。

华商报案 专查警员参与破案  3名主犯已进监狱

近日街区出现的治安事件，20区警察局动员了负责调查有组织犯罪的巴黎地区安全部（Sûreté Territoriale de Paris）专查警员协作破案。这一部门专门负责调查有组织的暴力抢劫或入室偷盗犯罪团伙。警方会针对情况部署特殊警力，旨在最短时间逮捕暴徒。

8月29日，美丽城街区一华人商家在晚间关门时遭到暴力抢劫。事后商家立即报案，20区警察局随即动员巴黎地区安全部专查警员与BTC Belleville进行紧密合作。

经过跟踪调查，9月15日晚，4名歹徒在美丽城再次作案时，被部署在当地的警力现场逮捕。这些歹徒年龄在19至21岁之间，来自巴黎11区，已犯案数起。目前该团伙中的3名主犯已被关进监狱。

打击无证摊贩和倒卖香烟

近期，商会的商家也向警方反映了街区日益增多的倒卖香烟现象。一些商家担心这种非法行为不仅拉低街区形象，更可能在日后演变成更严重的犯罪行为。

20区警员在听到商家反映后表示，警方已注意到这一现象的存在，并增加了对街区无证地摊和倒卖香烟行为的检查与拘捕。就在开会当日下午，BTC警队在一次突击行动中共逮捕9名香烟倒卖贩。

巴黎20区新任区长关注美丽城

本次会议是自巴黎20区区长普利耶在今夏代表“公共的巴黎”（Paris en commun）竞选团队，在市政选举胜选后首次正式与美丽城街区华人见面。

普利耶在会议上表示，在竞选区长期间已向美丽城联合商会表示若能当选，希望与商会共同打造街区生活。他说：“今天来与大家见面，就是希望与本区的副区长一起了解大家需求，制定共同打造街区生活的方式，希望这里的商家能在更好的环境下繁荣发展。”普利耶还表示，商家可以随时向区政府反应街区问题，同时市政警察（Police municipale）也将参与加强街区的治安的行动。

美丽城街改单行线后的路面状况

美丽城街单行线

自从美丽城街（Rue de Belleville）被改为单行线后，下美丽城的商家纷纷反映此举给通行、送货和生意带来巨大影响。普利耶区长表示，将与美丽城地处的周边各区区政府共同商讨这一问题。同时区政府也将要求巴黎市政府把美丽城街列入有关交通的调研报告。

DMR手机应用软件

卫生问题：手机应用软件Dans Ma Rue

巴黎市政府推出的手机应用程序Dans Ma Rue（DMR）译为“我的街道上”，人们可以拍摄下公共街道上出现的大宗垃圾或不正常现象，然后通过该软件填写相关信息并递交照片，从而得到市区政府相关部门的及时处理。如果递交情况的民众留下联系方式，还可以跟踪处理过程与结果。Dans Ma Rue可从苹果或安卓系统免费下载。