巴黎暑期地铁、铁路大施工

【记者晨光综合报导】今年夏天巴黎地区的地铁和铁路线路又将大动干戈，在暑假期间大大小小百余处施工点将导致多个车站关闭。请读者朋友们在暑期外出前做好准备。
 

法国国家铁路公司（SNCF）和巴黎大众运输公司（RATP）在近日的新闻发布会上称，今年暑假期间，将耗资3亿欧元对地铁线路进行修复、维护和现代化。

今夏，大区快线RER A将进行较大的施工。在7月23日到8月21日近一个月的时间里，从拉德芳斯（La Défense）到民族广场（Nation）之间的车道将关闭。该线路巴黎市区内的Charles de Gaulle-Étoile, Auber, Châtelet les Halles和Gare de Lyon车站将完全关闭。为了避免地铁1号线过度拥挤，地铁和铁路公司建议乘客乘坐大巴黎区域铁路J和L线以及轻轨T2。地铁2、3、6、9、10、13和14号线也将增加车次以分散客流量，届时拉德芳斯和星形广场之间也会增加往返客车。
 

大区快线RER C也将进行暑期通道大翻修。C线将在7月16日到8月27日关闭从Austerlitz车站到该线西支线的Avenue Henri-Martin和Javel之间的车站。地铁10号线和从Austerlitz车站到Avenue Henri-Martin的63号巴士将会增加班次；另外SNCF将安排从Javel到Invalides的班车。
 

地铁1号线将从7月14日到7月17日中断从La Défense到Porte Maillot的交通。从7月14日下午15点开始，乘客可以乘坐专门设置的替换公车。
 

地铁4号线将于7月1日至3日关闭Etienne-Marcel站；8月8日至11月中旬关闭Mouton Duvernet站；8月26日至28日关闭Gare de l’Est站；9月9日至11日关闭Saint-Germain-des-Prés站。
 

大巴黎区域快线N的翻新工程是大巴黎地区最大的铁路维修工程。从5月2日至11月20日，已有500人参加施工，更新这条1950年铺设的55公里长的铁轨和9万吨的基石。在7月4日至8月28日期间，从Dreux到巴黎蒙巴纳斯车站（Montparnasse）之间的交通将从20点45分之后中断；从Plaisir-Grignon到Dreux以及Versailles-Chantiers到Dreux之间的交通从20点20分之后中断，不过往返班车将接替保证乘客的行程。