专访巴黎13区区长竞选人杜博瓦/“整顿治安是我治理13区的首要任务”
2月22日，巴黎13区区长竞选人让-米歇尔•杜博瓦（Jean-Michel Dubois）在13区展开了竞选活动。
属于右派政党国民联盟（RN）的杜博瓦是《热爱巴黎》（Aimer Paris）在13区竞选团队的代表，他在当日上午来到位于Nationale地铁站的市场向居民介绍其竞选理念，下午走访了13区的唐人街，挨家挨户地走进多个商家，与店主就街区面临的问题交换了想法与意见。
“整顿治安”是杜博瓦竞选13区区长纲领中最重要的内容，他说自己能够感受商家和居民对街区安全的渴望。在当日走访唐人街商家时，治安话题总能得到商家的共鸣，很多人都提到自己在街区遇到的治安问题。
上左图：巴黎13区区长竞选人杜博瓦（Jean-Michel Dubois）于2月22日走访了13区唐人街。
下左图：杜博瓦与其团队摄于Nationale地铁站附近的市场；
右组图：杜博瓦在13区唐人街与商家和行人交谈。（摄影：林莲怡/看中国）
杜博瓦说：“治安是我们要解决的第一大问题，我们要为所有人，无论居民还是商家，无论大家来自何方，我们会承担起改善治安的责任，我说到就能做到！”
杜博瓦是5个孩子的父亲，前企业老板、市政议员、法兰西岛议员、商业裁判官、前法官、前劳资法院顾问，和慈善鼓励金质勋章（Médaille d'or de l'encouragement au bien）获得者。以下是本报记者对杜博瓦做的专访。
记者：如果当选13区区长，您首先会治理哪些问题？
杜博瓦：我首先治理的问题是：
◢ 为所有人整顿治安问题：
通过增加2-3倍的市政警察（Police Municipale）24小时巡逻，为所有人改善治安。
◢ 结束街区卫生脏乱现象：
通过向预先划定好的区域指派清洁队来改善所有街区的卫生问题，结束街头的脏乱现象。
◢ 就业与商家：
通过对商家及手工业者的就业支援政策促进发展本地商业。重新为13区创造就业岗位，减少地方税收。
◢ 增加住房：
改善住房问题。最大限度增加住房数量，并为社会福利房的房客创造成为优质居民楼房东的机会。减少混凝土高楼风格的建筑。
◢ 教育与培训：
在教育与培训领域致力建立多个新的托儿所。
记者：您希望如何发展13区？
帮助商家、手工业者和市场降低开支负担；
重新规划就业和手工生产，帮助他们找到合适的地区；
在街区内增加更多文化和娱乐场所，丰富居民的晚间生活；
增加社会福利房和医疗保健中心数量；
为居民提供免费停车位；
改善交通行驶问题；
增加绿化；
增加缺乏的体育基础设施。
记者：您如何看待13区的未来？
如果街区能恢复治安和整洁，这里将是一个充满未来的区份。
巴黎市长应该在这里建造与巴黎市相符的优质建筑来提高13区的形象。
商家和小企业都是市政行政区内非常重要的组成元素。
记者：您如何看待市政警察持枪和巴黎市的交通问题？
市政警察持枪必须在以确保所有公民的人身及财产安全，以及坚决打击犯罪、暴力和强奸等罪行为唯一目地的基础之上。
最需要整顿治安的街区包括：Tolbiac街区的高楼区、Italie 2商业中心、Olympiades住宅区平台和Chevaleret及Bédier街区的居民区。
我们将增装与警察局联网的安保摄像头以打击各种类型的犯罪。
至于交通方面，我们会在保护路人、减少各类机动车骚动的同时放弃罚单私有化的形式。
我们还将通过增建地下基础设施、通道和停车场来缓解路面的交通堵塞并减少噪音与污染。同时，对随处停踏板车（Trottinette）和自行车的车主采取惩罚措施。
13区有众多亚裔居民和商家，您与亚洲也有很深的缘分是啊，法国应对能拥有巴黎13区如此多的亚裔人士感到幸运。
我曾经有幸代表法兰西岛大区走访过中国、越南、泰国、老挝和柬埔寨等多个亚洲国家。
近期我也发出了有关冠状病毒（Coronavirus）的媒体公告，对在巴黎受冠状病毒影响而遭受歧视的亚裔朋友表示支持。在此困难时期，我想再次向亚裔友人表达最真挚的友谊与情感。
我有5个儿子，其中3个儿子的妻子都来自亚洲，她们来自越南、泰国和中国。我现在也非常幸福地成为了他们既聪明又可爱的小孩们的爷爷。
虽然冠状病毒仍在流行，但我的儿子、孙子和儿媳仍因对家庭和友人的眷恋而决定留在中国。
“博爱”（Fraternité）是法国的第三箴言，也体现了我对我们亚裔友人最忠诚的情感。让我们博爱地生活在一起（Vivons fraternellement ensemble）。
联系方式：
jeanmicheldubois@yahoo.fr
-----------------------------
法国市政选举将在今年3月15日和22日举行。满18岁的法国公民可根据其法定居住地、居住地、纳税所在地（需提供连续两年报税证明），或以公司主要/唯一经营人/合伙人（Gérant ou d’associé majoritaire ou unique）的身份（至少两年）在公司所在地注册选民卡和投票。详情可登录https://www.interieur.gouv.fr/ 查询。
