巴黎美丽城联合商会点亮圣诞彩灯

彩灯绚烂，夜景璀璨。近日，法国美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）在巴黎华人区美丽城（Belleville）点亮了绚丽的节日彩灯，为街区在年底添加了一份节日的欢乐。

12月12日晚，美丽城联合商会在美丽城幸福楼旁举行了2022年圣诞彩灯的点灯仪式。巴黎10区区长高德芭女士（Alexandra Cordebard）、11区华人区议员曾永革（Didier Zeng）、19区区长达纽（François Dagnaud）与华人副区长王立杰（Olivier Wang）、20区副区长兼巴黎市议员萨玛克（Hamidou Samaké），以及巴黎第二警区负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques Rigon），还有多名侨领参加了点灯仪式。

12月12日，美丽城联合商会点亮街区圣诞彩灯并为迎接中国新年挂上灯笼，巴黎19区区长达纽（左一）、10区区长高德芭女士（左二）、19区华人副区长王立杰（左三）、巴黎20区警察局长赫贡（右三）、20区副区长萨玛克（右一）与多位商会成员及侨领等各界人士参加了点灯仪式。

美丽城街上的圣诞彩灯和灯笼

仪式在商会会长叶文和秘书长陈鼎元的中法文致辞中开始，商会第一副会长吴禹鹏、特别顾问陈东晓、名誉会长姜金玉、财务长黄静啸等当地商家出席了当日的彩灯仪式。

美丽联合商会会长叶文（右）和
秘书长陈鼎元（左）在仪式上致辞。

叶会长：让美丽城永远光芒四射，绽放活力！

美丽城联合商会今年在街区挂圣诞彩灯的计划，是商会近期为重振街区经济、分享文化与欢乐而发起的又一街区活动。这项活动在得到了街区商家的广泛支持与响应后，获得了街区所在区份各级官员的称赞。

叶会长在致辞中向长期帮助与支持商会工作的多个区政府和警察局致以了衷心的感谢。他还特意感谢美丽城的各位商家：“没有大家的团结与无私奉献，美丽城不会拥有如今令人赞叹的变化，是大家一直以来的无私付出，支持着协会一路走到今天。让我们继续共同努力，把街区打造的更加完美，让美丽城永远光芒四射，绽放活力！

巴黎20区副区长萨玛克致辞。

20区副区长：商会让街区披上圣诞的色彩！

巴黎市议员兼20区副区长萨玛克在致辞中表示非常高兴又能重新感受到久违的快乐。

他说：“今天是一个重要的喜庆之日，我们又能像以前一样挂起彩灯同庆圣诞了！Covid疫情导致各种欢庆活动缺席了两年，但今天在美丽城，美丽城联合商会的商家让街区再次披上圣诞的色彩，让人们能分享幸福。我为生活终于能恢复正常感到快乐！”

巴黎19区区长达纽致辞。

19区区长：美丽城是巴黎的脉搏

19区区长达纽对商会多年来持续对街区做出的贡献表示赞美与支持。他称赞美丽城“全年都在绽放光芒”，而且点灯当晚尤为闪耀。达纽说：“彩灯光亮散发出我们在此时需要的温暖，美丽城已成为巴黎的脉搏，而美丽城的成就在很大程度上要感谢美丽城商家对街区承诺的兑现。美丽城商家是本地生活的支柱，是商家与各区政府和警察局无间的合作成就了街区今天的容貌。”

达纽区长还特意再次对商会在今年9月举办的中秋美食节表示了感谢。他说：“那是一个美好的重逢时刻，非常感谢美丽城商家对我们街区的投入，感谢大家多年的参与和付出，你们兑现了当初的承诺，19区区政府会全力支持商会的发展。”

巴黎10区区长高德芭女士致辞。

10区区长：多年的合作成就了街区的繁荣

“今晚是个如此特别的时刻，”10区区长高德芭女士在致辞中说，“多年来我们不间断地合作即便疫情也没有阻挡我们打造街区进程。我们取得了成功，让我们所珍爱的街区能继续繁荣兴旺。我们都经历了疫情的困难时期，是时候让我们再次重新享受欢乐了！”

巴黎20区警察局长赫贡（右）致辞。

20区警察局局长：美丽城的彩灯温暖人心

巴黎20区警察局长赫贡在致辞时对叶会长说：“在长期的疫情之后，看到美丽城重新被彩灯装扮令人感到温暖幸福。借此机会，请不要忘记（负责美丽城的）四个警察局、警员和BTC巡逻警队在一年四季都为改善和提高街区安全做出努力。同时，我希望对美丽城联合商会推动街区运转、提高街区形象、以及为街区注入活力的各项工作表示敬意。我再次向商会和街区居民保证巴黎警方、四个警察局和BTC警队对街区的支持！希望美丽城能度过一个欢乐美好的圣诞节！”