法国警方招募志愿者 警民合作提高街区治安
与您的街区警察局一起，为大家尽一份力。这是一项帮助所有人的有力公民承诺。
2017年1月27日颁布的“平等与公民身份”法令（égalité et citoyenneté）建立了一项名为“国家警察之公民后备警员”的新制度（Réserve Citoyenne de la Police Nationale）。
该制度将在法国警察的各个辖区实施，旨在招募民间志愿者与法国警方合作，从而共同改善街区生活。
这项新制度向所有年满十八岁的公民提供与警方志愿合作的机会，人们可以通过这些合作与警察共同完成一些任务。
巴黎20区警察局招募的志愿者可参与以下三种任务
▲ 帮助我们与街区内的居民建立联系，开展具有建设性的交流，了解收集人们在治安方面的要求，总结人们面对的问题，让大家了解警方为解决问题采取的行动，以及交流这些举措带来的影响。
在执行这项任务时，志愿者将在警局、街区，和在街区会议时与警局的“倾诉投诉部门”（CETD）*，以及警察局的警民凝聚代表（Délégué à la Cohésion Police Population）**等紧密合作。
▲ 参加调解邻里冲突及家庭内部矛盾。这些矛盾和冲突通常会给很多居民的日常生活带来非常负面的影响。
志愿者在执行这项任务时会与警局的预防通讯任务部（MPC）、心理学家和社会调解人紧密合作。
▲ 帮助警方普及非常实用的防范措施信息：
• 预防犯罪的一般性防范措施：拥有良好的治安警惕，例如不将自己暴露在危险中，更好地保护自己，以及必要时刻如何更好地采取行动；
• 针对老年人、年轻人和商家的防范措施；
• 针对公路安全的专业性预防措施。
执行这项任务时，志愿者将与警方的预防通讯任务部紧密合作。
加入国家警察公民后备警员志愿者的方法非常简单
• 在国家公民后备制度（Réserve Civique）的官方网站上注册：http://reserve-civique.beta.gouv.fr/
• 提交一份简历和一张照片，之后签署一份服务意愿声明。您将会接受两天的培训，并会得到一件工作背心，和一张标识卡。
• 您可以和警察局商议具体的执行任务时间，每周最多为24小时。
• 志愿者或警察局均可随时终止此项合作。
更多信息，请咨询警察局通讯任务部。邮件地址为：ciat20-mpc@interieur.gouv.fr，电话号码为：01 44 62 49 80。
成为国家警察公民后备警员志愿者，帮助我们更高效地为巴黎20区的居民服务。
*倾诉投诉部门：巴黎20区的倾诉投诉部面向该街区的所有居民和街区委员会活动团队，旨在收集影响治安或打扰公共安宁的相关信息。
**警民凝聚代表：由在民间后备制度下返聘的退休警务人员组成，由相关公共治安区域的负责人领导，其任务旨在加强民间与警方的联系，同时也是居民、协会和商家联络的对象。
