欧洲第34届文化遗产日将开放

【记者林莲怡综合报导】今年9月16日与17日将迎来第34届欧洲文化遗产日（Journées européennes du patrimoine）。欧洲文化遗产日每年一度，届时全法将有近17 000个地点向公众开放，并组织包括研讨会、音乐会等超过25 000项活动。
 

只有充分了解国家遗产的历史和当时的社会背景，才能对现今生活的社会有更好的认知。本届欧洲文化遗产日将主题定为“青年与遗产”（Jeunesse et patrimoine），也正体现了法国文化部欲增强年轻一代对遗产及其相关行业、国家历史和艺术史了解的愿望。

教堂、博物馆、城堡、银行、警察局、法院、市政厅……还有电视台总部、工厂或公共交通部门，上到法兰西总统府，下到监狱遗址，遗产日是人们满足好奇和增长知识的大好机会。


第34届欧洲文化遗产日海报（Chatsam）


爱丽舍宫内的总统办公室金色大厅（Chatsam/维基百科）
 

 

爱丽舍宫
 

与每年一样，爱丽舍宫（Palais de l'Elysée）会在这两天免费向民众开放。从Avenue Gabriel进入，您可以借此机会走进总统的办公室，并欣赏总统花园的美景。
 

地址：Av Gabriel，75008 Paris；地铁1号线Champs-Élysées - Clemenceau
 

RATP法国大众运输公司
 

乘坐地铁公车是很多巴黎人每日的代步方式。在遗产日期间，RATP组织人们参观了解巴黎和大巴黎地铁鲜为人知的一面，如专门拍电影的站台、RER A的维修车间，以及4号线和11号线的施工地等。（很多RATP的参观活动需要提前注册。）
 

拉法耶特百货公司
 

拉法耶特百货公司（Galeries Lafayette）是巴黎游客的必到之地，奥斯曼式建筑，富丽堂皇的内部装潢无不散发出浓郁的法兰西风情。在遗产日期间，拉法耶特将组织免费讲解，向人们展示这座建筑中不为人知的秘密。
 

地址：40 Bd Haussmann, 75009 Paris；地铁7号线9号线Chaussée d'Antin La Fayette
 

音乐博物馆
 

音乐博物馆（Cité de la musique -Philharmonie de Paris）在遗产日的周末会组织小型音乐会，及面对大人和儿童的各种活动。人们可以听音乐、休息或唱歌，尽情享受音乐无国界的乐趣。从早上10点到晚上18点，音乐博物馆接待人们免费参观这里收藏的超过7000种乐器和艺术品，穿越世界各地的文化在音乐的王国畅游。
 

地址：221 Av Jean Jaurès, 75019 Paris；地铁5号线Hoche/T3b：Porte de Pantin / Parc de la Villette
 

法国共和国卫队
 

法国共和国卫队（Garde républicaine）是法国国家宪兵的一个分支，有“保证国家外交军事礼仪”、“保证国家宫殿警卫和公共治安”及“促进法国文化”三大任务。法国共和国卫队的骑兵团，因其悠久的传统和威武高贵的皇家气势被看作是世界上出类拔萃的骑兵卫队。
 

在9月16日和17日两天里，共和国卫队的Célestins军营（caserne des Célestins）从早9点至晚18点30免费接待公众参观，并全天举办马术和音乐表演。除此之外，马鞍师、头盔师、磨剑师、装蹄师等工艺高超的工匠将向公众展示其传承的古老工艺传统。
 

地址：18 Bd Henri IV 75004 Paris；地铁7号线Sully - Morland