为法兰西捐躯的华工纪念碑

文/坭翁

 

去年（编者按：1998年）七月底，接到一份“代柬”，是华裔融入法国促进会发出的，内文：法国退伍军人部长马思礼先生订于1998年11月2日（星期日）下午四时在巴黎13区BAUDRICOURT公园主持“纪念在第一次世界大战中为法国捐躯的中国劳工和战士”，立碑揭幕盛典，敬请莅临观礼。

（附图1：BAUDRICOURT公园地址：rue de la Pointe d'Ivry 75013 PARIS 地铁站Porte d'Ivry）（编者按：这是介于Av.d’Ivry和Av. de Choisy中段之间的小街）

 

附图1：巴黎13区BAUDRICOURT公园内的华工纪念碑

 

“第一次世界大战的中国劳工和战士”，在欧洲华人史上，通称为“华工”。他们的沧桑历史，可真是海外华人血泪史上，令人心酸的一页！（笔者按：第一次世界大战1914-1918年间，法国因战争而缺欠劳动力，遂联同英国在中国招募劳工来法担任后勤任务，也有被派上战场挖战壕的，人数达14万之多。后因中国对德国宣战，他们也就变成中国参战华工的身份了。据资料，有6,000多人牺牲在法国土地上。）

 

记忆中，最早到诺埃尔华工陵园致祭的法国华人集体应是法国中华会馆（理事长是丁伟星先生）。于1983年10月30日组织了法华社团祭拜活动（见附图2）。

 

附图2：法国中华会馆（右一为理事长丁伟星先生）于1983年10月30日组织法华社团祭拜活动。

 

此外，法国番禺富善社于1996年（辰历丙子年）清明节组团专程前往法国北部诺埃尔镇Noyelles-sur-Mer华工公墓拜祭一事，也许是法国华人单一社团较早正式组团公祭华工前辈的一次了。翻找资料柜，《富善》杂志第4期、第6期、第7期先后刊登几篇专稿，标题分别是：“富善社组团拜祭华工前辈”、“丙子清明祭诺埃尔华工陵园”、“第一次世界大战华工参战始末”、“诺埃尔华工公墓的法文版资料”、“一块用生命铸造的牌匾”，等系列文章，是法国华人社团刊物中专题记述华工史最详、最多的。

 

富善社组团到华工公墓致祭后合影。

 

(看中国时报首发)