德国半数外籍医生德语不足 影响病人治疗
【记者杨林编译报导】德国鲁尔信息报6月6日报道了目前在德国就职的外国籍医生中有50%存在德语水平不足的问题。
相比东欧等国较好的经济待遇，越来越多的医生从周边国家到德国就职。他们都受到了良好的医学教育，但也普遍存在语言障碍问题。他们大都掌握了一定的德语医学专业词汇，但在和病人沟通方面还存在一定难度。语言的障碍使医生无法全面体察病人的状况，从而影响了治疗效果。据德国患者保护协会估计，大约20%的医疗失误起源于医生和病人间的理解困难。
每年大约3100位在德国毕业的医生离开德国，去比如美国、加拿大等经济待遇更好、工作较为轻松的国家寻求职业。每年有大约5万名中学毕业生等待从大学医学系申请到学习位置。而德国的大学医学系对入学要求较为严格并控制新生名额。目前而言，直接引进周边国家的外国医生似乎已经成为解决医生短缺的捷径。2012年，在德国工作的外国籍医生达3万人，在某些州如威斯特法伦州达80%。
德国患者协会希望大学扩大招生，并呼吁医院应和大学紧密合作。德国医生协会主席莫特苟瑞 （Montgomery）要求，所有想在德国就职的外国籍医生必须通过一个严格的语言考核。他对德国《世界报》表示，那些愿意为在德国工作而努力的人应该不仅仅能够用德语订一杯咖啡。同时，他还建议德国大学医学系的收录标准应不完全取决于毕业生分数。他说，我们不仅要培养未来的诺贝尔获奖者，也要培养乡村医生。
