塞院专稿 莱迪西亚王后为塞万提斯学院董事年会揭幕

西班牙莱迪西亚王后陛下于7月21日中午在圣地亚哥-德孔波斯特拉为塞万提斯学院董事年会揭幕并致辞。在致辞中，王后多次赞扬和感谢塞万提斯学院的努力：“感谢塞万提斯学院将西班牙语及其文化带到那么多的地方；感谢它成为知识共存与交流的重要媒介，感谢它成为西班牙语教学研究和新科技使用的先锋；感谢它成为将西班牙语作为第二语言教学的教师们最可靠的参考；当然，也感谢它将眼光投向拉丁美洲，它的存在让西班牙的各种语言在传播文化与知识的过程中，有了天然的家。”

这次会议中王后的出席备受瞩目，在此前的董事年会中，阿斯图里亚斯女亲王及当时的王储，如今的国王曾出席。当时费利佩六世致辞道：“这不是我第一次参加塞万提斯学院董事年会了，但是这是我第一次自己参与而不是与国王一起，国王托我向大家问好。”

莱迪西亚王后表示，现在是应该努力工作的时候了，也是应该“庆祝”西班牙语的力量的时候了：“5亿人是相当多的人数了。”因此，“我们应当为可以与我们相联系的这一伟大成就而高兴，我们彼此用同一种语言共同生存，相互交流。”

“我们也应当承认你们在西班牙语教学中所作的努力，而其中最突出的当然是塞万提斯学院的贡献，塞万提斯学院在几个月后即将迎来成立25周年纪念日。”

王后在致辞结束时表示，希望董事们在回到全世界的语言中心时，能够“带着一股创新的动力，继续传播西班牙语及其文化这一重要任务，让无数人开始了解‘ser’和‘estar’的奥秘”。

DELE证书与SIELE证书

塞万提斯学院院长维克多•加西亚•德拉孔查感谢王后对于西班牙语及塞万提斯学院相关事务的“特别关注”，并强调了2件国王、王后与学院的活动：于墨西哥进行的SIELE证书发表，和在塞万提斯巴黎分院与法国西班牙语言文化学者的会议。

德拉孔查指出了学院关于西班牙语语言证书的两大重点，也是近期的主要论点。一方面，所提及的SIELE系统将于2016年施行——与墨西哥国立自治大学与萨拉曼卡大学合作——在三个首要相关区域：美国、巴西与中国。另一方面，DELE西班牙语证书还将有强劲的需求，由于国籍法对于外国人和塞法尔迪人的新规定，想要加入西班牙国籍的人须取得这一塞万提斯学院颁发的官方证书。

在说明了关于西班牙语在世界范围内的增长（尤其在美国），和其作为第二大国际通用语言的坚实地位之后，德拉孔查还高兴的表示塞万提斯学院将继续向各国城市发展：韩国、阿尤恩、卢森堡……最后，他还坚持学院应继续“伊比利亚美洲化”，因为西班牙语“是所有西班牙语使用者共同的财富”，而所有使用者中只有10%居住在西班牙。

“一个全球化的伊比利亚美洲的品牌”

西班牙文化部长也支持这项对于伊比利亚美洲的赌注：“让我们每一天从实际上变得更伊比利亚美洲化，而不是只说不做。”“一个借助于西班牙语语言文化的全球化的伊比利亚美洲的品牌”。

加利西亚地区政府首脑也向塞万提斯学院致谢，感谢它在全球范围内推动和保护加利西亚语与其文化：西班牙语将我们与西语美洲相联系，而加利西亚语与葡萄牙语社会相联系。

在这里我们不能不提及圣地亚哥朝圣之路：“关于朝圣之路”，阿贝尔托•努涅斯•费荷肯定的说“从这里诞生了欧洲的概念，还有各语言如兄弟般共存的理念。”所以，朝圣之路“是语言世界化的预兆”。

圣地亚哥-德孔波斯特拉市长马丁诺•诺里叶戈同时用西班牙语和加利西亚语说，正是这个城市同时使用两种语言作为通用语言这一点吸引了塞万提斯学院的董事们。他还强调说，这一作为人类文化遗产的城市是“一个超越了加利西亚界限的象征”。

在圣地亚哥-德孔波斯特拉举行的开幕仪式是在加利西亚政府和圣地亚哥市政厅的支持下举行。西班牙及全球60余个城市的塞万提斯学院董事的工作会议持续到7月23日，会议目的是研讨未来几年中塞万提斯学院的发展策略。