实用生活法语 在市场买菜 / Au marché 3

发表:2018年11月04日

Client:Bonjour Madame.
顾客:您好,女士。

Marchande:Ah, bonjour Madame, vous allez bien aujourd'hui?
老板娘:啊,您好!今天好吗?

Client:Très bien et vous ? Il fait beau aujourd'hui, c'est bien agréable !
顾客:很好,您呢?今天天气真棒,太舒服了。

Marchande:Oui, très! Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?
老板娘:是的啊,非常舒服。今天想买点什么?

Client:Je voudrais quelques carottes, deux bouquets-garnis, des pommes de terre… oh, ils sont beaux vos champignons ! Vous croyez que je peux en mettre dans un boeuf bourguignon?
顾客:我想买点儿胡萝卜,2束香料,一些土豆……哦,蘑菇看起来很不错!您觉得我可以在做勃艮第牛肉时放些蘑菇吗?

Marchande:Pourquoi pas? Un kilo de carottes?
老板娘:为什么不能?来一公斤胡萝卜么?

Client:Non, c'est trop, juste 4 carottes, s'il vous plaît. Pour les patates, vous pouvez y aller:je vais en servir avec le boeuf bourguignon mais j'en ai aussi besoin pour un autre soir.
顾客:不,太多了,4个胡萝卜就行了。土豆的话,可以多来点:我今晚做勃艮第牛肉要用到,另外过几天晚上也会用到。

词汇:
土豆 la pomme de terre 
蘑菇 le champignon
香料 les bouquets-garnis
四季豆  l'haricot(m.)
杏仁 l'amande (f.) 
花生 la cacahuète
核桃 la noix 
枣子 la jujube 
栗子 le marron 
果酱 la confiture