巴黎市长与美丽城商家见面 华人已融入了巴黎的生活

5月23日，巴黎市市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）来到美丽城（Belleville）街区，在幸福楼（Le Président）与法国美丽城联合商会（Association des Commerçants Bellevillois）和附近协会的华人代表见面。

当日，伊达尔戈乘坐地铁来到美丽城街区。在午餐会上，她首先对幸福楼东主、当日的见面会主持人陈东晓表示感谢，并称赞幸福楼已是位于巴黎的一个承载着共和国理念的相聚之地。

伊达尔戈说：“因为这里深埋着你们的根，同时也是人们分享文化的场所，我想对您表示诚挚的谢意，因为每当我有幸来到这里，不仅能品尝到精致的美食，而且还能感受到无尽的友谊与博爱。”

巴黎市长伊达尔戈与市区官员和美丽城联合商会的代表及街区华人代表在幸福楼合影（摄影：林莲怡/看中国）

左图：伊达尔戈在午餐宴上致辞；
中图：美丽城联合商会会长姜金玉（中）在会上致辞，池万峰（左）、幸福楼东主陈东晓（右）；
右图：街区商家代表陈广城（中）与市长谈论街区生活，11区负责商业的副区长杜克卢（Philippe Ducloux）（左）、巴黎市负责商业的副市长波勒斯基（Olivia Polski）（右）。（摄影：林莲怡/看中国）

随后，伊达尔戈转向坐在对面的美丽城联合商会会长姜金玉说：“会长先生，我也要对您表示深厚的谢意，感谢您前来与我和我的同事以及美丽城街区的各位区长卡兰德拉（Frédérique Calandra）、达纽（François Dagnaud）、沃格兰（Francois Vauglin）和科尔德巴尔（Alexandra Cordebard）一起共同对美丽街区交换意见。

“美丽城是很多各个种族的巴黎人的必经之地，人们在此学到了分享文化的异同与对彼此的尊重，也更对中国有了进一步的了解。美丽城的商家充满活力，因为你们和像你们一样的所有亚裔商家的努力，使这些街区和巴黎在世界上活力四射。

“我对华人为巴黎做出的贡献表示感谢。华人对我们非常重要，因为华人群体完全溶入了巴黎和各个街区。我们可以在政界看到你们的身影，比如施伟明和王立杰；我们也可以从华人在共和国学校内取得的优异成绩中，看到你们对子女教育的重视；我们可以看到华人群体的平和、开放和欢乐，华人群体让巴黎的生活更美好。我们共同庆祝了热闹的中国新年。美丽城的如今已成为巴黎中国新年活动的重要庆典之地，为巴黎人和游客带来了无比的欢乐……还有华人的文化协会，我很高兴看到通过这些文化协会，很多不同种族的巴黎儿童都会舞龙舞狮！”

伊达尔戈还谈到了华人关注的治安问题：“多年前你们全都投身到治安问题中来，针对华人商家和华人游客的暴力事件完全不可容忍。几年来我们一直提醒法国内政部对此事关注……有关治安，我们决定向前更进一步，也就是建立市政警察。

“我们看到由于黄背心危机，国家警察长期需要治理公共秩序问题，而使得入室抢劫、偷窃等案件高度频发。虽然市政警察并不负责侦破此类案件，但我们知道他们起到震慑作用。现在我们有3200名市政警务员，还有200名正在接受培训，所以今年共有3400名警务员将在巴黎，与市民、商家建立互动，保证街区的安全。”

位于美丽城街区的美丽城联合商会多年来一直致力改善街区治安与丰富街区文化的工作。商会会长姜金玉在致辞中首先对巴黎市市长到访街区看望华商华人表示感谢。

他说：“众所周知美丽城是巴黎四个区的交界处，也是各族裔的聚集之地。多年来存在一定治安问题，我们联合商会的工作主要就是与四个区的区政府和警察局共同努力改善这里的治安和环境。”姜会长还希望巴黎市政府能继续重视和支持美丽城这个巴黎特别的商业区。

当日在午餐会上，街区商家代表还向伊达尔戈市长反映了美丽城街（Rue de Belleville）改成单行线后造成周围商家营业额下降和给商家带来的困扰。伊达尔戈表示公交车线路的安排由巴黎大众运输公司（RATP）决定，巴黎市对此机构没有决定权。她重申巴黎的一大目标是要大力减少市内行驶机动车的数量以减少污染。

当日参加午餐会的还有：法国美丽城联合商会名誉会长池万峰、常务副会长董唐弟、常务副会长吴禹鹏，法国中华会馆会长、美丽城联合商会名誉会长陈广城，和中法服装实业商会会长陈时成等。