有关法国警察局拘留的相关信息
居住在法国93省的老华侨王先生日前收到一封其住所地所在警察局（le Commissariat）签发的传唤信，该传唤信仅指出王先生的名字及住址，并没有指出王先生被传唤的原因。但是，此信明确指出王先生可能会被拘留（Garde à vue），王先生对此感到很困惑。本期，律师就为读者阐述一下，拘留的相关情况。
（1）什么情况会构成拘留？
拘留是一项司法特权。根据该特权，司法警察可以在询问和侦查目的下，剥夺由一项或多项理由证明已施行或试图施行的犯罪行为的嫌疑人的人身自由。
（2）拘留期限是多久？
从被限制人身自由的一刻起算，原则上所涉嫌疑人可以被警方拘留24个小时。但是，此期限可被延长。
（3）哪些情况会导致延长拘留？
经过检察官或预审法官的决定，拘留期限会由24小时延长到48小时。对于一些被怀疑已经施行或试图施行诸如毒品、恐怖活动等较严重犯罪行为的嫌疑人，拘留期限会延长48个小时（一共96小时）。对于一些正在施行中、情况紧急、必须立即调查阻止的恐怖犯罪活动，拘留期限可以再延长96个小时。对于此类疑犯的拘留最长可延至6天。
（4）拘留期过后会怎样？
如果嫌犯被拘留至上述期限，或者被立即释放，或者要交由法官审判。
（5）如何保障被拘留者的权利？
首先，被拘留者有权以其知晓的语言获得以下信息：为什么会被拘留？拘留期限是多久？以及在被拘留期间所享有的权利。
期间，被拘留者有权利通过电话通知其近亲属（父母、兄弟姐妹等）或者与其一起生活的人。有权利要求请一位经过检察官或警察同意的医生为其检查身体，如果被拘留者没有主动提出此要求，其近亲属也可提出此要求。根据欧洲人权法院2011年的一份法令，被拘留者有保持缄默的权力（但对于与其行政身份相关的问题，必须回答）。被拘留者可与其律师交流30分钟。
（6）律师可以做什么？
律师可以直接为被拘留者提供法律帮助，切实保障被拘留者的权益，特别是2011年4月14号的法令更是加强了律师这一法律救援的职权角色。
首先，律师有权与被拘留者进行30分钟的会谈。这个会谈很重要，律师可就与被拘留者最切身的相关权益以及需要注意的法律问题提出法律建议，这对接下来应对警察的调查至关重要。
其次，律师有权参与所有警察针对被拘留者所采取的调查取证活动，同时可以对这些活动提出质疑，以保障被拘留者的合法权益。
最后，律师在被拘留者的整个拘留期间担当司法机关的监督者，可以监督警察局等司法部门有没有滥用职权以及所用的法律是否得当。
张璇 法国本邦联合律师事务所
地址：24 Rue d'Athènes 75009 PARIS
电话：06 95 41 60 55 / 01 83 64 03 40
网站：www.bontegallet-avocats.com
